克列斯季扬·伊万诺维奇将戈利亚德金带走

克列斯季扬·伊万诺维奇将戈利亚德金带走，使主人公想象中的暴露变成了在医疗权威安排下的公开离场。小说结尾处，医生在戈利亚德金的分身策划的羞辱场面中现身；戈利亚德金将自己托付给他，在围观人群注视下被带上一辆四马马车，随后认出这位熟悉的医生已变成一个可怕的人物。场景并未以安慰或和解收尾，而是以阴沉的宣告结束——戈利亚德金将获得免费住所、柴火、灯火和侍役——然而他被告知，这些待遇并非他应得的。

医生到来

戈利亚德金的分身完成犹大之吻之际，戈利亚德金想象无数个一模一样的自己涌进房间，这时带走他的过程便开始了。一名新来者打断了他的幻象——那是一个身材高大、体格结实的男人，穿着黑色礼服，戴着一枚大十字架，留着浓密的黑鬓角。戈利亚德金认出自己曾多次见过此人，当天也见过；眼前的景象令他打了个寒噤。叙述还说，他早已预感到会有类似的事情发生，这使这次相遇在时间上出乎意料，却又带着早已预料到的恐惧。

来者是克列斯季扬·伊万诺维奇·鲁滕施皮茨，是戈利亚德金的旧相识，也是一名医学与外科医生。戈利亚德金是从分身低声耳语中得知这一身份的。场景并未以寻常方式解释医生此行的目的，而是赋予这项宣告一种不祥而庄严的分量——克列斯季扬神情严肃地走近，握住戈利亚德金的手，把他带走。这个曾属于戈利亚德金熟悉世界的人，如今却像是某种可怕结局的执行者；戈利亚德金害怕那结局，却无法阻止它。

公开离场

从房间走向马车的过程，在众人的注视下展开。一行人来到灯火通明的楼梯处，那里早已挤满围观者；前门一开，便可见一辆马车停在外面，四匹马焦躁地喷着鼻息。戈利亚德金的年轻分身蹦下楼梯，亲自打开车门。克列斯季扬示意戈利亚德金上车，尽管人群已准备好帮他。因而，这种有序的护送也被重重压力包围——戈利亚德金并非私下随医生离开，而是在众人面前被围观、被人搀扶着离开。

戈利亚德金站在台阶上回头望向楼梯，那里灯光映照之处挤满了面孔，好奇的目光紧紧跟随着他。奥尔苏菲·伊万诺维奇坐在最上方平台的安乐椅上，饶有兴味地注视着事态发展。戈利亚德金停下回望时，人群的不耐烦化作声响。面对这么多目击者，他试图从公务行为的角度为自己辩护，急切地询问自己是否做过什么应受指责的事，或者在公务往来中做过什么足以招致严厉对待或引起众人关注的事。周围的人没有给出明确解释，只是一片喧嚷，纷纷摇头；戈利亚德金眼中涌出了泪水。

面对这样的压力，他表示自己已经准备好了，充分信任克列斯季扬，并将自己的命运托付给他。他的宣言引来周围人震耳欲聋的欢呼，等待着的人群也随之响应。信任一词在这一刻发生了逆转——戈利亚德金把自己的屈服说成是对一位旧相识的信任，而人群欢欣鼓舞的回应却使这场屈服听起来像是他们公开战胜了他。安德烈·菲利波维奇帮克列斯季扬把他扶上马车，分身则从后面帮忙，仍旧摆出他那副惯常的讨厌模样。戈利亚德金颤抖着登上马车，最后看了一眼众人和周遭的一切；克列斯季扬随后上车，车门砰然关上。

分身的道别

人群追赶着渐行渐远的马车，假借祝他旅途愉快之名，朝戈利亚德金发出尖锐而愤怒的呼喊。好几个人跟着马车跑了一阵，但渐渐落在后头。分身比其他任何人都跟得更久——他双手插在绿色制服的口袋里，左右跳窜，有时抓住车窗框，把头探进车里，送上告别的飞吻。他兴高采烈、纠缠不休的举动，使这趟离场延续了先前的公开嘲弄——即使戈利亚德金已被交由医生照看，分身仍紧跟在旁，足以把马车窗口变成最后一次奚落他的舞台。

送行队伍终于渐渐远去，连分身也消失了。戈利亚德金只觉心头隐隐作痛，血液涌上头部，令他太阳穴怦怦直跳；窒息感强烈得使他渴望解开衣扣、露出胸膛，把雪敷在胸口，再浇上冷水。随后，他陷入昏沉。结尾通过身体感受而非对人群决定了什么的冷静叙述，逐步加重场面的压力——喧闹、暴露、身体上的痛苦，最后是意识中断，都显示他对自己的离场几乎已无控制。

陌生的道路与变了模样的医生

戈利亚德金恢复意识时，马匹正载着他驶过一条陌生而荒凉的道路，道旁分布着一片片黑沉沉的树林。从灯火通明的楼梯和拥挤的入口转到空荡荡的道路，周围不再有围观者，却没有让他重新感到安全。相反，黑暗中有一双炽热的眼睛盯着他，闪烁着恶意的快意。戈利亚德金试图拿眼前的人与自己认识的克列斯季扬相比，以辨认对方身份——起初他怀疑这是否是医生，继而断定那的确是克列斯季扬，却不是从前的克列斯季扬——而是另一个可怕的克列斯季扬·伊万诺维奇。

就在戈利亚德金将命运托付给医生之际，他对医生身份的认知变得摇摆不定。离开时，克列斯季扬是一位旧相识，他的出现还可以被戈利亚德金当作安心的理由；在路上，戈利亚德金却觉得他已变成一个凶恶的陌生人。戈利亚德金怯生生地开口，说自己相信自己一切正常，希望顺从谦卑能够让对方态度软化。这番恳求并未带来安慰。克列斯季扬回答说，戈利亚德金将获得免费住所、柴火、灯火和侍役，尽管这些待遇并非他应得的；他说这番话时，语气严厉得如同法官宣判。

判词与结局

克列斯季扬答复中提到的待遇，为这趟旅程带来了明确的制度性后果，但文中没有具体说出目的地的名称。结尾强调的，是宣告的权威与严厉。住所和侍役的安排既是有条件的，又带有惩罚意味——克列斯季扬一面说明戈利亚德金将得到什么，一面宣称他并未赢得这些待遇。他的话语把看似关照的举动变成了判决，不给戈利亚德金留下任何希望，无法相信顺从会改变结局。

戈利亚德金尖声惊叫，双手抱住脑袋。叙述者在结尾回想起，他早已被对这一命运的预感困扰。这一回到预感的叙述，把结尾与克列斯季扬到来时伴随的不祥预兆联系起来，同时保留了预感与理解之间的差别——戈利亚德金害怕类似的事情会发生，却直到坐上马车后，才看清这位熟悉的医生已彻底化为可怕的人物，带来一纸判词。因此，戈利亚德金被带走，完成了小说从公开受辱到无助离场的转变；他身后是分身的得意胜利，前方则是医生那无法解释的权威。