奥尔苏菲·伊万诺维奇舞会上的丑闻

奥尔苏菲·伊万诺维奇舞会上的丑闻，是雅科夫·彼得罗维奇·戈利亚德金后来对自身蒙受耻辱之感汇聚而来的公开决裂。他进入人群，希望举止得体，并保住自己作为宾客的一席之地；然而，他向克拉拉·奥尔苏菲耶芙娜致意未果，反而成了默不作声、注视着他的众人关注的焦点。这一场面的力量不仅在于他有失礼数，也在于他努力维持表象与愈发敌意、却无法控制的关注之间的落差。

努力表现得体

在舞会上，戈利亚德金穿过宾客，直到与克拉拉·奥尔苏菲耶芙娜面对面。他向她道贺，并开始献上祝福。道贺的话顺利说了出来；接着他结结巴巴，满脸通红，失去了镇静。他抬头一看，发现众人静立无声，附近有人发笑。他恳求般的目光转向安德烈·菲利波维奇，对方的回应不但没有支持他，反而让他觉得自己受到更彻底的打击。

社交上的失败之后，戈利亚德金试图为此辩解。他告诉安德烈·菲利波维奇，此事涉及他的家庭状况和私生活，并非公务上的事件。安德烈斥责了他，挽起克拉拉的手臂，转身离去。戈利亚德金坚称自己没有什么可羞愧的，但这番解释无法挽回他的地位——房间里的目光已经集中在他身上，他在人群中无处立足。

在宾客的注视下退避

戈利亚德金从两排好奇的旁观者之间经过时，众人纷纷让路。他希望自己能回到后面的通道，同时不至于被视为失礼，但此时已经无法脱身。他转而试图走到一个角落，谦逊地独自站在那里，避免引人注意，同时仍希望赢得主人青睐。他渴望不被人注意，却又同时希望被视为一位合宜的宾客，这两种愿望因而交织在一起。

在角落里，他倚着两把椅子的椅背，试图自信地望向聚在奥尔苏菲·伊万诺维奇周围的宾客。他告诉一位高个子中尉，这些椅子是留给克拉拉和切夫特哈诺夫公主的。中尉没有回答，带着戈利亚德金觉得具有威胁意味的笑容转过身去。一位重要的参事冷冷地打量他；戈利亚德金沉默下来，决定表现得“我一切正常”，和所有人一样。他每次试图修补自己的社交表现，迎来的却都是又一次不被认可。

受辱模式的形成

后来某个下雪又潮湿的夜晚，戈利亚德金在奥尔苏菲·伊万诺维奇家的院子里等候，这时舞会后来所具有的意义得到了明确呈现。他想起后门通道的角落，自己曾在那里等了两个小时；但如今他把那里看作一个已经被标记的地方，觉得自上次舞会上的丑闻之后，那里可能已采取了防范措施。即使他想象自己再次躲进那个避身处，也受到公开受辱的记忆阻碍。他还在等待克拉拉发出信号，仿佛这件事仍可能按照熟悉的浪漫情节发展；与此同时，他也意识到，在彼得堡的夜晚，要在窗边挂一条粉红丝带并不现实。

这场丑闻也为后来遭受排斥的场景提供了背景。在政府部门里，戈利亚德金走近过去相处融洽的同僚，却只得到冷淡简短的问候、被躲开的握手、转过身去的背影，以及一群低级职员带有侮辱意味的好奇打量。戈利亚德金年轻分身出现在他们当中，使这种排斥更加令人难以承受。叙述再次提起舞会，将个人受辱与日益扩大的社会排斥模式联系起来——政府部门和舞会一样，都变成了一个观众席，戈利亚德金试图在众人面前争取普通的接纳，却以失败告终。

重演与带离

在阁下的聚会上，先前的丑闻再次成为比较的参照。戈利亚德金觉得，眼前发生的一切与奥尔苏菲·伊万诺维奇家那次如出一辙。两个男仆和他的双身将他带向大厅门口；双身一把抓起他的大衣，像开玩笑似的把它扔到他头上。男仆们窃笑起来，戈利亚德金挣脱大衣走了出去，他的分身跟在后面。于是，那场公开受辱再次以更强烈的形式重演——分身参与了驱逐，并把大衣——一件普通的衣物——变成了嘲弄他的工具。

因此，这场舞会并非只是一次失礼。它所呈现的言语受挫、敌意注视、试图退避和遭到拒绝，构成了戈利亚德金后来一系列遭遇的模式。他希望躲进一个不起眼的角落，或宣称自己和所有人一样，但这都无法挽回那场闹剧；相反，每一批新的旁观者都使最初的羞辱再次浮现，并让它不断加深。