Aravis潜入王宫并听到拉巴达什的入侵计划

阿拉维丝试图逃离塔什班时，潜入王宫并听见拉巴达什的入侵计划。离城路线变成了危险的藏身之处——她与拉萨琳躲藏起来，听见提斯罗克、拉巴达什和阿霍什塔·塔尔卡安商议秘密袭击阿钦兰，并在之后夺取苏珊女王。这个场景使阿拉维丝意外成为一名目击者，听到了令安瓦德和纳尼亚陷入危险的政治决策。

逃亡计划与潜入王宫

阿拉维丝和拉萨琳起初考虑从塔什班北门带马离开——穿着体面的马夫可以牵着战马和供贵妇骑乘的马前往河边，不致引人盘问。阿拉维丝本人却不能直接乘有帘子的轿子离城——拉萨琳提醒她，轿子只在城内使用，乘轿出城会引人注意。她提出另一条出路——提斯罗克的花园通向水边，设有一扇小水门，外面系着平底船。拉萨琳打算利用自己熟悉王宫的优势，悄悄带阿拉维丝进去，天黑后再领她出来；阿拉维丝明白，一旦被抓住，她们就会陷入危险。

晚饭后约两小时，她们步行入宫。阿拉维丝蒙着面纱，穿着打扮像是高阶人家的女奴；如果有人盘问，拉萨琳就说她是送给某位公主的礼物。宫廷侍卫认识拉萨琳，向她行礼，放她们通过守卫。她们穿过黑色大理石大厅、柱厅、雕像厅和王座厅旁一道设有锻铜门的柱廊，随后穿过花园庭院，朝旧王宫走去。她们原本打算走的通道，在一片昏暗、错综复杂的走廊中变得难以辨认。拉萨琳不确定该往哪边走，但她们最终选择左边的通道，走下台阶。

发现与藏匿

移动的灯光照出两名手持蜡烛、倒退着行走的男子，这表明有王室成员正在接近。拉萨琳突然害怕起来，急忙带阿拉维丝走回台阶上，沿着墙摸索，直到找到一扇门。她们溜进去并关上门，发现里面一片漆黑。阿拉维丝从拉萨琳的呼吸声听出，同伴十分害怕。

房间里只有沙发与帘幕墙之间的一道狭窄空隙。拉萨琳藏在较隐蔽的位置；阿拉维丝蒙着面纱的脸有一部分仍露在外面。两个女孩一动不动地躺着，尽量不发出声音。门开了，光线照进来。阿拉维丝从藏身处看见来人——先是两名持烛的奴隶，接着是提斯罗克，然后是一名显然心绪激动的年轻男子，最后是阿霍什塔·塔尔卡安；阿拉维丝认出他就是她的未婚夫，也是新任大维齐尔。这些男子分别站在沙发周围，无意中替她挡住了视线。原本只是为了离开王宫而走的路线，最终却使阿拉维丝藏身于一间即将召开秘密会议的房间里。

拉巴达什的提议与提斯罗克的条件

这名年轻男子是拉巴达什王子，他的不满源于纳尼亚访客已经离开。他责怪提斯罗克拖延追赶他们的船，并声称自己一定要得到苏珊女王。他的父亲劝他克制，但拉巴达什随即提出入侵计划——他想率领两百名骑兵穿越沙漠，突袭阿钦兰鲁恩王的安瓦德城堡，然后穿过纳尼亚前往凯尔帕拉维尔。他估计纳尼亚高王彼得届时会不在国内，还设想等苏珊乘坐“璀璨水晶”号抵达时将她抓住，再把她带回安瓦德。

这项提议并非公开宣战。拉巴达什把远征说成是扩张提斯罗克权势的办法，同时让提斯罗克在行动失败时可以否认参与。提斯罗克询问，这次行动是否可能让爱德蒙王或拉巴达什丧命。拉巴达什说明，他打算在安瓦德守军做好准备之前夺下城堡，继续向前推进，并尽量减少纳尼亚人的伤亡，同时等待苏珊的船。阿霍什塔认为安瓦德很可能陷落，并主张一旦成功，纳尼亚就会任他们摆布。

提斯罗克准许行动，却严格限制自己承担的责任。拉巴达什得不到任何援助或公开支持；即使他被杀，提斯罗克也不会为他报仇；即使他被囚禁，提斯罗克也不会设法营救他。他还警告说，如果纳尼亚贵族遭受不必要的伤亡，导致战争公开爆发，拉巴达什就会失去他的宠信和地位，转而由另一名兄弟取代。拉巴达什接受条件后离去。提斯罗克的条件使这场入侵成为王子的豪赌——他可以尝试征服，但若事与愿违，就不能指望国家替他承担后果。

情报与更广泛的战事

阿拉维丝的藏身之处使她得以听见入侵计划，但现有叙述没有说明她是否传递了这些情报，也未显示她听到的内容改变了战事进程。这项威胁也与对沙漠的实际了解有关。在别处，乌鸦萨洛帕德解释说，大绿洲无法为一支大规模的入侵军队提供补给，并描述了一条替代路线——从古王之墓出发，骑手必须朝西北方前进，让皮雷山的双峰处于前方，找到一条狭窄的石谷，再沿河进入阿钦兰。这番说明表明，沙漠并非不可逾越的屏障，尽管水源会限制军队的行动。

后来对安瓦德的袭击，展现了拉巴达什计划所造成的危险。纳尼亚人赶到时，拉巴达什的军队已抵达城堡，正用一根树干撞击紧闭的城门。守军的防御和反击使原定的突袭演变成一场战斗——鲁恩王率军出击，爱德蒙王与纳尼亚军队也加入战斗。卡乐门人战败，城门随之打开。这一结果呈现了战事的后果，却不能证明守军做好准备是由阿拉维丝偷听所致。

叙事作用

王宫一幕将个人的逃亡尝试与更大的政治冲突联系起来。阿拉维丝为寻找逃离塔什班的出路而进入王宫；那扇隐蔽的门延误了她的逃跑，却也使她听见一项危及两个王国的计划。情节依次从乔装和迷失方向，发展到藏匿和偷听密议，并通过对手自己的讨论揭示利害关系，而非借助战斗叙述。

这个场景也将拉巴达什的野心与提斯罗克的盘算区别开来。王子提出征服领土并抓捕苏珊，而他的父亲只在能保全自身推卸责任的余地和权威的条件下准许行动。因此，王宫中的隐秘路线通向一项隐秘的政治安排——袭击计划在秘密中酝酿，其后果却会扩展到房间之外，最终抵达安瓦德城墙。