Shasta在塔什班被误认作Corin

在塔什班，人群把沙斯塔挤到纳尼亚王室队伍的行进路线上，他因此被误认为科林。这个错误使他从设法避人耳目，变成被迫扮演王子的角色——纳尼亚人抓住他，以为找到了失踪的年轻同伴，而真正的科林仍在城中别处。两人惊人地相像，才使这场误会成为可能；他们后来相遇，又让误会变成逃脱的契机。

人群与王室队伍

这次相遇源于塔什班严格的交通习俗。沙斯塔和布里在拥挤的街道上缓慢前行，一再被拦住，因为人群必须靠墙避让，为身份更高的人让路。在城中靠近高处的一条华丽街道上，传令者宣告白人蛮族之王、提斯罗克的贵客以及纳尼亚诸位领主即将经过。人群把沙斯塔往前推；他一松开布里，便发现自己被困在队伍最前方。

纳尼亚人和沙斯塔见过的卡乐门盛典截然不同。他们步行而不乘轿，穿着鲜艳的短袍，戴着钢盔或银盔而非头巾，携带笔直的长剑而非弯曲的弯刀。他们举止轻松，谈笑自如，立刻给沙斯塔留下深刻印象。这种反差也使误认格外有力——他刚把这支队伍看作瞥见另一个世界，领头人便认出他是个逃跑者。

沙斯塔被当作科林

领头人指着沙斯塔，称他是他们那个逃跑的孩子，随即抓住他的肩膀。他狠狠拍了一下，意在训斥而非殴打；接着责备这位被误认的王子，怪他一夜未归，让纳尼亚女王苏珊担心。沙斯塔不能冒险解释，自己是渔夫阿舍希的儿子，并非他们以为的那个人。无论怎样说明自己的身份，都会引来关于布里和阿拉维丝的追问，也可能暴露他竭力掩护的逃亡计划。

纳尼亚国王爱德蒙命令佩里丹牵住男孩的一只手，自己牵住另一只手，然后带着沙斯塔朝纳尼亚人的住处走去。听见其他人如何称呼领头人，沙斯塔意识到他是一位国王。国王继续追问他去了哪里、如何逃出来、衣服又出了什么事，把他的沉默当成王子没有为自己的胡闹作出解释。沙斯塔一言不发，因为他想不出如何开口才不会使自己陷入危险。

此时，这场身份误认打乱了逃亡一行的计划。沙斯塔被带到陌生人中间，甚至来不及向其他人道别，也不知道接下来会发生什么。叙述后来展现了这段插曲中他只顾自己的代价——享用晚餐并听完图姆纳斯的故事后，他希望真正的科林不要在自己乘船前往纳尼亚之前出现。他几乎没有考虑科林可能遭遇什么，虽然他确实担心布里和阿拉维丝还在古王之墓等候。乘船出海的舒适前景，与他此前艰苦的陆路逃亡相互牵扯。

真正的王子归来

几小时后，一声巨响惊醒了沙斯塔。一只昂贵的瓷花瓶从窗台上掉下来，摔成约三十块；窗外有双手抓住窗台，一个男孩爬进房间。来人正是科林，他浑身青肿，少了一颗牙，穿着破烂肮脏的衣服，脸上沾着血和泥。沙斯塔从未在镜子里看过自己的脸，但两个男孩相貌极为相似，足以让人明白这场误会缘何发生。

沙斯塔告诉科林，爱德蒙王在街上抓住了他，把他当成王子带走。他解释说自己一直假扮科林，并坚持两人必须在图姆纳斯回来之前互换身份。他如此急切，不只是因为担心被揭穿——科林当晚就要秘密离开，因此两个男孩的处境不能继续混淆。他们的相遇补上了街头相逢时被掩盖的关键信息——那个被当作逃跑者的人其实是逃亡中的陌生人，而真正的王子当时不在场，正试图找到回来的路。

科林讲述了自己如何脱身。他先和一个拿纳尼亚女王苏珊开玩笑的男孩打架，接着又与那男孩的哥哥交手；之后他和巡逻队打了起来，被他们打倒并带走。他说服守卫在一家酒馆停下喝酒；等他们睡着后，他悄悄溜了出去。后来他又打倒了先前那个男孩，爬排水管上了屋顶，藏到天亮，然后花了一整天设法回来。这番叙述解释了他为何伤痕累累，也说明纳尼亚人为何会把沙斯塔误认成他。

脱身之路与意外的友谊

科林通过窗户给沙斯塔指出一条实用的逃跑路线——轻轻落到游廊屋顶上，向左走到墙边，爬到墙角，再从那里爬下去，落到外面的垃圾堆上。这些指示把两人相像这一点从危险变成了机会。沙斯塔无需交代可能暴露自己来历、同伴身份或穿越沙漠经过的事情，就能离开。

沙斯塔坐在窗台上时，两个男孩彼此凝视，忽然发现自己成了朋友。科林向他道别，祝他一路平安。这一段落的结尾并非两人继续延长身份误认，而是他们坦然互换身份，并友好地分别。对沙斯塔来说，这场偶然相遇让他重新找到离开纳尼亚人住处、继续逃亡的路径；而科林的现身，也消除了这场误会核心处的不确定性。