奥特罗哨所夜袭

丧钟为谁而鸣

奥特罗哨所夜袭是一次针对法西斯哨所的夜间袭击,安塞尔莫记得那是自己第一次杀人。这次行动在小说中的意义,体现在鲜明的对照之中——巴勃罗曾率领大胆而协调的袭击,而安塞尔莫即使履行职责,也承受着暴力带来的道德负担。

袭击及其组织

巴勃罗趁哨所里的人熟睡时安排了这次夜袭。安塞尔莫回忆说,自己正与一名哨兵搏斗时,巴勃罗把炸药从窗口扔了进去;袭击随后导致一些人卧床时丧命,另一些人在起身时丧命。在安塞尔莫的叙述中,这次行动并非孤立的暴力事件,而是巴勃罗的夜袭曾使法西斯哨所夜间不得安宁的一个例子。

安塞尔莫第一次杀人

这次夜袭一直留在安塞尔莫的记忆中,因为那是他第一次杀人。他希望接下来打击敌方哨所时不必再杀人;他后来想到锯木厂那边的人时所表现出的态度,说明了原因——他认为对方的士兵和自己一样都是穷人,只是因命令而与自己为敌,他不愿杀他们。如果职责要求,他会动手;但他更希望参加桥梁处的战斗,因为他相信自己在那里能够效力,而不必执行袭击哨所的任务。

巴勃罗早年的领导力及其后来的衰退

安塞尔莫把奥特罗夜袭记作巴勃罗“辉煌岁月”的一部分;那时巴勃罗有力而坚定地在乡间行动。如今,安塞尔莫认为巴勃罗变了,也变得衰微,尽管他克制着自己,不去过分苛责对方。因此,这段回忆以夜袭衡量巴勃罗的衰退——那个曾组织有效夜袭的人,已不再是安塞尔莫记忆中的领袖。

暴力与道德记忆

小说将这次夜袭与安塞尔莫关于杀动物和杀人的区分并置。他不喜欢杀动物,但认为有时为了事业必须杀人;尽管如此,他相信杀害同类之后,便不会留下任何好东西。奥特罗夜袭为这一判断提供了具体的经历。这次袭击在军事上有效,但成功并未抹去安塞尔莫记忆中承受的代价,也没有消除他希望由别人承担接下来的杀戮任务的愿望。