Marco Polo与Lisa的爱情关系

乔林吉

马卡帕拉与伊丽莎白的爱情关系,将一场人为安排的离婚计划转变成左右两人未来的承诺。伊丽莎白最初进入马卡帕拉的生活,是因为他付钱请她假扮自己的情人,但这场计划原本的目的后来让位于真挚的感情。伊丽莎白病重,身体极度虚弱时,马卡帕拉照料她;她的健康好转后,两人决定共同生活。由于他们不能在印度结婚,而马卡帕拉不愿在未与她结婚的情况下和她同居,他便接受了在非洲的工作,并计划与她一同离开。

始于人为安排的关系

马卡帕拉最初付钱请伊丽莎白假扮他的情人,以便把这桩所谓的通奸关系用作离婚理由。因此,这项安排将亲密关系当成法律工具——伊丽莎白的任务是提供结束他婚姻的理由,而非与他开始共同生活。然而,等到拜伦向叙述者讲述这段往事时,马卡帕拉对她的感情已经取代了最初的目的。

伊丽莎白起初并不相信马卡帕拉对她的感情是真挚的。拜伦说,当她明白马卡帕拉与她在一起已不再另有所图时,她哭了。这个时刻标志着两人关系的关键转折——这段关系起初源于金钱和表演,在伊丽莎白看来,却变成了不再依赖离婚计划的情谊。这样的变化并未抹去这段关系不安定的开端,却清楚表明马卡帕拉后来的感情并非计划的另一部分。

伊丽莎白患病期间的照料

马卡帕拉的爱意并非靠表白,而是通过照料显现出来。伊丽莎白病得如此严重,以至于拜伦不禁怀疑她的身体还剩下什么;但他也描述了马卡帕拉如何照料她,并在她呕吐后收拾残局。这些实际而毫不浪漫的护理工作,与最初那场有偿表演形成鲜明对比。伊丽莎白最脆弱时,马卡帕拉给予她的照料让两人关系的真实一面显现出来。

经过治疗后,伊丽莎白的病情大为好转。她的康复并没有让这段关系回到最初安排可能暗示的那种浪漫前景;相反,两人决定共筑生活,而她此前已饱受长期病痛折磨。这个故事通过身体的脆弱与实际的温情来衡量两人的亲密,而不是看伊丽莎白能否回报马卡帕拉。

选择共同生活

马卡帕拉和伊丽莎白决定共同生活,但他们的决定受到法律和个人意愿的限制。法律不允许他们在印度结婚,而马卡帕拉不愿在没有和伊丽莎白结婚的情况下与她同住。因此,他们离开并不只是换个地方生活,而是马卡帕拉为调和自己对伊丽莎白的承诺与他认为可以接受的生活方式所作的选择。

马卡帕拉接受了非洲黄金海岸一家小旅馆的工作,那里远离印度。拜伦将目的地描述为简陋偏远之地,但它的重要性在于能让某种生活成为可能——马卡帕拉和伊丽莎白希望在那里以夫妻身份共度余生。这个计划让他们的关系在虚构的通奸关系和失败的离婚计划之外有了未来。叙述所描述的是他们共同生活的打算,并未证实两人后来举行了婚礼。

伊丽莎白想去沙贾汗酒店看看,但马卡帕拉不愿让她回去。他的反对与他对吉姆的不信任有关——他认为,经理名声不好,酒店也会因此声誉受损。因此,他们离开的选择也让伊丽莎白与她想重访的地方分开,并让马卡帕拉离开了与这一顾虑相关的酒店世界。故事将两人的未来描绘为共同离去,而非返回他们的故事最初被讲述的地方。

关系的转折及其局限

这段关系的发展,取决于表象与动机之间鲜明的反转。起初,伊丽莎白收钱扮演情人,帮助马卡帕拉推进离婚;后来,她得知即便不再需要她完成这个目的,马卡帕拉依然爱她。他在她患病期间的照料,以及他不愿在未结婚的情况下与她同住,都让这种转变产生了实际后果。尽管他们必须离开印度才能走向婚姻,这份情谊仍超越了最初设计出来的假外遇。

叙述者是通过拜伦的讲述得知这段故事的;此时,原先的安排早已启动,而两人私下的变化才被揭示出来。经由他人转述的叙事,使这段关系的发展以新消息的形式呈现——旧计划没能促成离婚,但卷入其中的人却建立了真挚的感情。结局仍是未来式的,却已明确无疑。马卡帕拉和伊丽莎白选择了彼此,也选择了共同奔赴遥远的未来;他们以离开印度回应法律障碍,而没有放弃这份承诺。