Satyasundar Bose与Sujata Mitra的关系

乔林吉

萨蒂亚孙达尔·博斯与苏贾塔·米特拉的关系改变了博斯原本安稳的人生轨迹,使他在沙贾汗酒店的工作不再只是可靠的身份依托,也成了痛苦抉择的另一端。苏贾塔对他的爱意与信任,让他开始向酒店之外的未来靠近,但他迟迟没有决定那个未来应当是什么样子。她的死使拖延所付出的代价再也无法挽回——博斯得知,她曾将自己列为最亲近的人,而他却为了保护自己的事业,一再推迟两人的婚礼。

关系逐渐形成

在这些情节中,苏贾塔最初是通过叙述者在沙贾汗酒店接待处的期待出现的。员工们正等着一辆载有航空公司员工的大客车,博斯盼着能在柜台见到她——她穿着浅蓝色纱丽,肩上挎着皮手提包,脸上带着笑容,准备回答那个熟悉的问题——一切是否安好。这些细节将她置于酒店日常运作之中,但博斯的关注赋予了这次相遇私人的意义。她不只是经过接待处的人之一——她的到来已经成了他期待的事情。

叙述者意识到,几句交谈已经改变了博斯的生活。博斯无法控制叙述者所说的那颗脱缰之心;不安不断扰乱他的镇定,而他似乎不愿分享自己的想法。这种内敛对两人关系的发展很重要。博斯的感情十分强烈,却不容易化为决定或表白。在叙述者的描述中,即使这段关系促使他走向改变,他仍把自己封闭在内心之中。

苏贾塔的到访也改变了屋顶这个共享空间。在那里,人们可以看出两人的亲近,却不必将其解释成别的事情。有一次,她设法进了博斯的房间,仔细打量一番后才发表评论。叙述没有记下她说了什么,因此这次到访只是显示两人熟悉彼此的小小迹象,并非一段完整呈现的对话。屋顶逐渐成了与她一次次到访相关的地方,也让人联想到博斯可能选择的、工作之外的生活。

关怀、礼物与可能的未来

一辆摩托车成了苏贾塔关心博斯的具体体现。他曾满怀憧憬地想要一辆这样的摩托车,后来她便把车子的文件交给了他。她告诉他,摩托车几天后送到时,她已经会离开加尔各答,而且这一次不会只离开一两个星期就回来。她的缺席会给他时间学会骑车。她也坦言,一想到他要在加尔各答的车流中骑行,自己便感到担心。

这份礼物既体现了实际的关怀,也让人窥见两人共同生活的可能——苏贾塔为博斯的乐趣作了安排,同时想象着他日后在城里的行程。然而,博斯的回应受到限制。他受一个承诺束缚,心中怒火翻涌,却起初什么也没说;最后他还是责备了她。这一幕并未把两人的亲近描绘得毫无阻碍。它呈现出感情与克制、挫恼并存的情形;即使在亲密的交流中,那个承诺仍限制着博斯觉得自己能够说出口的话。

到了博斯必须作出更大决定时,他谈起苏贾塔,称她是一个有许多可贵之处的女人。他欣赏她有工作、肯努力,尤其喜爱她孩子气的内心,以及他觉得萦绕在她周围的那股略显不羁的气息。他的描述展现出她既能干又自由奔放;他还问叙述者是否也看得出这一点,似乎希望别人能理解自己被她吸引的原因。他对她的感情已不再是短暂的扰动,而成了衡量整个人生的尺度。

工作与共同未来的抉择

博斯把自己的困境说成是在保住工作与选择苏贾塔之间作出抉择。这个决定显得迫在眉睫,因为他答应当天就告诉她自己的选择;他也惊讶于自己的心竟能动摇那种他多年来习以为常的安逸生活。人生十字路口的说法概括了这种变化——原本稳定的职业生涯,如今似乎要求他作出一个可能让他离开沙贾汗酒店的决定。

苏贾塔认为,他在酒店接待处浪费了自己的才干。博斯则考虑,自己在那里积累的经验能否帮助他在航空公司谋得一份好职位。他明确表示,自己还没有和她谈过两人的未来,而且谈这件事的时机尚未到来。尽管如此,他明白,若选择另一种职业,就不可能继续在酒店工作。因此,在两人尚未制定出明确的婚姻计划之前,这段关系已经触及他的职业身份。

博斯去见马卡帕拉时,叙述者留在屋顶陪着苏贾塔;她即将搭乘夜间航班离开。她确认工作上的事情已经安排妥当,随后询问他们两人是否已就彼此的承诺达成一致。这个区别意味深长——工作上的决定已经完成,两人的私人未来却仍未有定论。不久,博斯也加入他们。在黑暗中,他的脸显得阴沉;他拉过一张凳子,凝望沙贾汗酒店上方的天空,也许这是最后一次。叙述者不忍开口询问发生了什么,还得由苏贾塔提醒,博斯才开口。博斯默默凝视酒店,让离开之事显得近在眼前;但这一幕并未表明两人的关系因他的离去而得到稳妥解决。

丧失与后续

后来的叙述揭示了博斯犹豫不决的后果。苏贾塔在前往德里机场途中遭遇车祸身亡。深夜,航空公司打电话通知博斯;他这才发现,她在填写给公司的表格时,将他列为最亲近的人。航空公司按照她最后的愿望,安排将遗体送到博斯那里。他写下这段失去苏贾塔的经历时,刚从阿拉伯海撒完她的骨灰回来;如今,他对她的回忆仿佛一场无休无止的梦。

博斯从她的坚定与自己的拖延之间看清了这段关系。他说,自己一心想着个人和事业,因而推迟了两人的婚礼;苏贾塔却从未迟疑,始终承认他是自己的伴侣。他还记得她从不把自己的利益置于他人之上。她选择将他列为最亲近的人,证实了自己对他的深厚感情;然而,这一确认来得太迟,他已无法以共同的未来回应这份感情。他们的关系并未因明确的争吵或分离而结束,而是因死亡终结,使博斯曾经拖延的决定再也没有弥补的可能。

航空公司的赔偿让博斯的经济状况有所改善,却无法让他继续在加尔各答生活下去。他说自己无法独自在那里生活,并表示绝不可能回到沙贾汗酒店。他决定转而到马卡帕拉在非洲黄金海岸经营的酒店工作。这次迁移将他的职业未来与失去苏贾塔联系起来——他曾经拿工作与她作比较,如今工作却成了离开那个留有两人未竟生活之地的一种方式。因此,这段关系改变了博斯的人生方向,但最终带来的不是他曾经推迟的未来,而是离别。

相关故事流