Lani Walker—Leah Donner

亡灵节

拉妮·沃克和莉娅·唐纳是挚友,她们的友谊始于北达科他大学,并在共同经历、私下倾诉和一次重要分歧中不断加深。她们都是成绩优异的学生,也都是由养父母抚养的孤儿,但不同的成长背景影响了她们对彼此的了解。拉妮选择放弃两人共同的暑期计划,回图森市陪伴胖裂·奥蒂斯时,莉娅的失望考验了这段友谊,却未能消除两人的亲密——拉妮信任莉娅,向她透露自己生活中一些无法完全解释的部分,而莉娅则坚持要她直面这一决定。

相遇与共同点

拉妮和莉娅在大一时于一堂社会与文学课上相识。莉娅是怀特山阿帕奇人,而拉妮的养父母都是盎格鲁裔;莉娅在全由印第安人组成的家庭中长大,对这种差异感到惊讶。她们的背景各不相同,但都是孤儿,而且都是在盎格鲁裔父母收养印第安儿童的做法不再流行之后被收养的。她们也都是大学里印第安人医学项目学生中的佼佼者。她们的友谊源于彼此认同,而非相同的家庭经历——她们都能理解对方的一些经历,同时也逐渐发现,彼此生活的细节并不能互相替代。

她们的情谊融入了更广阔的大学生活;拉妮与另外三位来自不同社群的原住民女性合住。四位室友拥有共同的价值观、笑谈,以及故事应留待冬天讲述的信念。莉娅仍住在宿舍,但她和拉妮的交情尤为亲密——她是拉妮最好的朋友,也是拉妮信赖并托付那些不轻易告诉别人的事情的人。叙述通过拉妮选择告诉莉娅的具体事情,展现了这份信任,而不是声称两位朋友凡事意见一致。

私下倾诉

拉妮告诉莉娅,她戴在脖子上的护身符是用金发人和黑人身上的头发制成的。她还向莉娅展示了自己珍视的药篮,那是她亲手编织的;她尽可能仿照娜娜·达德原来的药篮制作。拉妮知道,自己的手艺不如丽塔祖母的药篮精巧,但她认为还算体面。这个药篮既是她亲手制作的实物,也连接着传承下来的知识;她选择向莉娅倾诉,意味着让这位朋友走进一个她不会向所有人讲述的私人世界。

最重要的一次倾诉关乎胖裂·奥蒂斯。拉妮告诉莉娅他病得多重,也告诉她自己有多需要回家陪着他。这番倾诉为两人的冲突埋下伏笔——莉娅知道拉妮心中的迫切,却从眼前的事实来理解情况——胖裂·奥蒂斯严格来说并非拉妮的亲属,他患有糖尿病,而且固执得不肯服药。因此,这场分歧并非单纯源于信息不足。莉娅听说了拉妮的担忧,却怀疑回家能否改变事情的结果。

暑期计划告吹

拉妮和莉娅曾口头约定,毕业后的夏天一起为无国界医生做志愿者。拉妮改变计划数月后,莉娅仍然报名参加,也仍对拉妮退出一事耿耿于怀。相比之下,拉妮打算一考完最后一门试就回图森市。她们的分开既是实际安排上的,也是情感上的——莉娅继续履行暑期承诺,而拉妮把回家列为优先事项。

在回想起这项决定的前一晚,两人共进晚餐时,莉娅不耐烦地谈起胖裂·奥蒂斯的病情,以及他拒绝服药一事。她问,大意是,如果他执意不照顾自己,拉妮又能做些什么。拉妮回答说,如果有必要,她会陪在他身边,看着他死去。她并未声称自己能治好他,或改变他的选择。她的回答表明,她承诺留在他身边,即使陪伴无法阻止莉娅所担心的结局。

解释的局限

拉妮说完后没有继续争辩。即便面对莉娅这位最好的朋友,她也无法解释一切,无法讲出完整的故事。这种局限很重要——亲密关系让莉娅得以听到极为私人的倾诉,但这并不意味着拉妮就能轻易把自己承诺的全部意义转化为一番朋友可以接受的说辞。莉娅的反对仍基于实际关切,而拉妮的决心则超越了莉娅所能理解的亲属关系,也超越了胖裂·奥蒂斯拒绝服用的药物所能解决的问题。

因此,这段友谊虽亲密,却并非毫无摩擦。数月过去,莉娅仍因两人计划告吹而失望;拉妮也没有通过说服莉娅相信自己的选择合情合理来化解此事。相反,拉妮在考完最后一门试后,依照决定回家。两人的情谊既体现在拉妮愿意托付给莉娅的事物上——护身符、药篮,以及她对胖裂·奥蒂斯的担忧——也体现在她仍无法让莉娅理解的那些事情上。