米尔德丽德·罗杰斯靠街头性交易谋生

人性的枷锁

菲利普·凯里在伦敦街头认出正在等候一名男子的米尔德丽德·罗杰斯,并跟随她,由此得知她靠性交易谋生。这次相遇揭示了她依靠迫切需要维持的生活,而非她甘愿接受的处境——她身体抱恙、手头拮据,渴望脱身;菲利普起初震惊,随后转而同情她,心中也浮现两人过往的经历。

在伦敦发现她的处境

连续六个星期的星期日都去拜访阿瑟尔尼一家后,菲利普穿过伦敦市中心回家,途中看见米尔德丽德在沙夫茨伯里大道附近经过。她戴着一顶饰有羽毛的黑帽子,穿着一件黑色丝绸连衣裙。菲利普好奇她要去哪里,便跟着她在皮卡迪利街与摄政街之间行走。她在斯旺与埃德加百货公司附近面朝马路等候;一名男子走近时,她向他微笑。菲利普明白她在做什么,顿时惊骇不已。他跟上去与她说话,想听她解释,也想找机会交谈。

米尔德丽德不愿让他接近,说自己正要回住处。菲利普猜想她是不是没钱去别处,便表示如果她手头拮据,可以给她两枚金币。她告诉他,自己原本是想去见工作场所的一名女同事。她的解释与菲利普刚刚目睹的情形并不相符,这一发现因此显得十分明确,却没有演变成指责——菲利普跟着她,是想弄清发生了什么;她则不愿谈论此事。

这份工作的背后处境

到了寄宿屋,米尔德丽德带菲利普进了一间狭小、破旧的卧室。她脸上涂着浓厚的腮红,眉毛也描得很深,看起来却又瘦又病弱;腮红反而让她的脸色显得更苍白。菲利普看到这一幕,感到羞愧又难过。米尔德丽德不明白他为何如此反应,问他为什么要难过。

她解释说,自己到处找工作,却始终找不到。她曾有一份工作,但生病一周后,回去时雇主告诉她不再需要她了。她明白,雇主负担不起留用一个身体不强健的女工。菲利普找到她的那个晚上,她说自己身体不适,不适合出门,却急需钱。疾病与失去一般工作使她的选择日益有限;她的讲述将这份工作描绘成经济压力下的权宜之计,而非她主动选择的生活。

米尔德丽德曾写信给埃米尔·米勒,说自己身无分文,但他没有回信。她没有向菲利普求助,因为她为自己的困境感到羞耻,还以为他会说这是她咎由自取。因此,她的沉默反映的不仅是缺钱,也反映了她预料自己会受到指责。菲利普提出帮助她,也不愿责备她,回应了她一直不愿说出口的需求。

与菲利普的关系及其反应的变化

米尔德丽德与菲利普的过往赋予这次相遇更深的意味。菲利普曾热烈地爱着她,尽管他知道她并不回应自己的感情;两人的过往中,也有她在遭埃米尔抛弃后依赖菲利普的经历。如今看着她哭泣,菲利普想起了那段旧日的痛苦。对她受苦的回忆,以及自己当年的屈辱,使他的怜悯更深;但他的反应已不再只是追求一段自己所盼望的恋情,因为他此刻直面的是她眼前的困境。

米尔德丽德告诉他,她厌恶这种生活,觉得自己不适合过这样的日子,为了离开,她什么都愿意做,包括去当女仆。她说自己宁愿死去,随后便忍不住哭了起来。她的话表明,她认为目前的处境无法忍受,渴望找到脱身的办法;但这并不能证明她已经找到了出路。这一幕以她的痛苦和菲利普的同情收尾,她的经济困境与个人困境仍未解决。

意义

米尔德丽德靠性交易谋生一事,是通过围绕这份工作的物质处境呈现出来的——她找工作并试图保住工作的努力屡屡失败,身体抱恙,眼下急需钱,而她向埃米尔求助时也没有得到回应。她的解释使这次相遇不只是菲利普重遇昔日爱人的一场揭示。他遇见的女人既不是他浪漫渴望中的理想对象,也不只是令他震惊的对象;她讲述自己面临的限制,以及摆脱这些限制的愿望。

这场景也改变了两人之间的情感态势。菲利普早先曾坦白自己爱米尔德丽德,同时也承认她并不在乎他。如今,他没有再寻求爱的表白,而是对她的脆弱处境作出回应,提出给她钱,并努力不让她蒙受羞辱。他的同情无法解决她所描述的困境,她的痛苦也没有让两人恢复从前的恋爱关系。这次相遇将欲望、回忆与经济困境带入同一空间,同时也使米尔德丽德对另一种生活的渴望,区别于这场相遇能够证实的任何结果。