主线故事发生前数年
莫伊拉的犯罪历练
[莫伊拉·尼科尔森](entity:character-recall-character-moira-nicholson-814cbab5b752)年纪尚轻时便成为一名老练的罪犯,曾与一个涉毒的国际犯罪团伙共事。她学会利用假身份和博取他人信任,将之作为生存和谋利的手段。
她后来与[约翰·萨维奇](entity:character-recall-character-john-savage-1af7bca4922f)和[罗杰·巴辛顿-弗伦奇](entity:character-recall-character-roger-bassington-ff-723fade59e0b)的交集,都源于这段犯罪经历。照片中看似温柔的她,实则是一个经验丰富、危险狡诈的人物。
约翰·萨维奇死前
坦普尔顿骗局
莫伊拉当时以坦普尔顿夫人的身份,在一次航行中结识了富有的[约翰·萨维奇](entity:character-recall-character-john-savage-1af7bca4922f),并懂得如何利用他对自己的倾慕。[罗杰·巴辛顿-弗伦奇](entity:character-recall-character-roger-bassington-ff-723fade59e0b)和后来以[利奥·凯曼](entity:character-recall-character-leo-cayman-62e9efbaecbf)为人所知的男子,协助策划了夺取萨维奇财产的骗局。
这个计划的关键,是把萨维奇说成自愿立下遗嘱、将财产留给坦普尔顿夫人,随后又自杀身亡。团伙打算让遗嘱看起来真实可信,并让他的死看似证实了遗嘱内容。
针对约翰·萨维奇的阴谋期间
伪造遗嘱
罗杰冒充[约翰·萨维奇](entity:character-recall-character-john-savage-1af7bca4922f)签署遗嘱,把巨额财产留给坦普尔顿夫人,其余财产则捐给慈善机构。一名不认识萨维奇的律师见证了签署,[罗丝·查德利](entity:character-recall-character-rose-chudleigh-a81763369fb0)和园丁阿尔伯特·米尔也在场;宅邸的女佣[格拉迪斯·埃文斯](entity:character-recall-character-gladys-evans-4b82f85b2a30)则被故意排除在外。
伪造签署进行时,真正的萨维奇被藏了起来。这个计划能否成功,取决于见证人是否无法认出躺在床上的人并非萨维奇。
遗嘱签署之后
萨维奇看似自杀身亡
阴谋者利用了萨维奇确实患癌的恐惧。他看完医生回家后,被发现因服用过量水合氯醛而死亡,身边留有一封信,暗示他选择了迅速死去,而不愿承受长期病痛的折磨。
这场死亡让伪造的遗嘱看起来有了合理的背景。坦普尔顿夫人继承了这笔财产,而那些远亲一时之间几乎无力对遗产提出异议。
马奇博尔特悬崖坠亡事件前数月
卡斯泰尔斯调查萨维奇之死
[约翰·萨维奇](entity:character-recall-character-john-savage-1af7bca4922f)的朋友[艾伦·卡斯泰尔斯](entity:character-recall-character-alan-carstairs-7ba6a52ac569)从国外回来后,开始怀疑这起死亡和那份遗嘱。萨维奇表面上对癌症的恐惧,以及他把巨额财产留给一位刚认识不久的女子,都与卡斯泰尔斯所认识的那个人不相吻合。
卡斯泰尔斯向斯普拉格律师咨询,对方认为通过法律途径提出异议不太可能成功。但卡斯泰尔斯并未气馁,开始亲自打听调查。
10月3日前数周
卡斯泰尔斯认出莫伊拉
[艾伦·卡斯泰尔斯](entity:character-recall-character-alan-carstairs-7ba6a52ac569)和里文顿一家一同拜访了巴辛顿-弗伦奇家。他在那里看到一张[莫伊拉的照片](entity:object-recall-object-403a3b97e6ca),认出她就是[约翰·萨维奇](entity:character-recall-character-john-savage-1af7bca4922f)寄给他的照片中的女子,并询问了她以及[贾斯珀·尼科尔森医生](entity:character-recall-character-dr-jasper-nicholson-5148ffbcdb18)的情况。
这次相遇让卡斯泰尔斯找到线索,得以追查莫伊拉的新身份及她与[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894)的关联。[罗杰·巴辛顿-弗伦奇](entity:character-recall-character-roger-bassington-ff-723fade59e0b)意识到,这番调查威胁到了旧日骗局和团伙未来的计划。
卡斯泰尔斯向里文顿一家询问之后
寻找埃文斯
卡斯泰尔斯追查线索来到[奇平萨默顿](entity:location-recall-location-e16257d42357),寻找当年见证萨维奇遗嘱签署的人。他没能找到已经离开那户人家的[罗丝·查德利](entity:character-recall-character-rose-chudleigh-a81763369fb0),却打听到了[格拉迪斯·埃文斯](entity:character-recall-character-gladys-evans-4b82f85b2a30)的下落,得知她回到了威尔士并结了婚。
埃文斯或许能认出签署遗嘱的冒名者。卡斯泰尔斯动身前往[马奇博尔特](entity:location-recall-location-marchbolt-a65516074af8)寻找她,却不知道罗杰正在暗中跟踪他的行踪。
10月3日
卡斯泰尔斯遭谋杀
[马奇博尔特](entity:location-recall-location-marchbolt-a65516074af8)附近一个雾气弥漫的夜晚,[罗杰·巴辛顿-弗伦奇](entity:character-recall-character-roger-bassington-ff-723fade59e0b)沿着悬崖小径尾随[艾伦·卡斯泰尔斯](entity:character-recall-character-alan-carstairs-7ba6a52ac569),将他推下悬崖。卡斯泰尔斯摔在下方的岩石上,后来[鲍比·琼斯](entity:character-recall-character-bobby-jones-974ae7f0ebca)和[托马斯医生](entity:character-recall-character-dr-thomas-d52b8f456585)发现他奄奄一息。
这场谋杀让一名即将把莫伊拉的多个身份与萨维奇骗局联系起来的调查者永远闭上了嘴。卡斯泰尔斯临死前短暂恢复了意识,但留下的最后一句话却是一个令人费解的问题:“[他们为什么不问埃文斯?](entity:expression-recall-expression-why-didn-t-they-as-a90853f542f5)”
10月3日,卡斯泰尔斯坠崖之后
照片被调换
鲍比守在垂死男子身旁时,注意到一张美女照片,便把它放回卡斯泰尔斯的口袋。罗杰后来得以接近尸体,取走能辨认身份的物品,并放入一张[阿梅莉亚·凯曼](entity:character-recall-character-amelia-cayman-c008b3caa59a)的照片。
这张被调换的照片帮助阴谋者把卡斯泰尔斯冒充成阿梅莉亚所谓的哥哥亚历克斯·普里查德。虚假的身份认定掩盖了真正的死者,并让意外身亡的说法显得可信。
10月3日傍晚时分
鲍比发现垂死男子
[鲍比·琼斯](entity:character-recall-character-bobby-jones-974ae7f0ebca)和[托马斯医生](entity:character-recall-character-dr-thomas-d52b8f456585)正在[马奇博尔特](entity:location-recall-location-marchbolt-a65516074af8)高尔夫球场打球,鲍比一记偏球打向悬崖小径。两人穿过小径,走到下一个发球区时,鲍比看见下方岩架上有个黑影,便帮托马斯医生爬下去查看伤者。
托马斯医生判断陌生人的背部已经断裂,且命在旦夕。他离开去叫人帮忙,鲍比则留在那人身边,并不知道陌生人的遗言会把他卷入一场危险的谜案。
托马斯医生离开几分钟后,10月3日
垂死男子提到埃文斯
鲍比独自陪着受伤的陌生人,看着他短暂地恢复了清醒。那人直视鲍比,清楚地问道:“[他们为什么不问埃文斯?](entity:expression-recall-expression-why-didn-t-they-as-a90853f542f5)”随后便死去了。
鲍比不明白这个问题,也无法将它与自己所知的任何事情联系起来。这个莫名其妙的遗言成了谜案的关键线索,尽管尸体的真实身份仍被隐瞒。
10月3日,男子死后不久
鲍比赶去参加礼拜
一个名叫[罗杰·巴辛顿-弗伦奇](entity:character-recall-character-roger-bassington-ff-723fade59e0b)的路人主动提出留下看守尸体,好让鲍比赶回[马奇博尔特牧师住宅](entity:location-recall-location-marchbolt-vicarage-bb9b01d629d8),在晚间礼拜中弹奏管风琴。鲍比接受了他的提议,离开时丝毫没有怀疑罗杰刚刚杀害了那名陌生人。
罗杰赶到得太晚,没能看到鲍比发现那张照片,但他因此获得了独自接触尸体的时间。鲍比的离开给了凶手篡改证据的机会。
10月3日晚上
鲍比面对父亲
鲍比从悬崖边匆匆赶回,迟到了教堂礼拜,随后弹奏管风琴。他的父亲[托马斯·琼斯牧师](entity:character-recall-character-rev-thomas-jones-14bfef99a20e)责备他没有信守承诺,并误以为鲍比开玩笑的态度表明他对死亡漠不关心。
鲍比试图解释自己一直陪着一个垂死的人,但父子俩无法让对方理解自己的想法。尽管两人有代际分歧,他们之间的感情依然深厚。
10月3日晚上
罗杰编造虚假说辞
罗杰告诉鲍比,自己是个外地人,来这里是想打听买房的事。他说得仿佛自己只是偶然发现尸体,出于好心才提出帮忙。
这番解释为罗杰出现在悬崖附近提供了体面的理由,也掩盖了他与卡斯泰尔斯的关联。鲍比只记得他是个和善、相貌平平的绅士。
悬崖坠亡事件的次日
尸体身份得到确认
验尸庭审中,[阿梅莉亚·凯曼](entity:character-recall-character-amelia-cayman-c008b3caa59a)指认尸体是她的哥哥亚历克斯·普里查德,他最近刚从暹罗回来。她声称他当时心情愉快,正期待着一次徒步旅行,还描述了他如何据说提前寄走了自己的行李。
验尸官结合坠落造成的身体伤痕,接受了她的说法。这个身份是假的,但她的证词成功转移了众人对[艾伦·卡斯泰尔斯](entity:character-recall-character-alan-carstairs-7ba6a52ac569)以及他遭谋杀一事的注意。
悬崖死亡事件的次日
验尸庭裁定为意外死亡
[托马斯医生](entity:character-recall-character-dr-thomas-d52b8f456585)和鲍比作证说,雾可能会使行人错过悬崖小径上的转弯处。鲍比还提到似乎听见了一声呼喊,但无法确定自己是否听得清楚。
陪审团裁定死者死于意外,并敦促市政委员会沿危险的小径修建栏杆。这一官方结论为凶手提供了所需的掩护,而鲍比对那声呼喊的记忆仍未得到解释。
验尸庭审之后
凯曼夫妇向鲍比询问
[利奥·凯曼](entity:character-recall-character-leo-cayman-62e9efbaecbf)和[阿梅莉亚·凯曼](entity:character-recall-character-amelia-cayman-c008b3caa59a)到牧师住宅拜访鲍比,装作悲痛的亲属,询问死者临终前的情形。鲍比误以为死者临死前什么也没说,便这样告诉了他们。
[凯曼夫妇](entity:character-recall-character-the-caymans-497299b79f37)想弄清卡斯泰尔斯是否透露过什么危险的消息。鲍比后来想起了关于埃文斯的话,写信给利奥更正自己的说法,却在不知情的情况下提醒了阴谋者,这条线索已经落入他们圈子之外的人手中。
凯曼夫妇来访后的当晚
鲍比更正说法
鲍比觉得自己说了假话,心里不安,便写信给[利奥·凯曼](entity:character-recall-character-leo-cayman-62e9efbaecbf),告诉他死者说过的确切话语。利奥礼貌地回信说,那些话无关紧要,这番回应让鲍比觉得自己受到了冷落。
这封信让阴谋者知道鲍比晓得埃文斯这个名字,尽管鲍比自己仍不明白这个名字意味着什么。他的诚实促使对方再次设法除掉他或转移他的注意力。
验尸庭审后的几天
鲍比选择巴杰的车库
鲍比收到[巴杰·比顿](entity:character-recall-character-badger-beadon-02df8ffb5ad9)的来信,得知他经营着一桩岌岌可危的二手车生意,而鲍比已经答应帮忙。尽管鲍比的父亲劝他找份更稳妥的工作,鲍比觉得自己不能辜负朋友。
这个承诺体现了鲍比的忠诚,也让他没有一份稳定的职业。与此同时,他因此拒绝了一份出乎意料、报酬丰厚的南美工作。
接下来的一周
南美工作邀请
[恩里克斯与达洛公司](entity:organization-recall-organization-henriquez-and-da-ca7f7ba9b336)向鲍比提供了一份在布宜诺斯艾利斯的工作,年薪一千英镑,并声称他的海军经历使他适合这份工作。鲍比对这份邀请感到惊讶,却想不明白一家陌生公司为何选中自己。
他拒绝了邀请,因为自己已经答应去巴杰的车库帮忙。这份工作邀请是阴谋者企图诱使鲍比离开英国、远离调查的手段。
收到南美工作邀请之后
鲍比拒绝邀请
鲍比向父亲解释了自己的决定。父亲劝他放弃巴杰的事业,接受这份前景看好的工作。鲍比态度坚决,认为守信比金钱或旅行机会更重要。
他也把这个决定告诉了[弗朗西丝·德温特女士](entity:character-recall-character-lady-frances-derwen-0695ad5b3242)。她赞赏他的忠诚,却以一贯直率的口吻提醒他,巴杰可能会让他失望。
鲍比动身前往伦敦前不久
弗兰基与鲍比不快地分别
鲍比告诉弗兰基,他们的社交圈截然不同,因此似乎不可能发展出更亲密的友谊。他的话源于不自信,因为他认定弗兰基富裕的圈子无法融入自己前途未卜的生活和工作。
弗兰基对他的妄自菲薄感到恼火,还没等鲍比挽回谈话的局面,她就开车离开了。接下来的几天里,鲍比很想念她,而两人未曾言明的情意仍令彼此关系紧张。
收到工作邀请几天后
鲍比遭到下毒
一次独自野餐时,鲍比喝了啤酒后睡着了。有人趁他睡着时在酒瓶里动了手脚,加入了足以致命的剂量[吗啡](entity:object-recall-object-39e2f89885cd),但鲍比活了下来,并被送到[圣阿萨夫疗养院](entity:location-recall-location-st-asaph-s-0549e6f79285)治疗。
警方认为,这次投毒可能是某个疯子实施的离奇袭击。弗兰基立刻将此事与卡斯泰尔斯之死联系起来,并推断悬崖事件背后的人正试图让鲍比闭嘴。
鲍比养伤期间
弗兰基怀疑存在阴谋
弗兰基去看望鲍比,并提出这次投毒并非随机袭击。她将此事与[马奇博尔特](entity:location-recall-location-marchbolt-a65516074af8)那起原因不明的死亡以及可疑的海外工作邀请联系起来,指出有人认为鲍比知道的事情比他自己意识到的更多。
鲍比仍持怀疑态度,但这个推测改变了两件事在他们眼中的意义。他们决定调查那张照片,以及当时曾与尸体待在一起的[罗杰·巴辛顿-弗伦奇](entity:character-recall-character-roger-bassington-ff-723fade59e0b)。
鲍比住在圣阿萨夫疗养院期间
报纸揭露照片调包
鲍比发现,《[马奇博尔特](entity:location-recall-location-marchbolt-a65516074af8)Weekly Times》刊登的照片并不是他在卡斯泰尔斯口袋里见过的那张女人照片。报纸上的是[阿梅莉亚·凯曼](entity:character-recall-character-amelia-cayman-c008b3caa59a),而鲍比记得的却是一位美丽、眼神明亮的陌生女子。
他叫来弗兰基,两人意识到照片是在他离开尸体之后被调换的。他们开始怀疑罗杰,因为鲍比记得只有罗杰曾单独与尸体待在一起。
发现报纸照片后立即
弗兰基核查照片
弗兰基向警方核实,确认死者身上只找到过一张照片。她还得知,罗杰在死者死亡当天去过当地的房产中介,似乎有一个听起来合情合理的看房理由。
这些细节并没有消除她对罗杰的怀疑。她和鲍比推断,死者的身份是被故意隐瞒的,同时也明白,他们还没有证据证明死者究竟是谁,也不知道那句关于埃文斯的话为何重要。
调查照片之后
搭档制定调查计划
弗兰基和鲍比考虑过让鲍比充当诱饵、搜寻当地姓埃文斯的人,或追查巴辛顿-弗伦奇这个罕见的姓氏。鲍比险些死于投毒,因此拒绝再当诱饵,但同意他们应该追查风险较小的线索。
弗兰基向父亲[马奇顿勋爵](entity:character-recall-character-lord-marchington-55f42a9c719f)询问这个姓氏,确认罗杰属于汉普郡的一个支系。两人仍相信罗杰牵涉其中,尽管针对他的证据依然只是间接证据。
鲍比遭投毒约一周后
弗兰基进入梅罗韦庄园
弗兰基想出一个计划,打算在[梅罗韦庄园](entity:location-recall-location-02b07557987a)附近制造车祸,以便进入巴辛顿-弗伦奇家中。[乔治·阿布思诺医生](entity:character-recall-character-dr-george-arbuthnot-e4b71e4dfd98)将假扮路过的医生,鲍比则伪装成司机,避免引起这家人的注意。
她故意把一辆廉价汽车撞上庄园围墙,并假装自己脑震荡。计划成功了:[西尔维娅·巴辛顿-弗伦奇](entity:character-recall-character-sylvia-bassington-f-dd6153028b15)邀请她进屋,弗兰基得以在宅内观察这一家人。
在梅罗韦庄园的头几天
弗兰基与西尔维娅结为朋友
在假装养伤期间,弗兰基与西尔维娅渐渐亲近起来。西尔维娅热情友善,看起来很信任别人,一心照料自己的家和儿子。弗兰基越来越为欺骗女主人感到内疚,因为对方的善意似乎发自真心。
她也注意到西尔维娅似乎并不快乐,而她的丈夫亨利则情绪无常、沉默寡言。这个家庭紧张压抑的气氛,使弗兰基难以继续把他们只当成嫌疑人看待。
弗兰基假装车祸后几天
罗杰来到梅罗韦庄园
[罗杰·巴辛顿-弗伦奇](entity:character-recall-character-roger-bassington-ff-723fade59e0b)回到[梅罗韦庄园](entity:location-recall-location-02b07557987a),见到了弗兰基。她觉得他风度迷人,而且对侄子汤米关怀备至。他随和的举止让她很难把他想象成自己和鲍比认定的凶手。
弗兰基对自己的推断不再那么确信,但那张照片仍然指向罗杰。他表面上的温和亲切构成了强有力的误导,让她忽略了他可能是在故意扮演某个角色。
弗兰基逗留梅罗韦庄园期间
亨利吸毒一事浮出水面
罗杰向弗兰基透露,他根据亨利的情绪波动和针尖样瞳孔,认为亨利正在服用[吗啡](entity:object-recall-object-39e2f89885cd)。他怀疑毒品是邮寄来的,而且亨利在等待新一批毒品时尤其烦躁不安。
罗杰问弗兰基是否应该把这件事告诉西尔维娅。他的说法让他看起来像个关心弟弟的兄长,同时也引出了巴辛顿-弗伦奇一家可能与毒品交易有关的新线索。
次日晚
尼科尔森夫妇引起怀疑
弗兰基晚餐时见到了[贾斯珀·尼科尔森医生](entity:character-recall-character-dr-jasper-nicholson-5148ffbcdb18)和他的妻子莫伊拉。贾斯珀苍白而锐利的目光,以及对弗兰基车祸的盘问,让她感到不安;他那辆深蓝色的塔尔博特轿车,也与鲍比中毒那天附近有人报告见到的汽车相符。
谈到医生治疗吸毒者时,亨利反应激烈,还描述了戒断的痛苦。弗兰基开始怀疑,[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894)及其所谓的疗法背后,可能隐藏着更阴暗的毒品勾当。
弗兰基见过尼科尔森夫妇之后
卡斯泰尔斯与莫伊拉产生关联
弗兰基从罗杰和西尔维娅口中得知,曾有一位长得像[艾伦·卡斯泰尔斯](entity:character-recall-character-alan-carstairs-7ba6a52ac569)的访客,对[莫伊拉的照片](entity:object-recall-object-403a3b97e6ca)十分着迷。罗杰还承认自己去过[马奇博尔特](entity:location-recall-location-marchbolt-a65516074af8)的悬崖,并一直守在尸体旁,直到救援人员赶到。
这个名字为弗兰基提供了有关死者身份的第一个确凿线索。她仍然无法解释照片为何被调换,但现在有理由把卡斯泰尔斯与莫伊拉及巴辛顿-弗伦奇一家直接联系起来。
弗兰基的信送到伦敦之后
鲍比加入庄园家庭
鲍比离开巴杰的车库,乔装成穿着弗朗西丝女士制服的司机爱德华·霍金斯,向南出发。他使用假名和虚假的行程路线,让监视他的人更难追踪他的行动。
在[钓鱼人旅馆](entity:location-recall-location-anglers-arms-0b5f07229dea),他听到了村里有关[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894)的传闻,其中包括一名年轻女子曾试图逃跑的故事。这些闲言碎语未必可信,却让他更加坚定了调查疗养院的决心。
鲍比抵达斯塔弗利村的当晚
鲍比遇见莫伊拉
鲍比从一道没有上锁的门溜进[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894)的院子,遇见一名惊恐的年轻女子在黑暗中偷偷摸摸地走动。她催他趁没人来之前赶紧离开,随后便消失在院子里。
鲍比认出她就是卡斯泰尔斯口袋里那张照片上的本人。他一直记在脑海中的影像,如今成了活生生的人;这一发现让谜团变得迫在眉睫,也与他息息相关。
次日上午
莫伊拉向鲍比求助
莫伊拉来到[钓鱼人旅馆](entity:location-recall-location-anglers-arms-0b5f07229dea),告诉鲍比她担心丈夫[贾斯珀·尼科尔森医生](entity:character-recall-character-dr-jasper-nicholson-5148ffbcdb18)打算杀她。她讲述了一连串可疑的险些出事事件,并认为丈夫想在亨利被除掉之后娶西尔维娅。
她说亨利正被引向[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894)接受治疗,担心他无法平安离开那里。鲍比相信了她,并安排她与弗兰基见面;同时得知莫伊拉婚前就认识[艾伦·卡斯泰尔斯](entity:character-recall-character-alan-carstairs-7ba6a52ac569)。
当天稍晚
三位调查者商议
弗兰基和鲍比在河边与莫伊拉碰面。鲍比告诉她[艾伦·卡斯泰尔斯](entity:character-recall-character-alan-carstairs-7ba6a52ac569)已经死了,而且他的身上发现了她的照片。莫伊拉意识到他的死意义重大,却不知道他已经不在人世。
弗兰基和鲍比说明了他们对罗杰以及投毒未遂事件的怀疑。莫伊拉催他们别让亨利进入[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894),而弗兰基仍对罗杰为何能接触到那张照片感到不安。
与莫伊拉会面之后
弗兰基质问罗杰
弗兰基把悬崖坠亡、鲍比中毒和莫伊拉的担忧告诉了罗杰,却隐瞒了自己的车祸是人为安排的。罗杰仔细倾听,并质疑针对[贾斯珀·尼科尔森医生](entity:character-recall-character-dr-jasper-nicholson-5148ffbcdb18)的证据是否充分。
接着,弗兰基逼问罗杰如何解释那张照片。她没有直接指控他,而是留意他是否显出心虚,并考虑如果他能解释自己在悬崖事件中的所作所为,是否可能成为同盟。
与罗杰交谈期间
弗兰基怀疑凯曼夫妇
弗兰基重新思考被调换的照片,并提出共谋者可能放上了[阿梅莉亚·凯曼](entity:character-recall-character-amelia-cayman-c008b3caa59a)的照片,却不知道卡斯泰尔斯身上也带着[莫伊拉的照片](entity:object-recall-object-403a3b97e6ca)。罗杰鼓励她把[凯曼夫妇](entity:character-recall-character-the-caymans-497299b79f37)视为比尼科尔森更有可能的嫌疑人。
这一理论让他们重新把注意力转向错误的身份辨认,以及提供那张照片的一家人。弗兰基和罗杰一致认为,凯曼夫妇在死者死亡后的举动值得重新调查。
弗兰基回到梅罗韦庄园之后
西尔维娅得知亨利的秘密
[贾斯珀·尼科尔森医生](entity:character-recall-character-dr-jasper-nicholson-5148ffbcdb18)告诉西尔维娅,亨利正在服用[吗啡](entity:object-recall-object-39e2f89885cd),西尔维娅随即质问丈夫。亨利承认自己有这个问题,并同意第二天去[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894)接受治疗。
弗兰基和罗杰对这个决定感到担忧,因为莫伊拉警告过他们,那位医生经营的疗养院很危险。然而,西尔维娅已经开始信任尼科尔森,拒绝他们把亨利送去别处的努力。
西尔维娅作出决定后不久
亨利被发现中枪身亡
弗兰基和罗杰正在商量如何阻止亨利前往[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894)时,亨利那间上锁的书房里突然传出枪声。他们破窗而入,发现亨利死在一封告别信和一把左轮手枪旁边。
尼科尔森赶到后,现场被认定为自杀。枪声响起时,罗杰正和弗兰基待在花园里,这给了他一个看似确凿的不在场证明;而西尔维娅悲痛欲绝,又刚刚开始信任医生,其他人几乎没有机会质疑这一结论。
亨利死后的第二天早晨
弗兰基质疑自杀说
鲍比和弗兰基考虑亨利是否真的自杀了,但弗兰基认为,上锁的书房和西尔维娅的说法支持官方解释。鲍比指出,钥匙是尼科尔森从亨利口袋里找到的,也可能是有人放进去的。
他们无法证实医生曾进入房间,而表面上的不在场证明似乎很有说服力。他们决定调查[凯曼夫妇](entity:character-recall-character-the-caymans-497299b79f37),并在莫伊拉遭到伤害之前把她从[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894)救出来。
亨利死后的第二天早晨
莫伊拉失踪
弗兰基前往[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894),打算说服莫伊拉跟她离开。[贾斯珀·尼科尔森医生](entity:character-recall-character-dr-jasper-nicholson-5148ffbcdb18)声称莫伊拉去了[伦敦](entity:location-recall-location-1bfd335cdd1b),但他的说法听起来不可信,而且无法提供可靠的地址。
鲍比担心莫伊拉仍被关在疗养院里。他劝弗兰基回伦敦追查[凯曼夫妇](entity:character-recall-character-the-caymans-497299b79f37),自己则留在附近寻找莫伊拉。
当天稍晚
弗兰基追查凯曼夫妇
弗兰基去了圣伦纳德花园十七号,却发现[凯曼夫妇](entity:character-recall-character-the-caymans-497299b79f37)已经离开,通过房屋出租中介也无法追查到他们的下落。她在空屋里没找到什么有用的东西,只抄下了一本摊开的铁路指南上的车站名称。
这次搜查似乎毫无收获,直到一则报纸报道让她想起[约翰·萨维奇](entity:character-recall-character-john-savage-1af7bca4922f)之死以及卡斯泰尔斯与他的关系。弗兰基开始怀疑,谜团的第一幕藏在那份遗嘱和看似自杀的死亡之中。
当天下午
弗兰基拜访斯普拉格先生
弗兰基拜访斯普拉格先生,询问[约翰·萨维奇的遗嘱](entity:object-recall-object-2237f5339fd4)。她一提到萨维奇,他就表现出异乎寻常的惊慌,并警告她可能有人在暗中做着见不得人的勾当。
弗兰基承认有位朋友曾冒充他后,斯普拉格透露[艾伦·卡斯泰尔斯](entity:character-recall-character-alan-carstairs-7ba6a52ac569)曾是他的委托人。他讲述了遗嘱、坦普尔顿夫人涉嫌施加的影响,以及萨维奇之死,让弗兰基得知卡斯泰尔斯一直在追查的事情经过。
弗兰基会见斯普拉格先生期间
萨维奇的遗产成为第一幕
斯普拉格先生解释说,萨维奇曾担心自己患上癌症,立下遗嘱将财产留给坦普尔顿夫人,后来回到她的乡间别墅后服药过量身亡。卡斯泰尔斯认为,这份遗嘱和萨维奇的死都与他的为人不符,但律师看不出有任何可行的法律途径提出质疑。
弗兰基意识到,这笔巨额遗产和[凯曼夫妇](entity:character-recall-character-the-caymans-497299b79f37)使用的假身份,或许能把旧案与悬崖谋杀案联系起来。她还得知,坦普尔顿夫人曾住在[奇平萨默顿](entity:location-recall-location-e16257d42357)的[都铎小屋](entity:location-recall-location-b718ab399f00)。
星期三夜里,莫伊拉失踪之后
鲍比闯入格兰奇疗养院
鲍比乔装改扮后再次来到[格兰奇疗养院](entity:location-recall-location-the-grange-7196d3ad2894),试图从楼上的窗户爬进去。他脚下的树枝折断,害他跌进灌木丛,也惊动了屋里的人。
他看见[贾斯珀·尼科尔森医生](entity:character-recall-character-dr-jasper-nicholson-5148ffbcdb18)在书房里写东西,随后又试图继续搜寻。有人从背后袭击了他,鲍比失去意识,没能查明莫伊拉是否还在屋内。
星期三夜里,闯入失败之后
鲍比遭到绑架
鲍比醒来时发现自己被绑在[都铎小屋](entity:location-recall-location-b718ab399f00)的阁楼里。他在昏迷时被带到了这里。绑架者给他食物,还给他下了药,使他无法逃脱或向任何人示警。
绑架者还伪造了一封信,要把弗兰基引到小屋来。鲍比失踪后,弗兰基没能及时得到明确警告,两名调查者都落入了阴谋者的掌控之中。
星期五
验尸庭审裁定亨利死于精神失常时自杀
在调查亨利死因的验尸庭审上,弗兰基、罗杰和[贾斯珀·尼科尔森医生](entity:character-recall-character-dr-jasper-nicholson-5148ffbcdb18)都作了证。验尸官接纳了亨利的遗书,最终裁定亨利是在精神失常时自杀。
弗兰基此时怀疑这起死亡可能是谋杀,但庭审没有提供任何证据。接着,罗杰当众称亨利的毒品供应者是杀人犯,这让尼科尔森大为震惊,也使弗兰基更加怀疑那间上锁的书房里究竟发生了什么。
星期五验尸庭审之后
弗兰基收到鲍比的信
弗兰基发现一封据称是鲍比写来的信,叫她到[都铎小屋](entity:location-recall-location-b718ab399f00)与他见面,并坚持要她对任何人保密。她刚通过萨默塞特宫查到,坦普尔顿夫人曾住在那个地址。
弗兰基一度考虑过通知罗杰,但最后还是听从信中的指示,瞒下了会面安排。她抵达小屋后才发现信是伪造的,而这个决定也让她孤立无援。
星期五傍晚
弗兰基在都铎小屋遭到绑架
弗兰基按照鲍比的指示来到[都铎小屋](entity:location-recall-location-b718ab399f00),走进一幢黑暗寂静的房子。她还没来得及找到鲍比,就被人从背后抓住并用氯仿迷昏。
她醒来时发现自己被绑在阁楼里,鲍比就在她身旁,他从星期三起就一直被关在那里。两人意识到,伪造的信把弗兰基也骗进了同一个陷阱,而且没人知道他们身在何处。
星期五夜里
绑架者扬言要制造一场假车祸
一个假扮成[贾斯珀·尼科尔森医生](entity:character-recall-character-dr-jasper-nicholson-5148ffbcdb18)的男人走进阁楼,告诉鲍比和弗兰基,他们会死于一场伪装成意外的车祸。他演得十分逼真,但鲍比注意到那人的耳垂与尼科尔森的不同。
鲍比从声音和乔装认出那人是[罗杰·巴辛顿-弗伦奇](entity:character-recall-character-roger-bassington-ff-723fade59e0b)。他明白,围绕医生展开的那场表面阴谋只是用来转移他们对真正凶手的注意力,而眼下危险已迫在眉睫。
星期五夜里,片刻之后
巴杰从天窗摔了进来
罗杰还没来得及实施计划,[巴杰·比顿](entity:character-recall-character-badger-beadon-02df8ffb5ad9)便撞破小屋的天窗摔了进来。鲍比原不知道巴杰一路跟着他到了[斯塔弗利村](entity:location-recall-location-staverley-6f1d5b83234b),但巴杰曾藏在[绿宾利](entity:object-recall-object-d3ff53402718)里,后来从车库脱身,又搜查了小屋。
巴杰用口袋里的小刀割断了绑住鲍比和弗兰基的绳子。他的意外到来扭转了局面,让三位朋友有机会制服罗杰。
星期五夜里
罗杰被制服
鲍比和巴杰躲在阁楼门后,弗兰基则假装仍被绑在椅子上。罗杰回来时,他们一拥而上将他扑倒,用同一批绳子把他绑起来,并夺走了他的手枪。
罗杰承认自己伪造了鲍比的信并绑架了他,但面对失败却镇定得令人不安。他还拒绝解释埃文斯是谁,让这个关键线索依然遥不可及。
星期五夜里,罗杰被捕之后
莫伊拉被发现遭人下药
鲍比、弗兰基和巴杰搜查小屋,发现莫伊拉昏倒在一间卧室里,显然是被[吗啡](entity:object-recall-object-39e2f89885cd)迷昏的。旁边放着一支注射器和其他器具;警察赶到时,罗杰已经从阁楼逃走。
医生判断莫伊拉的情况暂时没有生命危险,并安排人照料她。罗杰逃脱后,调查者虽然有了嫌疑人,却没能逮捕他;莫伊拉若能康复,他们便有望从她那里得知更多情况。
次日上午
调查遗嘱的见证人
鲍比和弗兰基分头调查[约翰·萨维奇](entity:character-recall-character-john-savage-1af7bca4922f)之死。弗兰基拜访了起草遗嘱的律师,鲍比则去找[都铎小屋](entity:location-recall-location-b718ab399f00)的见证人和前仆人。
律师坚称自己亲眼看见萨维奇签署文件,这似乎排除了签名伪造的可能。[罗丝·查德利](entity:character-recall-character-rose-chudleigh-a81763369fb0)的说法证实了签署过程符合手续,但她说不清当时有哪些人在场,留下了一个关键问题。
询问完见证人之后
失踪的女客厅侍女
鲍比和弗兰基得知,[罗丝·查德利](entity:character-recall-character-rose-chudleigh-a81763369fb0)曾与阿尔伯特·米尔一起受邀见证遗嘱,尽管屋里还有另一名仆人。他们不禁疑惑,为何没有请女客厅侍女来签字作证。
鲍比查出那名女客厅侍女名叫[格拉迪斯·埃文斯](entity:character-recall-character-gladys-evans-4b82f85b2a30)。卡斯泰尔斯临终时提出的那个名字不再只是个抽象的谜团:她曾是遗嘱的见证人,而她没有参与签署一事或许能揭穿这场骗局。
认出格拉迪斯·埃文斯后不久
见证遗嘱的把戏揭晓
弗兰基意识到,女客厅侍女会服侍那个冒充萨维奇的人,也会认出签署遗嘱的男人是冒牌货。阴谋者挑选的见证人都不太可能认得萨维奇的长相。
签署遗嘱时,罗杰冒充了萨维奇;真正的萨维奇则被藏了起来,后来被发现已经死亡。见证人的选择解释了他们为何没有请埃文斯,也揭穿了这场遗产阴谋的核心伎俩。
当天稍晚
他们在威尔士找到了埃文斯
弗兰基到当地邮局打听[格拉迪斯·埃文斯](entity:character-recall-character-gladys-evans-4b82f85b2a30),假称自己要归还一件借来的雨衣。女邮政局长知道埃文斯来自威尔士,后来回到那里并结了婚。
她提供的地址是[马奇博尔特牧师住宅](entity:location-recall-location-marchbolt-vicarage-bb9b01d629d8)。鲍比和弗兰基意识到,埃文斯一直就在他们眼皮底下,住在鲍比离开去追查谜团的同一户人家里。
当天稍晚
朋友们飞奔前往马奇博尔特
鲍比和弗兰基匆忙赶往[马奇博尔特](entity:location-recall-location-marchbolt-a65516074af8),先在[马奇顿勋爵](entity:character-recall-character-lord-marchington-55f42a9c719f)的帮助下安排处理巴杰的债务和车库。他们突然如此急切,是担心罗杰会在他们见到埃文斯之前采取行动。
他们放弃了常规交通,改乘空中出租车,傍晚抵达村子。在牧师住宅外,他们发现莫伊拉正等在那里。她也心怀恐惧,急于在进屋前与他们交谈。
那天晚上,抵达马奇博尔特时
莫伊拉现身牧师住宅
莫伊拉告诉鲍比和弗兰基,她来[马奇博尔特](entity:location-recall-location-marchbolt-a65516074af8)的原因和他们一样:她已经查明埃文斯是谁。她坚持要找个公共场所谈,而不是在牧师住宅里说。
在[东方咖啡馆](entity:location-recall-location-d6ab94eda0f4),莫伊拉声称看见罗杰在外面和一名红发女子在一起。鲍比和弗兰基赶忙出去查看,但等他们回来时,罗杰和那名女子都已不见踪影。
片刻之后
莫伊拉在咖啡馆暴露身份
莫伊拉催促其他人继续谈话时,弗兰基注意到她的神情,意识到她在他们的咖啡里动了手脚。她把一些咖啡倒进瓶子里,打算拿去化验,并当面指认莫伊拉就是坦普尔顿夫人。
莫伊拉再也维持不住镇定,勃然大怒。她伸手去拿手枪,鲍比却将枪托向上击开,子弹没有打中弗兰基;咖啡馆的工作人员拉响警报,莫伊拉杀害他们的企图就此受阻。
数周后
阴谋得到供认
逮捕行动结束后,罗杰从南美洲给弗兰基寄来一封信。他承认自己和莫伊拉是同伙,莫伊拉曾冒充坦普尔顿夫人,而他们通过冒名顶替和编造死亡经过的骗局,骗取了[约翰·萨维奇](entity:character-recall-character-john-savage-1af7bca4922f)的财产。
罗杰还承认,他把[艾伦·卡斯泰尔斯](entity:character-recall-character-alan-carstairs-7ba6a52ac569)推下悬崖、调换了照片,并安排给鲍比下毒。他的供述证实,他杀害了亨利并把死因伪装成自杀;与此同时,莫伊拉曾试图在咖啡馆杀死弗兰基和鲍比。
罗杰的供述中
亨利遇害经过得到解释
罗杰描述了自己如何利用飞机的轰鸣声掩盖在亨利书房里杀死他的枪声。他伪造了一封告别信,动了左轮手枪和钥匙手脚,还安排了延迟响起的声音,让现场看起来像是自杀。
供述表明,西尔维娅并未目睹谋杀,而罗杰和弗兰基在一起所形成的表面不在场证明,也是精心制造出来的。他对兄长表现出的关切,不过是为了除掉亨利、取代他在家中的位置而做的伪装。
罗杰的供述中
罗杰解释绑架经过
罗杰解释说,他在[格兰奇](entity:location-recall-location-a6c574bb208e)打昏了鲍比,把他带到[都铎小屋](entity:location-recall-location-b718ab399f00),并伪造信件把弗兰基引到那里。莫伊拉也曾被关在小屋里,后来她给自己下了药,好让自己看起来像另一个无助的受害者。
警察赶到时,罗杰挣脱束缚逃走了,继续着贯穿整个案件、一直保护着他的精心冒名伪装。他在信中清楚表明,在他看来,计划失败只是暂时受挫,并非令他幡然悔悟的转折。
罗杰供认之后
牧师住宅里的线索终于明了
鲍比和弗兰基意识到,[格拉迪斯·埃文斯](entity:character-recall-character-gladys-evans-4b82f85b2a30)从一开始就与这个谜团密切相关。卡斯泰尔斯来[马奇博尔特](entity:location-recall-location-marchbolt-a65516074af8)之前曾写信给她,但由于尸体被登记成另一个人的身份,她没能把他的死和此前发生的事联系起来。
就连罗杰也曾露出破绽:他先说得仿佛自己看见过死者的脸,随后又否认两人相像。身份误认之所以奏效,是因为它让寻常的解释听起来比真相更简单。
数周后
幸存者迎来新的生活
在[马奇顿勋爵](entity:character-recall-character-lord-marchington-55f42a9c719f)的经济资助下,巴杰的汽车修理厂开始兴旺起来;与此同时,鲍比得到了一份工作,负责管理肯尼亚的一座咖啡种植园。亨利死后,西尔维娅成了寡妇,[贾斯珀·尼科尔森医生](entity:character-recall-character-dr-jasper-nicholson-5148ffbcdb18)则继续陪在她身边。
鲍比承认自己一直爱着弗兰基,她也答应和他一起去肯尼亚。他们订婚了,这段经受危险考验的友谊由此迈向共同的未来;案件的幸存者们也试着摆脱罗杰和莫伊拉罪行的阴影。
结尾
鲍比宣布订婚
在[马奇博尔特牧师住宅](entity:location-recall-location-marchbolt-vicarage-bb9b01d629d8),鲍比和弗兰基被多卡斯协会成员的到访打断。[托马斯·琼斯牧师](entity:character-recall-character-rev-thomas-jones-14bfef99a20e)把儿子介绍为已订婚的人,来访期间也没能把这个消息藏住。
订婚消息很快传遍了[马奇博尔特](entity:location-recall-location-marchbolt-a65516074af8)。鲍比和弗兰基的订婚让故事回到了谜团起始的社区,也为故事画上句号;此时的他们已怀抱着在异国共同生活的希望。