莫伊拉·坦普尔顿在东方咖啡馆暴露

在东方咖啡馆揭露莫伊拉·坦普尔顿身份一幕中，一场关于可能有人跟踪的谈话，突然演变成围绕身份、被下毒的咖啡和手枪的对峙。弗兰基·德温特察觉到，莫伊拉·尼科尔森利用看见罗杰·巴辛顿-弗伦奇一事，把同伴们支开咖啡杯旁；她于是当面指出，莫伊拉就是一直藏在坦普尔顿夫人这个名字背后的人。有人企图下毒一事，因一只普通咖啡杯而显露出来；企图开枪则使危险立刻变得真实，并公然呈现在众人面前。

背景与目击

这一幕开始时，三杯温吞的咖啡摆在鲍比·琼斯、弗兰基和莫伊拉面前。莫伊拉说，她几乎不知道该从何说起，随后开始描述自己在去伦敦的火车上遇到的事。她面朝门口，忽然停下来，身体前倾，说一定有人跟踪她。鲍比和弗兰基问是谁时，她低声说出了罗杰·巴辛顿-弗伦奇的名字。

莫伊拉说，她看见他和一名红发女子在外面。弗兰基认出那名女子是阿梅莉亚·凯曼。这一目击使鲍比和弗兰基立刻冲出咖啡馆；尽管莫伊拉出言阻止，他们还是跑到门口，沿街上下搜寻。罗杰不见踪影。莫伊拉也跟了出来。这番寻找未能证实他们是否看见了那两人，却把另外两位同伴从桌旁引开，使他们的咖啡无人看管。事后看来，这短暂的离席正是企图下毒事件中的关键情形。

弗兰基的推断与咖啡样本

众人回来后，弗兰基伸手拿起邻桌调味架上的一只瓶子，瓶中装着油和醋，瓶口塞着玻璃塞。她把醋倒进剩菜碗，再把自己杯里的咖啡倒进空瓶。鲍比仍在琢磨她这番古怪举动，便问她在做什么。弗兰基解释说，她要留一份样本给乔治·阿布思诺医生化验。

弗兰基的指控依据的是一连串具体情形，而不只是那次目击。她回想起两人站在门口时，自己碰了一下鲍比的手肘，害他把咖啡洒了出来；接着她说，莫伊拉的表情已经露了馅。她由此断定，莫伊拉是在支开他们去找罗杰时，把什么东西放进了他们的杯子里。留取样本使这一怀疑可以得到检验——弗兰基没有只凭指控行事，而是保存了一些咖啡供人化验。场面中展现的证据并未确定那种物质是什么；弗兰基打算送去检验，而不是声称自己确切知道其中含有什么。

假名被揭穿

弗兰基称莫伊拉为尼科尔森夫人、坦普尔顿夫人，或她爱用什么名字都行，否认了莫伊拉一直用来示人的身份。鲍比听见“坦普尔顿”这个名字，大为吃惊。弗兰基指着莫伊拉的表情说，若莫伊拉否认指控，他们可以带她去牧师住宅，让罗伯茨夫人辨认她。因此，这场对峙所涉及的不只是她在桌旁的可疑举动——弗兰基声称，可以通过独立证人核实莫伊拉的身份。

指控出口时，莫伊拉的神情变了。鲍比看见她忧郁的脸转为满面怒容；她咒骂他们，接着在手提包里摸索。此前，莫伊拉还是一个谈论跟踪者、令人担忧的女人；如今她成了被指控后激烈反应的人，这一转变使情势陡然逆转。场面中没有展现莫伊拉回应指控或接受对她身份的辨认。相反，她接下来的举动让威胁昭然若揭。

手枪与事件的后果

鲍比仍有些发懵，但及时出手，将莫伊拉的手枪向上击偏。子弹从弗兰基头顶飞过，嵌进东方咖啡馆的墙里。这一枪没有击中两人中的任何一个，却证实这场对峙已经构成迫在眉睫的人身危险，不再只是关于名字或杯中之物的争论。一名先前没有急着行动的女侍冲到街上，尖声呼救。

这一幕的决定性转折，是从暗中动手转为公开施暴。起初，咖啡只是咖啡馆桌上三杯普通饮料之一；弗兰基拿起醋瓶的举动，使它成了可疑物，也可能成为证据。随后莫伊拉伸手去拿手提包，局势再度升级；鲍比出手阻止手枪直接对准弗兰基。这场揭露既不是平静的认罪，也不是已经完成的调查——它由弗兰基的推断、留待化验的样本、受到质疑的身份，以及在外人赶来求助之前被拨偏的一枪构成。