退役卢巴·卢夫特
退役卢巴·卢夫特标志着里克·德卡德作为赏金猎人的职业生涯在情感和伦理上的转折点。该事件发生在旧金山艺术博物馆，当时卢巴·卢夫特——一名曾在旧金山歌剧院担任女高音的Nexus-6仿生人——正在那里参观爱德华·蒙克画展。德卡德和来自米申街司法大楼的赏金猎人菲尔·雷施在她逃离战争纪念歌剧院排练后追踪至此。这场发生在电梯中的杀戮打破了德卡德的职业冷静，迫使他面对自己对仿生人产生共情的能力。
##追捕与博物馆相遇
排练结束后，卢巴·卢夫特离开了战争纪念歌剧院，一名舞台工作人员告诉德卡德和雷施，她去了博物馆观看蒙克画展，该展览将于次日结束。两名赏金猎人发现她正全神贯注地站在一幅画前，画中是一个坐在床边的年轻女孩，脸上带着困惑的惊奇表情。德卡德走近她，说道：“要我买给你吗？”同时轻轻抓住她的上臂，以示控制。雷施将手放在她的肩上，德卡德看到了他激光枪的凸起。卢巴·卢夫特认出了德卡德，说道：“我以为他们逮捕了你。你是说他们放了你？”德卡德告诉她，逮捕他的那个警察是仿生人，他的上司加兰探长也是，加兰曾说过他们都是一起乘坐同一艘飞船来到地球的。雷施补充说，在米申街大楼运作的警察局是他们小组保持联系的组织机构。卢巴·卢夫特转向雷施说道：“你不是人类。和我一样——你也是仿生人。”雷施回答：“好吧，我们会在适当的时候处理这个问题。”他们一左一右地催促她走向博物馆的电梯。
##电梯中的处决
在靠近电梯的走廊尽头，有一家出售版画和艺术书籍的小店。卢巴·卢夫特在那里停下，请求德卡德为她买一幅她正在看的蒙克画作《青春期》的复制品。德卡德用自己的钱花了二十五美元为她买了一本蒙克作品集。雷施反对说他的部门预算永远无法承担这笔费用，但德卡德付了钱，把书递给了卢巴。她说：“你真是太好了。人类身上有一种非常奇怪而动人的东西。仿生人永远不会这么做，”她冷冷地瞥了雷施一眼。她继续以敌意和厌恶的目光注视着雷施，说道：“我真的不喜欢仿生人。自从我从火星来到这里，我的生活就是模仿人类，做人类会做的事，假装拥有人类会有的思想和冲动。在我看来，模仿一个更高级的生命形式。”然后她问雷施：“你难道不是这样吗，雷施？试图成为——”雷施无法忍受，伸手去掏外套。德卡德抓住他的手，说道：“博内利测试，”但雷施说：“它已经承认自己是仿生人了。我们不必等待。”德卡德奋力想夺走激光枪，但雷施开了火。卢巴·卢夫特在极度恐惧的痉挛中扭身躲闪，同时倒了下去。光束没有击中目标，但当雷施压低枪口时，光束在她腹部钻了一个窄洞。她开始尖叫，蜷缩在电梯墙边，像蒙克画中的人物一样尖叫。德卡德用自己的激光枪杀死了她。她的身体向前倒下，脸朝下，堆成一团，甚至没有颤抖。
##书的销毁与德卡德的反应
德卡德用激光枪将他刚买给卢巴的画册系统地烧成了模糊的灰烬。他彻底地完成了这件事，一言不发。雷施不解地看着，说道：“你可以自己留着那本书。那花了你——”德卡德打断道：“你认为仿生人有灵魂吗？”雷施更加困惑地看着他。德卡德说：“我买得起那本书。我今天已经赚了三千美元，而且还没完成一半。”当雷施指出他杀死了加兰和卢巴时，德卡德说：“你拿不到赏金。从你自己的部门拿不到，从我们部门也拿不到。等我们到了你的车，我会对你进行博内利测试或沃伊特-坎普夫测试，然后我们再看。”他双手颤抖着打开公文包，在皱巴巴的洋葱皮复写纸中翻找，说道：“不，你不在这里。所以法律上我不能申报你；要拿到钱，我只能申报卢巴·卢夫特和加兰。”雷施暗示加兰可能是在撒谎以分裂他们，但德卡德说：“我要退出这一行了。”雷施问他打算做什么，德卡德说：“什么都行。保险承保，就像加兰假装做的那样。或者我会移民。是的。我要去火星。”雷施争辩说总得有人做这份工作，但德卡德说：“他们可以用仿生人。让仿生人来做要好得多。我再也做不下去了；我已经受够了。她是个出色的歌手。这个星球本可以用得上她。这太疯狂了。”
##后果与德卡德的自我测试
杀戮之后，德卡德和雷施来到雷施停在战争纪念歌剧院屋顶的悬浮车旁。在那里，德卡德对雷施进行了沃伊特-坎普夫测试，雷施通过了测试，证明是人类。然后德卡德要求雷施对他提出一个问题。他将粘性盘贴在自己的脸颊上，将光束对准自己的眼睛。他说：“我正和一个我抓获的仿生人一起乘电梯下楼。突然有人毫无预警地杀了它。”雷施报告说没有特别反应，左指针指向2.8，右指针指向3.3。德卡德接着说：“一个女性仿生人，”指针分别跳到了4.0和6.0。德卡德取下粘性盘，关掉光束，说道：“这是一个非常强烈的共情反应。大约相当于人类受试者对大多数问题的反应。除了那些极端的问题，比如涉及用人类皮肤做装饰品……那些真正病态的问题。”他意识到：“我能够对至少某些特定的仿生人产生共情。不是对所有的，但——对一两个。”例如对卢巴·卢夫特。他想知道是否曾有任何人这样对待过仿生人。雷施说：“你处境不妙，德卡德，”并暗示这是因为性，因为她外表迷人。德卡德问：“那——不是性——而是爱呢？”雷施回答：“爱是性的另一个名字。”德卡德盯着他，心想：“你是个优秀的赏金猎人。你的态度证明了这一点。但我呢？”突然，他有生以来第一次开始怀疑自己。
