Vinicius拒绝再次强夺Lygia

你往何处去

奇洛提出透露莉吉娅藏身之处时,维尼修斯拒绝再次绑走她。他追寻莉吉娅的过程由此迎来转折——他意识到,强行带走她会毁掉自己所渴望的爱情;然而,他对待奇洛的反应仍显露出,他距离真正践行那种已开始影响他的仁慈还有多远。他使莉吉娅免遭这场强夺,下令鞭打奇洛,随后改变主意,在请奇洛带自己去找她之前宽恕了他。

奇洛带来的机会

奇洛出乎意料地来到维尼修斯家中,饥饿、衣衫褴褛、疲惫不堪,却带来了消息;他声称,自己因感激那些曾宽恕他的基督徒而打听到这些消息。他说,莉吉娅与基督徒中的长老祭司林努斯、乌尔苏斯以及两位老妇人住在一起。乌尔苏斯夜间替一名名叫德马斯的磨坊主做工,因此奇洛建议,夜间行动便能趁他不在时下手。他还描述说,房屋独立坐落;依他的计划,围住那里便可阻止任何人逃脱。

奇洛将这些消息说成是为维尼修斯效劳,也是偿还一笔恩情。他说,基督徒的仁慈并未消除他的看法——格劳库斯仍认为他要为自己的不幸负责;尽管如此,他声称,基督徒愿意宽恕的态度战胜了他接近他们时的恐惧。随后,他却把这些消息用于一种本应被他们的仁慈排除的阴谋——他提出帮助维尼修斯夺走莉吉娅,并在当晚将她带回家中。

拒绝使用强力

这个提议重新唤起了维尼修斯想以占有结束不确定局面的欲望。他设想,只要莉吉娅到了自己家中,她便别无选择,只能做他的情妇;他还考虑把基督徒的信仰视为阻碍。他想起自己曾答应不对她动手,却质疑在自己尚不相信诸神或基督之前作出的承诺究竟有多大约束力。他甚至考虑以婚姻弥补事后的伤害。

维尼修斯想起莉吉娅对他的照料,以及她留在家中神龛旁的小十字架时,这番盘算便被打断了。他明白,自己想要的不只是她在身体上陪伴自己——他还想要她的同意、爱情和灵魂。强行带走她会毁掉他所设想的幸福,也会侵犯他最珍视的她的品质。因此,他的拒绝改变了追寻莉吉娅的当下走向——他不会采纳奇洛的计划,也不会以囚禁莉吉娅作为满足欲望的代价。

惩罚、悔意与宽恕

维尼修斯拒绝这场阴谋,并未立即变得仁慈。他告诉奇洛,自己不会照他的建议行事,却下令鞭打他三百下。奇洛恳求减轻惩罚,维尼修斯便命人把他带到家中的牢房。下令时,维尼修斯因自己抵挡住强夺莉吉娅的诱惑而感到宽慰;他起初并未多想自己加诸奇洛的痛苦。他的本能仍属于一位罗马主人,习惯把惩罚视为自己的权利。

维尼修斯想起基督徒虽有报复的理由,仍然宽恕了奇洛,转折由此发生。他也想起奇洛被带走时喊道:“奉基督之名!”维尼修斯下令停止惩罚,但管家报告说,奇洛已经昏厥,可能已经死了。奇洛被带回来后,维尼修斯告诉他,自己因基督而宽恕他;维尼修斯说,自己也将生命归功于基督。这份宽恕使基督教仁慈的影响具体显现出来,尽管在此之前,维尼修斯已经下令施加暴力。

追寻仍在继续

宽恕并未终止维尼修斯寻找莉吉娅的行动。他叫奇洛起来,带自己去莉吉娅居住的房子。奇洛答应了,却说饥饿和虚弱使他无法立刻动身。维尼修斯命人拿来食物、一块金币和一件斗篷。因此,这一幕并未以莉吉娅获释或二人重逢结束,而是以维尼修斯准备改走另一条路去找她作结——他拒绝了强行绑走她,却仍然指挥搜寻,并期待奇洛带路。

这一幕既呈现了道德转变,也展现了它的限度。维尼修斯认识到,爱情需要莉吉娅自愿同意,这确实使他摆脱了先前盘算的占有欲。然而,他对待奇洛的方式表明,旧习仍在起作用——先是命令与惩罚,继而是在基督徒榜样影响下作出宽恕。他的拒绝代表进步,而非彻底转变;他继续追寻莉吉娅,也意味着这一转变的后果将在这次相遇之后逐步展开。