“效仿珍妮·菲尔兹”

“效仿珍妮·菲尔兹”指珍妮·菲尔兹选择不建立性关系之后产生的社会影响——年轻女性以她的选择为榜样，开始计划自行怀孕。这个说法体现了珍妮对自己生活的个人理解，与他人赋予这一选择的政治意义之间的距离。

起源与含义

珍妮的书被视为一份恰逢其时的女性独立宣言。约翰·沃尔夫曾提醒她，人们可能认为她恰好在恰当时刻说出了正确的话，也可能认为她完全错了。事实证明，反响十分积极——媒体欢迎这本书，评论者则将其核心主张描述为不建立性关系也能拥有充实人生的可能性。与此同时，一些严肃刊物批评了书本身的写作，将其文学表现与公共主张区分开来。

这一表达在这样的反响中出现。塔拉哈西的佛罗里达州立大学，一些年轻女性计划自行怀孕，引发了争议；有一段时间，在纽约，人们把那些决意走自己道路的女性所呈现的这一风潮称为“效仿珍妮·菲尔兹”。因此，这个说法不只是指钦佩珍妮，也指将她的榜样挪用为采取行动的依据。

珍妮对自身选择的理解

珍妮对“女权主义”这个标签感到不自在。在一家餐馆里，沃尔夫常带他最喜欢的作家去那里用餐；珍妮身穿护士制服坐在那里，说自己只是认为自己在如何生活的问题上作出了正确选择，而一个不受欢迎的选择促使她为之辩护。她没有把自己说成某种政治学说的创立者，也始终没有完全理解自己的书具有多强的政治性，或这本书会被如何运用。

她自己的说法强调的是实际关怀，而非意识形态。她受过护士训练，称自己最初想做的工作，是帮助病人或无法自助的人；她说自己也是本着同样的精神开始写作的。她对女性选择的立场则更为明确——女性和男性一样，都应当能够有意识地决定自己人生的方向。她说，如果这就意味着自己是女权主义者，那么她想自己大概就是。

个人选择成为公共榜样

“效仿珍妮·菲尔兹”标志着个人生活转变为可供仿效的公共榜样。年轻女性的计划让珍妮的选择重新受到关注，但她们的行动也赋予这一选择一种超出珍妮本人所认定的意义。因此，这个表达将两件不同的事联系在一起——珍妮坚持个人自主决定，以及更广泛的女性运动——其中的女性将这种坚持视为自主决定人生的许可。