纳旭市场

加普世家

纳旭市场是维也纳的一处市场,后来成为加普与夏洛特反复相遇的地点。夏洛特是一名妓女,加普在维也纳第一区拜访她。在工作地点之外,市场让他们的关系呈现出不同的面貌——他们一起购物,有时共进午餐,也谈起加普与母亲的生活,但私人陪伴与商业安排之间的界限仍难以忽视。

与夏洛特的相遇

加普按第一区的固定价格拜访夏洛特四次之后,一个星期六早晨,他碰巧在纳旭市场遇见正在买水果的她。白天的夏洛特与他在工作中认识的模样大不相同——她用围巾遮住头发,留着刘海和两条短辫,穿着牛仔裤、网球鞋和一件高领长毛衣。她紧紧抱着水果时,手上的戒指让加普认出了她。

夏洛特起初拒绝回答他。这次意外相遇让一位顾客闯进了她下班后的私人时间,她的不悦显而易见。不过,加普告诉她,自己负责为他和母亲买菜做饭,这让她觉得有趣。她的心情缓和下来,变得和蔼起来,但这次相遇并没有抹去他付费拜访的女人与他在市场碰见的女人之间的区别。

反复相见的地点

加普常在星期六于纳旭市场与夏洛特相遇。他们一起购物,有时会在离城市公园不远的一家塞尔维亚餐馆吃午饭。这些外出时,夏洛特自己付账,表明这些相聚不同于加普付费拜访她。她对加普与母亲的生活抱有代入式的兴趣,还会问他母亲的写作进展如何。加普开玩笑说,她还在写,仍未解决欲望的问题;夏洛特允许他开这个玩笑,但也有个限度。

市场也成了他们表面上的陪伴关系显露界限的地方。有一次共进午餐时,加普承认,如果不告诉母亲钱花到哪里,第一区的收费就很难定期支付。夏洛特对他把生意带进两人工作之外的相处时光感到恼火。他的坦白揭开了星期六相聚背后的经济安排,也揭示了他试图瞒着母亲的努力;与此同时,两人已经开始一起处理日常琐事、交谈闲聊。

叙事意义

纳旭市场将夏洛特的职业身份与她日常生活中的一面形成对照。水果、衣着和熟悉的戒指等细节,使加普在平常认识她的场所之外认出她的场景得以成立。他们反复相遇,为私人熟悉感创造出一个脆弱的空间,但这个空间并未摆脱商业界限——加普谈起收费时夏洛特的不悦,清楚表明市场中的轻松氛围并未使两人的关系变成毫无芥蒂的友谊。通过这些相遇,这个地点将寻常的城市生活与加普对金钱、隐瞒和亲密关系的私下斟酌联系起来。