猪的人化

老梅杰的奠基性演讲严格禁止采纳任何人类恶习——任何动物不得住在房子里、睡在床上、穿衣服、饮酒、吸烟、碰钱或从事贸易。起义刚结束后，动物们摧毁了人类统治的一切痕迹——鞭子、嚼子、鼻环和侮辱性的挂袋被扔进垃圾火堆，雪球宣称丝带作为衣服是人类标志。农舍被保留为博物馆，鲍克瑟本人将他的草帽扔进火焰。一时间，革命理想似乎绝对无误。

最初的裂缝悄然出现。猪群开始将牛奶和苹果占为己有，辩称脑力劳动者需要特殊营养。然后他们搬进农舍，睡在床上。当苜蓿质疑第四条诫令时，穆丽尔读出了修改后的文字：“任何动物不得睡在带床单的床上。”斯奎拉解释说，该规则一直针对的是床单，而不是床。后来，猪群发现了一箱威士忌后，有人看到拿破仑戴着琼斯先生的旧圆顶礼帽在院子里飞奔。第五条诫令被悄悄修改为“任何动物不得过量饮酒。”每一次修改都蚕食了原始戒律，其他动物被告知自己的记忆有误，于是接受了这些变化。

最戏剧性的突破发生在猪群一个接一个地用后腿行走时。首先是斯奎拉，笨拙但平衡，漫步穿过院子；然后是一长排猪跟随着，每只都直立行走。最后拿破仑威严地出现，蹄子里握着一根鞭子。羊群立刻爆发出“四条腿好，两条腿更好！”的咩咩声，抗议的时机过去了。第二天，监督工作的猪都带着鞭子，很快他们穿上了琼斯先生的衣服——拿破仑穿着黑色外套、捕鼠裤和皮绑腿，他最喜欢的母猪穿着琼斯太太的波纹丝绸裙。他们买了一台无线电收音机，安装了一部电话，并订阅了人类报纸。

人化的最后阶段是七诫的彻底重写。墙上现在只写着一句话：“所有动物平等，但有些动物更平等。”猪群公开抽烟斗、睡在床上并且饮酒。拿破仑为邻近农场主举办了一场晚宴，包括皮尔金顿先生，并宣布废除“动物农场”这个名称——农场将再次被称为“庄园农场”。“同志”的称呼被压制，绿旗上的蹄子和角被去掉，老梅杰的头骨被埋葬。猪群和人类围坐在桌边，一起打牌喝酒，从外面观看的动物们看到猪的脸已经变得与人类的脸难以区分。革命回到了起点——猪现在成了人类。