鲍克瑟的衰弱

风车之战后，鲍克瑟一瘸一拐地走进院子，皮下的弹丸刺得他疼痛难忍。他第一次意识到自己已经十一岁了，他那强壮的肌肉可能不如从前。他预见到要从地基开始重建风车的繁重劳动，在想象中他为这项任务做好了准备，但他衰败的种子已经种下。

当他的裂蹄愈合后，鲍克瑟比以往任何时候都更加努力地工作。他拒绝让任何人看到他在疼痛，但他的外表却说明了另一回事。他的皮毛变得不那么光亮，臀部萎缩了。其他动物说等春草长出来他就会好起来，但春天来了，鲍克瑟并没有变胖。在通往采石场的斜坡上，当他用肌肉抵住一块巨石时，似乎除了继续下去的意志之外，没有什么能让他站立。

一个夏夜，有传言说鲍克瑟倒下了。他独自出去拖一车石头。动物们发现他躺在车辕之间，脖子伸着，甚至无法抬起头。他的眼睛呆滞，身体两侧被汗水浸湿，一缕细细的血从他嘴里流出。苜蓿跪倒在他身边。

鲍克瑟虚弱地说，是他的肺出了问题。他以为他还有一个月就要退休了，一直很期待，希望本杰明可以和他一起退休。但猪群已经做了其他安排。一辆大型封闭货车到达，本杰明读着上面的字，发现它来自马匹屠宰场和骨胶厂。动物们试图阻止它，但货车加速驶离。鲍克瑟的脸短暂地出现在车窗，他试图踢开出路，但他的力量已经耗尽。他蹄子的敲击声渐渐消失，鲍克瑟再也没有被看到。

斯奎拉后来宣布，鲍克瑟在威灵顿的医院去世，得到了所有照顾。他声称鲍克瑟的遗言是对拿破仑和起义的赞美。动物们松了一口气，但这个谎言凸显了猪群在多大程度上背弃了他们曾经宣称的原则。鲍克瑟的身体被剥削到不再有用，然后被丢弃。

鲍克瑟的衰败不仅仅是身体上的；它代表了革命承诺的背叛。这匹马付出了所有——他的力量、他的忠诚、他的口号“我要更加努力”和“拿破仑永远正确”——却被贬低为商品，卖去做了胶水和骨粉。他的命运预示了农场的最终状态，即猪群将与他们推翻的人类变得难以区分。