Ricky 醒来并与 Danny 成婚

瑞奇醒来并与丹尼·戴维斯结婚，完成了这场因两人长期分离而变得难以确定的重逢——她并非在某个固定日期醒来，而是一直留在里弗赛德圣所，直到丹尼出现。醒来后，她立刻认出了丹尼和皮特，三人一同离开。他们途经博拉利，前往尤马在法院举行婚礼；这趟旅程让承诺中的重逢成为共同生活的开端，皮特担任伴郎，而图森附近一座僻静的牧场则成了他们共同的第一个家。

里弗赛德的重逢

4月30日，星期一，丹尼办理退房后前往里弗赛德，在老米申旅馆住下。到了未来，旅行中的实际不便依然存在——旅馆不欢迎他的猫，而自动行李员也不肯接受贿赂。他们的助理经理倒是好说话。丹尼睡得很不好，并非因为危险，而是因为兴奋；第二天早上十点，他来到里弗赛德圣所主任拉姆齐医生面前。

丹尼询问，一位名叫弗雷德里卡·海尼克的已登记客户是否预定当天结束休眠，以及他能否在她恢复意识时在场。为了证明自己的身份，他向拉姆齐医生出示了一张1970年的丹佛驾驶执照，以及他从森林草坪休眠中心结束休眠的证明。文件证实了他的身份，但决定性的信息在瑞奇留下的指示中——她并没有要求一定要在那天醒来；她要求，在丹尼出现之前，绝不要唤醒她。这个条件说明，他们的重逢并非只是时间安排上的巧合。她恢复意识的时刻与他的到来明确相关。

丹尼在大厅里等候，随后带皮特出去散步；皮特待在一个新旅行袋里，袋子装有只能从内侧看出去的窗户。十一点半，丹尼回到圣所。拉姆齐医生让他见瑞奇；她的身体盖着东西，因此丹尼只能看见她的脸。他认出她就是自己的瑞奇，如今已经长大成人，于是等医生解释她正受催眠后暗示指令的影响。拉姆齐医生请丹尼站在附近，并建议把猫放到外面；丹尼拒绝了，他要让皮特留在场内，陪着瑞奇醒来。

醒来与相认

拉姆齐医生向瑞奇发出醒来的指令。她的眼皮颤动，睁开眼睛，视线短暂地游移，随后看见丹尼和皮特，睡意朦胧地笑了。她开口便认出了两人：“丹尼和皮特。”她举起双臂，露出左手拇指上戴着的丹尼的理工学院班戒。她立刻认出了他们，而戒指则成为两人分隔的生活之间一条安静的实物纽带——甚至在她能够重新开始他们计划中的生活之前，她就已经戴着一件与他有关的信物。

皮特以身体动作回应这场重逢——他发出啁啾声，跳上床，一次又一次地扑向瑞奇的肩膀。这只猫兴高采烈的欢迎，与丹尼一同融入她醒来的时刻；皮特并非一个在两人关系之外等候的同伴，而是她选择回来时身处的场景的一部分。拉姆齐医生希望瑞奇留宿一夜，但她拒绝了。丹尼叫了辆出租车，两人一同离开圣所，没有让她醒来的第一天继续处于机构监管之下。

博拉利、尤马与婚姻

他们首先前往博拉利。瑞奇的祖母于1980年在此去世，而她过去生活中的社会关系也已逐渐消散。她的一些物品，大多是书，仍存放在仓库里。丹尼安排把这些东西寄往阿拉丁公司，由约翰·萨顿代收，将她旧日生活的遗存变成能够陪她进入新生活的财物。家乡的变化令瑞奇眼花缭乱；她挽着丹尼的手臂，却没有陷入丹尼认为是长眠一大危险的强烈思乡之情。她并不打算留下来重拾过去，而是想尽快离开博拉利。

他们又乘坐一辆出租车前往尤马。丹尼在县书记官的登记簿上签下全名丹尼尔·布恩·戴维斯，明确表明签署文件的是哪一位D. B.戴维斯。几分钟后，他和瑞奇在法院结了婚。叙述写道，丹尼开始念誓词：“我，丹尼尔，娶你，弗雷德里卡——……直到死亡将我们分开。”皮特担任伴郎；见证人则是这对新人在法院请来的人。仪式简短而临时，却让他们久候的重逢成为一场获得法律与个人共同确认的婚姻。

长眠之后的共同生活

丹尼和瑞奇立刻离开尤马，前往图森附近的一座牧人旅馆。他们选择了一间远离主旅馆的木屋，屋里配有他们自己的急切海狸，这样他们便能让人取送物品，而不必见任何人。对这对在瑞奇醒来后开始共同生活的夫妻而言，保持隐私是一种实际安排，并非重新回到圣所强加的分离状态。唯一的家务麻烦来自皮特——他和牧场那只曾经称王称霸的公猫打了一场惊天动地的架，因此丹尼和瑞奇要么把皮特关在屋里，要么就得看着他。

瑞奇仿佛是婚姻的发明者一般，欣然投入婚姻生活；丹尼的总结是，他终于拥有了瑞奇。这份安定的家庭幸福，为这一段从等待、相认、旅行到建立共同家园的历程画上句点。结尾的细节也展现了丹尼如何安排他们周围的生活——他代为行使瑞奇所持雇来的姑娘公司的股份表决权；那仍是公司最大的一笔单独持股。他让麦克比担任荣誉研究工程师退休荣衔，并任命查克为总工程师。约翰·萨顿继续掌管阿拉丁公司，而丹尼、约翰和珍妮通过一种旨在维持控制权的架构共同掌控公司。丹尼本人则通过戴维斯工程公司工作；这是一间绘图室兼小型作坊，他在那里制作设计方案并授权使用。因此，这场重逢并未以丹尼恢复原有的公司职位告终，而是以两人的婚姻，以及一套让他得以独立从事工程工作的安排收尾。