尼散月十四日

尼散月十四日是《大师与玛格丽特》整个古代耶路撒冷情节转折的唯一一天。这一天是本丢·彼拉多审讯和定罪耶舒阿·哈-诺茨里、释放叛徒巴拉巴以及在秃山执行死刑的日期。这不仅仅是一个日历上的参考，这一天成为决定性道德失败——彼拉多的懦弱——的场所，其后果在两千年间回响，并将小说的历史故事和当代故事联系在一起。

##审判日

尼散月十四日从清晨开始，彼拉多正遭受着令人衰弱的偏头痛，他来到耶路撒冷希律王宫的有柱廊的阳台上。囚犯耶舒阿·哈-诺茨里被带到他面前，被指控煽动摧毁圣殿。在审讯过程中，耶舒阿展现出一种不可思议的能力，能够感知彼拉多的身体疼痛和心理孤立，正确指出了总督的头痛以及他对他的狗邦加的依恋。他谈到了即将到来的真理与正义的王国，并宣称“一切权力都是对人施加的暴力”。彼拉多一时动摇，在心中拟定了无罪判决，打算将耶舒阿软禁在自己位于斯特拉顿的凯撒利亚的住所。这一天发生了致命的转折，当第二张羊皮纸被呈上，上面有加略人犹大的告密——耶舒阿曾发表反对凯撒权威的言论。听到这里，彼拉多的视线模糊了，他看到年迈的提比略·凯撒那牙齿脱落、溃烂的头颅取代了耶舒阿的脸。总督明白自己完了。他确认了犹太公会通过的死刑判决，然后与大祭司约瑟夫·该亚法进行了一场紧张而徒劳的谈判，该亚法坚持释放巴拉巴而不是耶舒阿。当彼拉多从广场上方的石台上喊出巴拉巴的名字，人群爆发出欢呼声时，这一天的审判便尘埃落定。

##行刑

行刑到第四个小时，太阳已经西沉，秃山被罗马步兵和叙利亚骑兵的双重警戒线封锁。酷热难耐，人群早已散去，只有被定罪的人——耶舒阿、迪斯马斯和格斯特斯——挂在木桩上。耶舒阿比其他人幸运，早早陷入昏迷，脸上爬满了苍蝇和马蝇。当暴风云从西方升起时，刽子手听从戴兜帽者的手势，将矛尖上蘸了水的海绵举到耶舒阿唇边。耶舒阿喝了，然后请求刽子手也给迪斯马斯喝水。刽子手拿开海绵，低语道“赞美宽宏大量的总督”，然后轻轻刺入耶舒阿的心脏。耶舒阿抽搐了一下，低语“总督”，便死了。迪斯马斯和格斯特斯以同样的方式被处死。暴风雨降临，在黑暗和雨中，马太·利未割断绳索，带走了耶舒阿的尸体。

##这一天的后果

尼散月十四日并没有随着耶舒阿的死而结束。它的后果是即时且永恒的。彼拉多违背了自己的信念行事，被一种难以理解的痛苦和不朽的念头所刺穿——“不朽……不朽降临了”——这使他在灼热的阳光下感到寒冷。他威胁该亚法说整个第十二闪电军团和阿拉伯骑兵即将到来，但威胁是空洞的；决定已经做出。这一天的事件也在莫斯科叙事中引起共鸣——沃兰德在牧首塘向柏辽兹和伊万·无家汉讲述了彼拉多和耶舒阿的故事，诗人伊万被这个故事困扰，陷入疯狂并被关进斯特拉文斯基诊所。大师写了一部关于彼拉多和耶舒阿的小说，同样因文学界对其作品的反应而被摧毁。因此，尼散月十四日是小说核心道德问题——懦弱的本质以及在恐怖统治的世界中真理的可能性——被提出并回答的一天，其后果在时间和叙事空间中展开。