谭公

谭公是受人尊敬的武术家。他短暂追查与雁门关伏击事件有关的死亡真相，最终以妻子谭婆、赵钱孙相继身亡以及自己自尽告终。他不顾一切地想赶到谭婆身边，使乔峰寻求答案一事变成个人悲剧，也令乔峰觉得自己负有责任，尽管他并未杀死这三名死者。

身份与背景

谭公是谭婆的丈夫，也是一位江湖中人熟知的武术家。乔峰陪他离开卫辉城时，几名路人认出了谭公，恭敬地让路并向他行礼。他在众人中的声望，与随后私下危机中的无能为力形成对照——他既无法保护妻子，也无法掌控得知真相后的后果。

叙述也将谭氏夫妇置于知晓乔峰父亲遇害相关暴力事件的人之中。乔峰想让谭公指出杀害父亲的仇敌。谭婆与赵钱孙拒绝告知他想知道的事，而谭公最终与乔峰对峙，使这个问题公开，却没有得到解答。此处的证据无法证明谭公本人究竟知道什么，也无法确定他是否会透露真相。

寻找谭婆

谭婆与赵钱孙不肯说出真相后，乔峰离开船舱。他从谭婆那里拿走一支玉簪，前往卫辉城，很快打听到谭氏夫妇住在如归客店。他乔装改扮进入客店，没有被人认出，并发现谭公正在房中焦急地踱步。乔峰将玉簪放在谭公掌中，这支玉簪成了失踪妻子与担心她安危的丈夫之间的凭证。

谭公接过玉簪后，乔峰告诉他谭婆已被擒，身处险境。起初，谭公不信有人能轻易擒住武功高强的女子。乔峰报出自己的姓名，这个名字立刻让谭公相信了警告，却也使他更加惊惶。随后乔峰明确说明利害——谭公若如实回答一个问题，便能见到活着的妻子；若拒绝，乔峰说自己就会杀了她，让她与赵钱孙一同入土。

谭公没有回答，而是出手攻击乔峰。乔峰避开第一击，又在狭窄的房间里接下另一击。他以强大的力量按住谭公的肩膀，迫使谭公跪下。乔峰故意借此使他受辱，随后突然松手；谭公因压力骤然消失而跃起，头撞上了横梁。尽管如此，乔峰还是带他离开客店，领他前往船上，让他亲自看看发生了什么。

船上的死亡

谭公朝船舱内望去，看见谭婆与赵钱孙相互倚靠。他怒而出手攻击赵钱孙，赵钱孙既不动弹，也不还手。谭公这才触碰妻子，发现她身子冰冷，已经没有呼吸。他又查看赵钱孙，也发现对方已经身亡。起初激怒谭公的相拥景象，因此变成了两人均已死亡的证据，而非仍活着的背叛。

谭公转而攻击乔峰，而乔峰自己也大感惊讶。离开船上之前，乔峰只是点了两人的穴道，无法解释他们为何死亡。乔峰检查赵钱孙时，没有发现兵刃伤或血迹，却看见他胸口有一大片暗色瘀痕，似乎是重掌所致；奇怪的是，这伤势又像是赵钱孙可能自己造成的。这一发现使死亡的直接原因仍无定论。这也意味着，乔峰为迫使谭公告知真相而威胁要杀谭婆与赵钱孙，虽然发生在两人死亡之前，却不能证明是他杀了他们。

最后的对峙与后果

悲痛而愤怒的谭公全力攻击乔峰。乔峰抓住他的肩膀，坚持说自己没有杀谭婆，并提出只要谭公说出杀害乔峰父亲的仇敌是谁，自己便为谭婆报仇。谭公不相信这个提议，一再试图挣脱，但乔峰随他的挣扎加重了控制。无论是这项条件还是力量展示，都没能让乔峰得到他想要的名字。

谭公既无法逃脱，也不愿屈服，便咬断舌头而死。临死前，他踢开赵钱孙的尸身，将谭婆的遗体抱入怀中。因此，他最后的举动不是回答乔峰的问题，而是转向已经死去的妻子。这一幕让他在调查中的一段就此无声落幕——乔峰想要的信息依旧没有披露，而他试图逼问真相所付出的代价已无法挽回。

乔峰感到悲伤与悔恨。他明白，尽管自己没有亲手杀死谭氏夫妇或赵钱孙，他们却因自己卷入的连串事件而死。他考虑把船沉入水中以藏匿尸体，但又打消了这个念头，因为藏尸会让自己显得有罪。他在河岸寻找脚印或其他线索，却一无所获。回到客店后，他告诉阿朱三人都已身亡。谭公之死因此给调查增添了悲痛与疑团——表面证据指向掌击，却没有留下任何能够确认出手者的痕迹。