《刑事司法法案》的重复节拍禁令

《刑事司法法案》的重复节拍禁令，是奥古斯特·埃普在讲述海德公园的一次抗议活动时提到的禁令。按他的叙述，一项已经通过的法案赋予国家更重的处罚权，可惩罚被其归类为反社会的行为，包括锐舞派对、聚会和某些音乐；这项规定使集体文化生活本身成为法律管控的目标。

禁令范围

奥古斯特解释说，这项法案允许国家对反社会行为处以更重的惩罚，例如惩罚他所在社群的活动。法案禁止锐舞派对和聚会，也禁止某些以连续重复节拍为特征的音乐。因此，这段叙述呈现的禁令并非仅仅限制一种音乐风格，而是更广泛措施的一部分，既涉及公共集会，也涉及社群聚集时采用的各种方式。

奥古斯特对抗议活动的叙述

奥古斯特将这项法案置于自己对旺兹沃思生活的回忆之中。他说，数百人曾在生态村集体生活，在那里举办音乐会并种植花园。抗议发生在法案通过之后——社群成员一起前往海德公园反对法案。这一先后顺序将法律所宣称的管辖范围与奥古斯特记得的集体活动直接联系起来，但并未暗示抗议改变了这项措施或其执行方式。

奥古斯特向奥娜讲述这项法案时，在空中比画出虚构的引号，框住法案中有关反社会行为的措辞，并模仿他认为权威的口吻和英国口音。他的表演为这段回忆增添了模仿意味，同时也清楚说明了禁令的实质。奥娜问这种音乐是什么时，他说那是电子舞曲，借此表明两人对这类文化形式的熟悉程度不同。

叙事中的意义

这一段引入了一种不同于莫洛奇纳殖民地所描写的自我监督和宗教权威的法律冲突。在这里，奥古斯特回忆中的权威是国家，其限制范围不仅包括音乐，也包括聚会。他对集体生活、音乐会和抗议的记忆，具体展现了管理公共行为的规则如何深入共同生活的组织方式。这段对话也让“电子舞曲”这个陌生词汇成为衡量奥古斯特在殖民地之外的经历与奥娜所知之间距离的一种小小尺度。