秘密特工

《秘密特工》在本书的片尾音乐署名中被列为一部电视系列剧的歌曲，词曲均署名为皮·艾夫·斯隆和史蒂夫·巴里。书中将它记载为音乐及版权信息的一部分，而没有描写任何人物演奏或聆听这首歌；这一差别将书中对这首歌的记载与故事中听到的音乐区分开来。

识别与署名

片尾署名指出，《秘密特工》源自一部电视系列剧，并将词曲作者列为皮·艾夫·斯隆和史蒂夫·巴里。注释还记载了这首歌于1965年的版权、续展和授权详情。这些信息将这首歌列于本书的附录部分，并说明作品与电视的既定联系，却没有描述它的声音、歌词或在某个场景中的用途。

故事中的音乐

在其他地方，音乐作为人物身边的日常环境的一部分呈现。1969年2月7日，克里夫·布斯外出时让小电视机开着，罗伯特·古莱特在《好莱坞宫殿》中演唱《麦克阿瑟公园》。第二天早晨，克里夫开车沿日落大道行驶，收音机开着，听到罗伯特·W·摩根在KHJ广播电台的早间节目。这些声音提示将音乐和广播与特定的日常活动、时间和地点联系起来；相比之下，片尾提及《秘密特工》只是署名，并非类似的叙事聆听场景。

唱片和现场音乐也为其他场景增添了特色。在天使大道，莎朗·塔特找到几张《六七年的精神》唱片，喜欢自己在KHJ广播电台听到的流行歌曲，并对罗曼·波兰斯基和他们嬉皮士朋友中的一些人隐瞒了自己的某些喜好。后来，在一家酒吧里，里克·道尔顿、克里夫·布斯和吉姆·斯泰西进门时，一名钢琴师正在演奏《小绿苹果》。这些场景共同展现了流行音乐如何在书中的家庭空间、广播和公共场所中流传。它们为书中的音乐署名提供了背景，但文本没有将这些具体场景中的音乐提示与《秘密特工》联系起来。

在书中的位置

在现有文本中，这首歌明确发挥的是书目记录作用——它被列入叙事结束后致谢的获准使用音乐作品之中。它被放在附录部分颇有意义，因为本书也将录制音乐和广播音乐描绘为虚构世界中可辨识的一部分。《秘密特工》属于有据可查的音乐清单，而场景本身则赋予其他歌曲和广播具体的听众、环境与时刻。