萨科河
安眠医生萨科河是新罕布什尔州斯通一家住所周围景观的重要组成部分——它既是保护孩子们的一道界线,也是穿行当地的一条路线,还是阿布拉·斯通与丹·托兰斯反复产生联系的所在。河流的出现,从有关安全的实际顾虑,转变为两人在心灵接触中共享的景象,最后又成为一场艰难对话的地点,谈话内容涉及遗传而来的家族历史。
环境与斯通家的后院
河水从斯通家后院向东南流去,经过弗雷泽和北康威,越过边界进入缅因州。院子尽头,一道铁丝网围栏和一扇装有密码挂锁的门将草坪与河水隔开。戴夫·斯通和露西娅·斯通觉得这道屏障不美观,却认为必不可少——春季积雪融化,会使河面变宽、水流湍急,当地周报每年至少报道一起溺水事故。这种危险并非抽象概念。对斯通一家来说,河流近在咫尺,足以影响他们安排家庭生活和看顾家人的方式。
阿布拉·斯通的生日派对在受到保护的草坪上举行,而非河边。九个孩子可以尽情奔跑、在阿布拉的游乐架上玩耍、钻过隧道、互相拍打气球,成年人则在一旁照看。围起来的院子让派对得以举行,同时也没有抹去河流的存在——围栏为孩子们的活动划定了明确界限,围栏之内的草地则暂时成为他们的小天地。这一对照使场景既充满家庭气息,又显露出风险;这是一个家园景观,而它的边缘需要人们留心。
随着阿布拉长大,这道边界也发生了变化。围栏最终被拆除,取而代之的是一排观赏灌木。戴夫的理由是,阿布拉和她的朋友们已经会游泳,不再需要保护。这一变化标志着童年的新阶段,却并未让河流变得无害。即使曾经明白表明风险的屏障已经消失,河流随季节变化的力量及其近在咫尺的位置,仍是周围环境的一部分。
丹沿河的路线
丹的日常生活也因他在微缩主题城镇景点驾驶微型火车的工作而与这条河相连。他尤其珍视当天最后一趟环线——日落时分,他驾驶火车前往云隙的折返点。春季的湍流退去、水面平静时,周围景色倒映在水面上下。路线的远端一片宁静,与车站的热闹和当天乘客往来形成对照。
劳动节至哥伦布日之间的季末行程,与较为繁忙的观光旅程风格不同。游客离去后,乘客大多是当地人,其中一些丹都叫得出名字;工作日晚上,乘车人数可能不到十二人。火车一直运行到季节结束、冬季停运;天黑后,丹将火车开回微缩主题城镇景点车站,仍戴着工程师帽,并向乘客道别。因此,河流不仅是从斯通家院子里望见的一道风景,也是丹工作生活中一条固定路线的一部分,其行程随季节更迭,并由熟悉的本地旅途标记。
跨越距离的共同景象
在阿布拉遭遇危机期间,这条河成为远隔千里的两人共同看见的景象。丹接近丹佛时,与安尼斯顿的阿布拉建立了心灵联系。借由这道联系,丹看见午后阳光下斯通家草坪的斜坡和萨科河;反过来,阿布拉则看见丹所在之处的落基山脉。他们的联系并未让任何一人的身体离开原处。相反,河流与群山成为同一瞬间心灵接触中彼此相对的景象,印证了他们的心智能够跨越新罕布什尔州与西部之间的距离。
丹与阿布拉相隔遥远时,这条河也是阿布拉在家中等待期间的一处固定景物。新罕布什尔州的日落将近,她仍坐在后门台阶上,望向河水,霍皮毛绒兔就在附近。露西娅和戴夫坐在她身旁,约翰·道尔顿则从厨房里看着她。家人聚在阿布拉周围,却无法用寻常方法化解危险——危险仍在远方,熟悉的周遭也未能缓解她的紧张。河流持续映入眼帘,让等待变得具体可感。院子看起来平平常常,但阿布拉无法把威胁抛诸脑后,也无法把注意力转向晚餐。
艰难谈话的地点
与真结会交锋之后,斯通家的后院仍是一个面对危险后果的地方,而非一个让人将危险抛在身后的地方。丹走到倾斜草坪的尽头,望向河流。此时,铁丝网围栏已经由灌木取代;景观记录着阿布拉年龄的变化,而灌木之外的河水仍有象征风险的意味。傍晚天气转凉时,丹和阿布拉在那里见面,河岸成为他们无法回避的一场谈话的地点。
丹向阿布拉讲述托兰斯家族中的暴力,追溯其在数代人之间的延续,从曾祖父唐·托兰斯说到祖父约翰·爱德华·托伦斯。他讲述这段历史,并不是预言阿布拉必定重蹈覆辙,而是认为她应该了解。当她难以应对自己的愤怒与所拥有的力量时,丹明白,随着年岁增长,人们会更清楚地意识到内心那些难以应付的冲动;阿布拉的能力又使这些冲动可能造成超出一般青少年所能造成的后果。他们的谈话让河岸不再只是风景背景——家族遗传在这里被直言道出,丹也在这里努力帮助阿布拉分辨,哪些东西是代代相传的,哪些事情则由她自己选择。
在这些场景中,萨科河将几种不同的界线联系在一起。它把儿童的游乐区与危险的急流隔开,标记出丹工作中的熟悉路线,也构成了心灵景象的一半,使这景象跨越整个国家。到了最后,它仍流经家旁,见证丹和阿布拉面对遗传行为与个人责任的问题。它的意义随着观望之人的不同而变化,但它始终在那里,支撑着小说在寻常家庭生活、远方危险与艰难成长历程之间的转换。