Parvati得知Devdas死讯后奔向他
德夫达斯得知被发现的死者是她童年时的爱人德夫达斯·慕克吉后,帕尔瓦蒂急忙赶去见他。她通过他身上那些细小而可核实的印记认出了他,但为时已晚,无法与他最后一面——她从屋里跑出来时,他已经被带走了。这一段将辨认转化为急切却受阻的重逢尝试,最终以昏倒和沉默收尾。
消息与辨认的线索
帕尔瓦蒂首先询问有没有人查明死者是谁。女仆说不清楚详情,但表示马亨德拉知道,于是帕尔瓦蒂派人去请他。他回答说,死者是德夫达斯·慕克吉,来自帕尔瓦蒂自己的村庄;这一回答立刻改变了谈话。她走近他,追问他怎么会知道。场景让她急于确认的心情显露出来——仅有一个名字还不够,必须核实那些属于德夫达斯的细节。
马亨德拉逐一告诉她这些细节。德夫达斯口袋里有两封信——一封来自他的哥哥德维乔达斯·慕克吉,另一封来自他在瓦拉纳西的母亲哈丽玛蒂·黛维。马亨德拉还没解释完,帕尔瓦蒂便确认了每一层亲属关系。这些信将身份不明的死者与一个家庭联系起来,而她立刻认出这些人对德夫达斯而言是什么关系,也表明她早已了解这一点。她并非被动地接受他的辨认结果;她跟着每一条线索,亲自说出其含义。
其余物品让辨认变得更为贴近私情。马亨德拉说,德夫达斯把自己的名字首字母刺在手腕上。帕尔瓦蒂想起他第一次去加尔各答时刺了这个字母。一枚镶着蓝宝石的戒指又提供了另一项确认——她知道那是他在穿线仪式上由叔叔送给他的。线索从写明家人的信件,延伸到与他人生中具体时刻相关的印记和物品。帕尔瓦蒂说出戒指的来历时,谁已去世这个问题对她而言已不再只是传闻,而成了切身的认知。
试图赶到德夫达斯身边
认出德夫达斯后,帕尔瓦蒂立刻行动。她说自己必须去,随即冲下楼梯。马亨德拉问她要去哪里,她回答说要去找德夫达斯。她的话清楚表明了此举的目的——她要赶到他身边,而不只是进一步弄清他的身份。但马亨德拉告诉她,德夫达斯已经不在那里了;他们把他带走了。他已经被带走这一事实,使她的奔赴成了一场与既成的缺席赛跑。
帕尔瓦蒂哭着,仍然跑了出去。马亨德拉赶上前拦住她,问她能去哪里,又问她是不是疯了。她愤然否认自己发疯,并要求让她过去。这番阻拦明确呈现了她此番奔赴所遇到的现实障碍——她不仅已经来不及在德夫达斯原先所在之处找到他,而且在试图继续前行时还被人拦了下来。她的急切面对的是旁人对她的阻拦和劝止,而不是她所寻找之人的踪影。
布万·乔杜里听说帕尔瓦蒂要去见德夫达斯后,家中的惊慌更加剧烈。他大喊说所有人都疯了,并命令众人把她带回来,还称她疯了。这种反应将她的举动说成失序,但叙述已经展示了她为何如此——她确认了德夫达斯的身份,得知他已被带走,并坚持自己必须去找他。女仆和仆人聚拢过来时,帕尔瓦蒂昏倒了。他们接住她,把她抬回屋里。这番尝试没有以相见告终,而是以她被带离自己试图走上的路告终。
事后与没有答案的夜晚
第二天,帕尔瓦蒂恢复了意识,却没有说话。她叫来一名女仆,问他夜里有没有来过,又补充说自己等了一整夜;随后她再次沉默。这个问题并不能证明德夫达斯来探望过她。相反,它让她最后的认知悬而未决——没能赶到他身边后,她问他是否来过自己这里,但叙述没有给出答案。她问完后陷入沉默,使这个问题成为与这段情节相连的最后一句话。
叙述者后来坦言,不知道多年之后帕尔瓦蒂的境况如何,也表示并不想弄清楚。这种不确定性使事后情形没有进一步发展成对她人生的叙述。叙述者在结尾呼吁读者祈祷,愿像德夫达斯这样的人离世时,身边能有一次温柔的触碰,或一张关怀的面容为他送别。将这份愿望与帕尔瓦蒂绝望却未能成功的奔赴放在一起,更凸显了这一段的核心缺憾——她认出了他,奔向他,却被告知他已经离开,而故事没有描写两人再次相见。关于那个夜晚的最后一问无法消除这场分离;它让两人或许曾经相见的可能性,继续悬而未决。
