Chandramukhi返回加尔各答寻找Devdas

德夫达斯

在六个月没有德夫达斯·慕克吉的消息后,钱德拉穆基回到加尔各答寻找他。这趟旅程使她离开了一个已将她视为供养者和庇护者的村庄,来到城中孤独地守候。她的寻找最终偶然有了结果——她发现德夫达斯·慕克吉醉倒在街上,并凭声音认出了他。这次重逢并未化解他们之间的过往,却让她得以照料病重的他。

在村庄开始寻找

钱德拉穆基决定寻找德夫达斯·慕克吉时,她的担忧已变成了漫长的不确定。她寄出的信没有回音,挂号信也被退回,注明无法投递。她没有任何关于他下落的可靠消息,只有音信全无这一事实。与此同时,她已在村里建立起自己的生活——她帮助一户卖奶人家在自己小屋附近安家,为他们的儿子支付婚嫁聘金,还给他们买了农具。这家人依赖着她;当她询问卖奶人拜拉夫塔尔松纳普尔有多远、地主一家是否住在那里时,他们对她的忠心显而易见。

拜拉夫解释说,庄园在两片草地之外,老地主三年前去世后,留下两个富有的儿子打理庄园。钱德拉穆基请拜拉夫带她去那里,随后坚持当天就动身。她此行只作短暂停留,当晚便回了家。第二天早晨,她宣布要进行一次更重要的离开,告诉拜拉夫自己要去加尔各答,因为拜拉夫无法陪她同行,她会带上他的儿子凯布拉。她说此行十分紧急,却没有详细说明目的。

离开需要她的人们

拜拉夫抗议说,如果她不回来,村民们就会死去。钱德拉穆基回答说,她在他们中间才两年,他们在她到来之前也一直生活着。然而,她明白他的恳求并非全无道理。村民们聚集在她身边,不仅因为她是施予帮助的人,也因为她的存在已成为他们日常安全的一部分。此前,他们曾跪下来求她祈求降下甘霖;庄稼歉收或税赋压得他们喘不过气时,他们又会来找她,而她总会尽力给予帮助。

她把行李装上马车时,村民们聚在一起为她送行,悲痛地哭泣。钱德拉穆基也哭了。这一幕具体呈现了这场寻找所付出的代价——她离开的是一个给了她关爱与人生目标的群体,并非逃离一种令她不快的生活。一想到若没有德夫达斯·慕克吉,她便不会舍弃如此多的爱,这趟离别便显得格外沉重。第二天,她与凯布拉一同抵达加尔各答;村民对她的依赖,此时与她决意寻找一个不在身边的人的坚持形成对照。

为守候重新安顿

钱德拉穆基发现,已有别人住进了她从前在加尔各答的家。老邻居凯特拉玛尼见到她很惊讶,钱德拉穆基则谎称自己一直在阿拉哈巴德,以此隐瞒离开的真相。接着,她向达亚尔提出一个实际请求——请他做几天工,替她在附近租一处合适的住所。她具体要求房间带家具,有一张好床和干净床单、灯具、画作、两把椅子和一张书桌。这些具体安排很重要,因为她并非路过这座城市;她是在建立一个据点,好从那里寻找并等待。

安顿下来后,她坐在窗边看着街道,仿佛回到多年以前。新来的人敲门求见,但凯布拉每次都用同样的话把他们打发走。钱德拉穆基接待老相识,与他们交谈,并询问他们是否知道德夫达斯·慕克吉的下落;得知他们没有消息后,她便结束拜访。下午,她去探望从前的朋友,描述自己正在寻找的男子——肤色白皙,头发卷曲,左眉上有一道伤痕,而且家财万贯。没人认得这个人。每次询问无果,她都失望地回家,但仍继续熬夜守在窗边张望;一个月过去了,凯布拉也开始坐立不安。

她的寻找并不局限于正式拜访。夜里,她从一户人家走到另一户人家,四处打听消息,却始终听不到自己想听到的名字。有时,一个蒙着脸的陌生人会伸手来拉她,她不得不迅速避开。这些遭遇凸显出她在城中寻找时所面临的危险——她在人群与街道间寻找德夫达斯·慕克吉,却无法掌控周遭的一切,同时一次又一次拒绝那些主动靠近她的人。她始终专注于同一目标,虔诚祈祷,一天天坚持下去,尽管她开始怀疑德夫达斯·慕克吉是否真的在加尔各答。

认出他并照料他

抵达加尔各答近一个半月后的一天晚上,钱德拉穆基约十一点失落地往家走,看到一名男子坐在一所房子前的路边自言自语。他脸朝下趴着,醉得不省人事。黑暗遮住了他的面容,却遮不住他的声音——钱德拉穆基认出了他的声音,走上前去,轻轻摇了摇他。她叫出德夫达斯·慕克吉的名字,他没有动,却应了声。她还没能看清他,便先凭声音认出了他;这一刻让漫长而徒劳的寻找立刻变成了必须承担的责任。

钱德拉穆基问他是否愿意回家,随后用马车载他回去,整个路程中德夫达斯·慕克吉都靠在她身上。到了门口,他摸索着自己的口袋,警告她说自己没钱,误以为她的帮助是一场交易。她默默地牵起他的手,把他带进卧室,让他躺到床上。她的回应直接而务实——她叫他睡觉,不要跟酒醉后疑心重重的自己争辩。

这次相遇很快引发了对病情的担忧。钱德拉穆基担心酒毁了他的身体,问他肝脏是否感染;德夫达斯·慕克吉承认确有可能。医生仔细检查了他,开了药,并警告说,如果不尽最大努力照料,他的病情可能会致命。消息传回家中,达尔马达斯赶来,人们从银行取出钱来支付治疗费用。两天里病情平稳,之后德夫达斯·慕克吉发起了烧。他告诉钱德拉穆基,她来得正是时候,否则她或许再也见不到他了。她擦去眼泪,认真照料他,祈求他康复。他卧床近一个月,之后才慢慢好转,病情也得到控制。因此,这场寻找并非以表白或确定的未来告终,而是以钱德拉穆基在德夫达斯·慕克吉的生命即刻受到威胁时守在他身边作为结局。

相关故事流