克洛德·勒维特

克洛德·勒维特，人称“大克洛德”，是德国占领下圣马洛的一名香水商。他善于发现机会，因此对当局有用，对邻居则构成威胁。他从战时短缺中获利，钦佩德国占领士兵的效率，并把一个测量房屋的陌生人的消息传给占领者。后来，赖因霍尔德·冯·伦佩尔打听丹尼尔·勒布朗时，克洛德提供了地址，把他引向瓦博雷尔街4号住宅。他的行事轨迹展现了通敌行为如何融入日常生活——不是慷慨激昂的宣言，而是一个店主察觉当权者想知道什么，继而决定把消息告诉他们。

身份与生意

十年来，克洛德一直在瓦博雷尔街经营一家香水店。这门生意岌岌可危，主要在鳕鱼开始腌制、镇上的石头开始散发臭味时才兴旺起来。战时的物资短缺给他带来了更赚钱的营生——他付钱给坎卡勒附近的农民，让他们宰杀羊羔和兔子，再把肉装进他妻子那套相配的乙烯基手提箱，乘火车运到巴黎。有些星期，这门生意能给他带来多达五百法郎的收入。沿途各级官员都要分一杯羹，克洛德则把他们的索取视为又一个需要应付的实际麻烦。

他的香水店与运肉生意之间的反差十分鲜明。店里陈列着小瓶装的花香、东方调和蕨香香水，颜色有粉红、胭脂红和淡蓝；非法买卖则是在物资短缺的经济环境中运送动物肉类。克洛德对这两种生意都驾轻就熟。他既不美化自己的营生，也不把它说成迫不得已——供需关系就是他的行事逻辑，他据此将环境变化转化为利润。

投机与占领

一个异常炎热的十月午后，克洛德几乎一动不动地坐在店里，电风扇在他脸前来回摆动。街上空无一人时，他不时伸手到凳子下面拿饼干。德国士兵沿着瓦博雷尔街走过时，他明白自己理应憎恨他们，却又钦佩他们的能干、举止和目标明确的行动。他用效率的语言表达了自己的政治选择——在他看来，德国占领者表现出色，而自己的国家却一败涂地。

士兵们转身离开后，克洛德注意到一个瘦削、长着鹰钩鼻的巴黎人从埃蒂安·勒布朗的房子里走出来。那人走到街道尽头又折返，一边测量步数，一边在记事本上写字，还仔细打量萨热尔一家的房子。克洛德走到窗边，看出其中或许有可乘之机。他认定占领当局会想知道一个测量建筑物的陌生人的情况——他长什么样、是谁在背后支持他、又是谁批准了他的行动。叙述把这番盘算写得明明白白。对克洛德而言，另一个人的可疑行为不仅是值得举报的危险，也是让自己站到当权者信赖一边的机会。

后来在火车站的一次相遇，使他作为告密者的身份变得复杂起来。队伍中，克洛德排在好几个人之后；他和锁匠认出了彼此，但克洛德移开了目光。几周前，锁匠为制作模型测量时，曾看见克洛德站在城墙上，举着相机朝向大海。马内克夫人曾断定他不可信。然而，这一幕也把两人的相遇还原成表面所见——在车站，克洛德不过是一个等着买票的人。这种寻常的外表正是他能起作用的部分原因；他的行为并未显露出一个固定角色。

抵抗与特权

埃蒂安反对家里住着这么多女人会带来危险，警告说有人在监视，这时克洛德与抵抗运动的关系便显露出来。有人问是谁在监视，埃蒂安说出了香水商。马内克夫人不以为意，埃蒂安却指出了物质上的差距——克洛德一家得到的肉、电力和黄油都比其他住户多，埃蒂安认为，这些好处是靠与当局合作换来的。克洛德本人拒绝帮助抵抗运动，声称自己不想惹麻烦。这番对话将他的谨慎与抵抗者所承受的风险并置——他希望避开危险，而妇女们的行动却使她们暴露在那些从占领中获益的邻居眼前。

街上的景象也显出了这种差别。整条街区都停了电，只有克洛德家的窗户里灯火通明。三个女人笑着从他家的前门涌出来，有人从楼上的窗户扔出一只烈酒杯；杯子旋转着飞出去，消失在通往瓦博雷尔街的方向。叙述没有解释这些女人为何来访，也没有把酒杯写成政治行动。相反，它将克洛德灯火通明的房子和看似富足的生活，与黑暗中的街区并置，使埃蒂安所说的不平等回报有了具体的形象。

向冯·伦佩尔提供情报

后来，克洛德在香水店里与赖因霍尔德·冯·伦佩尔交谈。混杂的香气令本已站立不稳的冯·伦佩尔难以承受；而克洛德被描述为身形丰满、自命不凡，他讲述自己曾协助当局抓获一个在测量建筑物的外来者。他把自己的行为说成是在做自己明知正确的事。冯·伦佩尔问勒布朗先生那几个月住在哪里时，克洛德指出了他叔叔的房子，并指向瓦博雷尔街4号住宅。

这次交谈为先前的观察与举报串起了完整的一环。克洛德先是看见那个测量房屋的陌生人，猜想占领当局想知道些什么；后来，他又向冯·伦佩尔提供了与丹尼尔·勒布朗有关的地址。叙述赋予克洛德一个具体作用——他把注意力引向勒布朗一家，但并未交代从他提供情报到冯·伦佩尔抵达那里之间的每一个环节。克洛德的重要性在于这项范围有限却后果重大的协助——他把本地消息转化为武装当局得以接近目标的途径，同时仍把自己的行为说成明智而得体。他的香水店、黑市生意、窗户里的灯光，以及他提供的地址，都属于同一种适应模式——善于看清权力如何运作，并顺应权力，从而让自己过得更好。