“天地之间的事物远超你哲学梦境所能想象，霍拉旭……”

表达“天地之间的事物远超你哲学梦境所能想象，霍拉旭……”为小说提出了理性所能声称知晓之事的界限——世界包含着哲学在梦中也无法想象的事物。这句话出自莎士比亚的《哈姆雷特》，置于序幕之前，邀请读者为无法解释之事留出空间。

文本与出处

这段法语引文完整地向霍拉旭发问，说天地之间的事物比他在哲学梦境中所想象的更多。文本指出，其出处是莎士比亚的《哈姆雷特》。引文对霍拉旭的称呼，使这句话成为对自信世界观的直接质疑；而它将世界与哲学想象相对照，则阐明了构成其框架的观念。

位置与作用

这段引文紧接在“序幕”标题之前。这样的安排使它成为通往叙事的门槛，而非嵌入序幕本身的一句话——故事开始之前，它便确立了普通的解释未必能涵盖小说所呈现的一切。