我们现在是一个帝国;我们行动时,便创造自己的现实
撒旦这句话归于卡尔·罗夫——小布什的亲密顾问——“我们现在是一个帝国;我们行动时,便创造自己的现实”,将这段文字对帝国权力的叙述浓缩为一种主张,即行动能够创造自身的现实。小说将这句话置于对美国军事与政治支配地位的批判之中,使之成为对叙述者所谴责的世界观的尖锐表达。
归属与背景
这段文字在描述九一一袭击事件之后的历史走向时,引述了罗夫的话。它将美国在中东及其他地区发动的战争,与针对反对以色列且石油资源丰富的国家的行动联系起来;随后又将这种霸权驱动描绘为从一任总统延续至另一任总统,甚至波及乌克兰政变及由此在俄罗斯边境引发的战争。在这段历史脉络中,这句话象征着一种将自身干预视为无需外部授权的权力。
在叙事中的作用
这句引语的力量来自其自信断言与这段文字对其后果所作判断之间的落差。叙述并未将这番话视为中性的政治言辞,而是把它与不断加速的战争史以及日益逼近的末日感联系起来。洛伊克愈发意识到自己是异议者和内部抵抗者,这使批判延伸至大众媒体;在他看来,大众媒体热衷于充当宣传者,为一个靠军事恫吓与金融胁迫维系的帝国效力。因此,这句话将这段文字从政治行动转向对行动叙事的控制。