莎拉,我就是道路,跟随我

救赎之爱

“莎拉,我就是道路,跟随我。”是安琪儿梦中一道决定性的邀请;梦里,一名光芒四射的男子身上沾满了她抹在他身上的污秽。男子用她的出生名呼唤她,以前行之路回应她的绝望;她伸手向他,却在梦境结束前醒来。

梦境与邀请

这句话出现在安琪儿宣称“那么我已经死了”之后。她看见那位发光的男子浑身沾满她的污秽,懊悔地哭喊,提出要把污秽收回,并愿意做任何事。随后,污秽消失,男子再次恢复完美。他回答说:“莎拉,我就是道路,跟随我。”这句话将梦境从污秽的景象转变为一份邀请,呼唤她走近。

安琪儿向前迈步,伸手朝他探去。一声雷鸣打破了这一幕,她在黑暗中醒来,无法回想起梦的结局。梦境戛然而止,使这句话悬于启示与回应之间——她已经开始跟随,但梦没有呈现这条路将通向何处。

莎拉这个名字

这个称呼意义重大,因为安琪儿坚持要迈克尔叫她安琪儿——这是她嫁给他时所用的名字,而不是莎拉。然而在梦中,那个声音却用她最初的名字呼唤她。重新唤起莎拉这个名字,将这份邀请与她竭力维护的身份之下的自我联系起来,也与一项灵性召唤相连;这召唤并非只是肯定她选择的人设。

在前后故事的脉络中,这个名字也带有圣经意味。迈克尔解释“玛拉”一名出自《路得记》时,安琪儿以为他觉得“安琪儿”这个名字对她而言太好了;他回答说,安琪儿不是她的真名。梦中对莎拉的称呼,在这一刻将人们选择的名字与出生名之间的张力带到眼前,却没有说明安琪儿将如何看待这一切。

救赎与回应

这句话之所以有力,在于它紧接着梦中对死亡的鲜明宣告,以及污秽的消失。它所表达的是,跟随并非安琪儿挣得的奖赏,而是在懊悔之后向她提出的下一步。这个场景为邀请赋予了基督教的框架,同时保留安琪儿作出回应的主动权——她伸手朝说话者探去,但醒来使梦境无法呈现一场完整的皈依,也没有给出明确的回答。

在其他情节中,小说的宗教话语经受苦难的检验,而非停留在抽象层面。迈克尔追问上帝为何容许安琪儿童年时遭受虐待;安琪儿回想起参加弥撒的人曾羞辱她,并质疑她母亲何以未蒙怜悯。面对这段伤害未获回应的过往,梦中直接对莎拉说的话带来建立关系与重获新生的可能;但梦境戛然而止,使这种可能性保持开放,而没有定论。