卢克·贝伦森
教母卢克·贝伦森以牧师之子的身份登场,应玛格丽特·埃利奥特之邀,与雷切尔·埃利奥特共进午餐。这场由玛格丽特安排的相亲偏离了原本的目的,卢克和雷切尔发现彼此都对家人的期待感到不耐烦,于是开始坦率地谈论父母无法理解的生活。
身份与介绍
午餐时,卢克面前放着一大碗葡萄干苹果酥。他清秀稚气的脸庞与沙色头发间夹杂的灰发形成对比;他微笑时,大大的金属丝框眼镜会滑动。有人问他是否常住在父亲家里,他干巴巴地回答说,偶尔会住,就像任何一个尽责的孩子一样。他平淡的语气和对甜点的关注,在他开始更坦率地交谈之前,展现出一种克制而诙谐的态度。
玛格丽特邀请卢克时,心里盘算的是雷切尔的恋爱前景;她一向如此,总借着分享厨艺的名义,把适婚的儿子、兄弟或表亲带到家里。雷切尔看穿了她的安排,也抗拒其中暗示的意思,仿佛她的单身生活是一种缺陷。与此同时,卢克也答应了这次拜访,但很快就后悔了。
散步与家庭矛盾
午餐后,玛格丽特建议卢克和雷切尔出去散步。雷切尔想起小时候,自己总被安排和陌生孩子结伴,好像快乐可以说给就给;尽管如此,能到外面走走还是让她松了口气。走在人行道上时,卢克为这次聚会难过地道歉,说自己真不该答应前来。雷切尔笑了,发现他的感受和自己一样,于是提议两人去散步,不再受家人安排的摆布。
他们踏着棕色落叶出发时,卢克抱怨父亲总是错引马修·阿诺德的诗句,还不肯接受纠正。他把这份恼火与父亲的布道联系起来,也提到父亲总爱教别人该如何生活,却从不倾听。于是,这场散步不只是为了逃离尴尬的午餐,也让卢克有机会说出与父亲共同生活所承受的压力——父亲的权威几乎不给他留下反驳的余地。
坦白与交心
卢克告诉雷切尔自己是同性恋。她听后欣喜不已,既如释重负又觉得好笑,并说很想把这件事告诉母亲;卢克立刻请求她不要这么做。他的请求表明,他们新建立的轻松关系仍有界限——他选择告诉雷切尔,却不希望她向玛格丽特透露自己的性取向。
雷切尔接着分享了一件她说自己绝不可能告诉父母的事——她快四十岁了,想要一个孩子,却不想要丈夫。卢克鼓励她去实现这个愿望。她停下脚步,转过身来,说自己要去追求这个愿望。他们的交流并没有让两人成为可能的情侣;相反,这场失败的相亲让他们短暂结成同盟,使彼此得以谈论与父母期待相冲突的愿望。卢克在这一情节中的作用,体现于坦诚与谨慎并存——他鼓励雷切尔,同时也请她尊重自己坦白的隐私。


