彼得去靶场练枪并购买非法手枪

《彼得去靶场练枪并购买非法手枪》标志着彼得从私下怀疑斯蒂夫，转向切实尝试武装自己。一次以友谊和自我保护为名的出行，让彼得有机会接触手枪并学习如何使用；后来，随着恐惧固化为“斯蒂夫很危险”的确信，他开始寻找未登记的武器，并带着枪来到斯蒂夫和丽贝卡的家。这一连串事件把想象中的危险变成了实质威胁，尽管彼得在靶场上的准头几乎无法证明他能有效地使用枪支。

靶场之行

在与斯蒂夫亲密相处之后，彼得陪他前往靶场，骑在斯蒂夫的摩托车后座上。表面看来，这趟出行的气氛颇为友好——伊娃挥手送他们离开，而斯蒂夫将教彼得如何保护他们。但彼得透过嫉妒和猜疑来解读这趟行程。他注意到伊娃和斯蒂夫交换的眼神，并把两人之间的联系形容为一个磁场。他很高兴伊娃因他的离开而感到不安，并把她的担忧理解为她终于开始质疑他的表现。在彼得看来，这个下午是一个既能让斯蒂夫待在身边、又能学习自卫的机会。

彼得在摩托车上的姿势，显露出依赖与控制交织的状态。他没有搂住斯蒂夫的腰，而是抓紧座椅，跟着摩托车的转弯倾斜身体。他想象自己可以让两人失去平衡，使他们双双摔车。这一念头表明，他已经不再把自己视为一个被动、随和、任由别人拿走一切的人。他现在相信自己已经看透伊娃和斯蒂夫，领先于他们，并且能够左右他们的处境。这堂自我保护课，早已与他渴望对自己惧怕的人取得筹码的念头纠缠在一起。

学习使用手枪

到了靶场，斯蒂夫打开储物柜，取出三个枪盒，递给彼得一个。里面的手枪是斯蒂夫的西格-绍尔P-226；他介绍说这把枪很轻、容易操作，握在手里也很舒服。这个地方让武器显得既寻常又意义重大——男人们在一间摆满储物柜的房间里默默保养枪支，用粗声粗气的声音向新来者打招呼。彼得并非只是听人谈论枪支；斯蒂夫直接把一把枪放进了他手里。

彼得急切的举动很快招来靶场另一名男子的警告，对方叫他不要那样拿枪或挥动枪支，并提醒斯蒂夫留意同伴。这个纠正暴露出彼得尚未学会规矩便已显得急不可耐。斯蒂夫买了两盒弹药，默默装好弹匣，然后把西格手枪递给彼得。他解释说，枪里只装了一半子弹，仍须确保枪口始终朝向安全方向。彼得戴上护目镜和听力防护装备，接着跟斯蒂夫走进一间狭窄的射击隔间，面前是一张大型靶纸。斯蒂夫示范了站姿和步骤——双脚分开，身体绷稳，肩膀放松，瞄准靶子，先吸一口气，再扣动扳机。

枪的实体力量暂时打断了彼得内心的混乱，却没有让他成为一个熟练的射手。他说，脑中那阵轰鸣停止了，音乐也消失了；此刻他感到自己能够掌控局面。然而，当斯蒂夫把靶子说成一个应该瞄准双眼之间射击的敌人时，彼得眼里只有一个小点，也无法辨认自己该想象的敌人究竟是谁。他打出的第一枪使手猛地向上抖动，子弹远远飞过靶心。十二次尝试中，他只有两次打得接近靶子。相比之下，斯蒂夫打完了自己手枪里的子弹，一发也没有脱靶。彼得跳过了下一轮，说自己已经筋疲力尽。这堂课让他感受到集中力量的感觉，但结果显示，这种感觉与真正的本领之间仍有距离。

从怀疑到非法购枪

这次出行之后，彼得的恐惧变得更加明确。他独自在家时，认定斯蒂夫欺骗了他，有能力杀人，而且控制着伊娃和丽贝卡。他坚持说斯蒂夫无法控制自己，以此把自己与她们区分开来，随后便认定拥有武器是保护自己的必要下一步。他喝着三份浓缩咖啡，听着平克·弗洛伊德的《月之暗面》，反复播放乐曲的开头，试图弄明白自己听见了什么。他用手指按着太阳穴，把思绪归结为一连串断言——斯蒂夫有枪，斯蒂夫疯了，而彼得需要一把枪。

彼得上网搜索手枪，找到了斯努费尔斯内尔网站；有人在那里寻找一把无需文件、也不必应付繁琐手续的武器。这番措辞正好契合彼得急切的愿望。他看到一个自称唐·D的人回复，对方留下了霍特迈尔邮箱地址，却没有提供手机号码。彼得发布了自己的手机号码和电子邮箱地址。几乎就在发布之后，他便意识到自己的行为有多危险，担心唐·D可能是警察。这份迟疑并没有让他停止寻找；它说明彼得仍能隐约看出计划有多鲁莽，却还是继续执行。

武器进入家庭场景

彼得最终花三百欧元从一个瘾君子手中买下一把手枪。他称这是一把克罗地亚制发射空包弹手枪，枪沉甸甸地压在他夹克的内侧口袋里，贴着大腿。当他解释说买枪是为了自我保护时，卖家轻蔑地笑了笑，把钱塞进口袋。尽管如此，彼得站在他认定为敌人家门外时，仍觉得自己受到了保护。两相对照十分鲜明——在靶场上，斯蒂夫曾在监督下让他初步接触西格-绍尔手枪和安全规程；如今，彼得却通过非法交易弄到了一把武器，没有得到同样的指导或监督。

他按响门铃，丽贝卡穿着白色运动服开了门。她问他为什么不从后门过来，又问他是不是冷了，或是出了什么事。彼得回答说，也许她心里清楚。屋里，斯蒂夫躺在沙发上，彼得闻到了大麻的气味。在厨房里，丽贝卡和斯蒂夫的小儿子塞姆坐在高脚椅上，脸上沾着红酱，用手抓着意大利面吃，正试着自己进食。彼得带着武器前来对峙，把这些人视为威胁；然而他遇到的第一个家庭生活细节，却是一个孩子正在学习独立做事。这把枪进入这个家庭，使彼得私下展开的自我保护行动，直接逼近了他深信别人正合谋从他手中夺走的家庭生活。