Pinocchio与Geppetto逃出大鲨鱼
木偶奇遇记(塔尼娅·扎莫斯基版)匹诺曹与杰佩托逃出大鲨鱼,是一段营救与逃脱的情节,匹诺曹将逃出大鲨鱼身体的路线变成了照料父亲的行动。他们第一次尝试逃跑,却因突然的喷嚏而功亏一篑,陷入黑暗,似乎被困住了。尽管如此,匹诺曹仍带着杰佩托再次朝鲨鱼的嘴边前进;当两人在开阔的海面上濒临溺水时,鲨鱼腹中曾与他们一同被囚禁的金枪鱼将他们带到了岸边。
逃脱路线
穿过大鲨鱼的身体和胃后,匹诺曹与杰佩托来到它那巨大喉咙的入口处。他们停下来,等待逃跑的机会。从鲨鱼张开的嘴里,可以望见外面的星空和月亮——出口清晰可见,但两人仍须穿过喉咙,跃入海中。
大鲨鱼年老,又患有哮喘和心悸,因此睡觉时总是张着嘴。匹诺曹意识到,它正在睡觉,加上海面平静、月光明亮,正好提供了机会。他拿着蜡烛照亮道路,带杰佩托向前走,两人穿过喉咙,朝嘴边移动。他们的计划并非制服这头巨兽,而是趁它睡着时把握时机通过。
首次尝试与逆转
到了嘴边,两人踮着脚尖走过鲨鱼的舌头;舌头又宽又长,简直像一条花园小径。他们眼看就要跃入海中,睡梦中的鲨鱼却打了个喷嚏。喷嚏震动了它的身体,将匹诺曹和杰佩托向后甩去,使他们再次掉进胃里。震荡也吹灭了蜡烛,他们失去了照路的光亮。
黑暗中,杰佩托认定他们迷路了。匹诺曹不肯接受这个结论——他握住父亲的手,坚持再试一次,并提醒父亲小心别滑倒。这次逆转表明,逃脱不仅仅是找到出路的问题。第一次几乎成功的经历已经让他们见识到,大鲨鱼多么轻易就能使他们前功尽弃;如今,匹诺曹必须在没有蜡烛的情况下带领父亲前行。
匹诺曹背起杰佩托
他们踮着脚尖原路折返,爬上喉咙,穿过舌头,又跨过三排牙齿。跃入海中之前,匹诺曹叫杰佩托爬到自己的肩上并紧紧抱住,剩下的交给他。杰佩托跨坐在儿子肩上,匹诺曹随即跳进水里。大鲨鱼仍在沉睡,海面平静,明亮的月光照耀着他们逃离的路。
两人开始游泳后,身体上的负担便显现出来。杰佩托的双腿有一部分垂在水里,他浑身发抖,仿佛发了热。匹诺曹继续朝岸边游去,起初还假装兴高采烈,但他的力气逐渐减弱,呼吸也变得费力。海滩仍远在前方。他游到气力所能支撑的极限后,转向父亲呼救,说自己快要死了。父子俩濒临溺水;离开鲨鱼的身体,并不意味着他们已经脱险。
金枪鱼的营救
一个声音打断了他们的危急处境。匹诺曹认出那是金枪鱼的声音;金枪鱼说,自己曾在大鲨鱼腹中与他们一同被囚禁。金枪鱼解释说,自己是效仿匹诺曹才逃出来的——匹诺曹给它指了路,它便跟着逃了出来。因此,这次逃脱还带来了意料之外的结果——匹诺曹逃出鲨鱼的路线,也使另一名囚徒得以脱身。
金枪鱼毫不迟疑地提出帮忙,并叫他们俩抓住它的尾巴,好让它在四分钟内带他们到岸边。杰佩托和匹诺曹答应了,但他们觉得坐在金枪鱼背上比抓住它的尾巴更方便。匹诺曹问他们加起来的重量是否太重,金枪鱼便宽慰他说自己几乎感觉不到,还形容自己身躯健壮。就这样,这两名受困者由那位因匹诺曹而得以逃脱的囚徒驮着,走完了剩下的路程。
上岸与后续
抵达岸边后,匹诺曹先跳下来,再帮杰佩托跟着下来。他感谢金枪鱼救了父亲,并亲吻它的嘴以示感激。金枪鱼不习惯这样亲昵的举动,感动得躲到水下低下头,藏起眼泪后消失了。这一刻让营救有了彼此回报的意味——匹诺曹曾给金枪鱼指明出路,而金枪鱼如今救了匹诺曹和杰佩托,使他们免于溺水。
此时天已亮。杰佩托几乎站不住,匹诺曹便伸出手臂扶着他。逃脱的结局并非战胜大鲨鱼,而是两名幸存者终于上岸,一人扶着另一人;曾与他们一同被囚禁的伙伴报答了他们的善意后离去。匹诺曹始终以实际行动挺身而出——他在黑暗中握住父亲的手,在水里把父亲背在肩上,并在抵达后扶他站稳。


