Pinocchio与Lucignolo变成驴
木偶奇遇记(塔尼娅·扎莫斯基版)《匹诺曹与灯芯变成驴》描写了男孩们的身体和声音彻底完成转变的时刻。他们四肢着地奔跑时,四肢和面容都发生了变化;尾巴长出来后,他们感到羞耻和痛苦,哭喊也变成了驴叫。这一场景明确展现了他们失去人形的过程,随后便将变形后的男孩交到了带他们来到这个国家的小人手中。
变形开始显现
在变形之前,他们已经无法继续站立。匹诺曹和灯芯都发现双腿再也无法支撑身体,于是弯下身子,四肢着地。起初只是无法像平常一样行动,后来则变成了一种新的移动方式——他们先用手脚在房间里爬行,随后随着变形加剧,便以这种姿势奔跑起来。
身体与声音的变化
他们奔跑时,手臂变成了腿,面孔拉长,变成口鼻,背上则长出浅灰色、夹杂黑色斑点的皮毛。这些变化逐渐遍及全身,并非一下子发生的单一改变。尾巴长出来时,他们觉得这最为难堪——他们既感到羞耻,又感到疼痛,试图哭泣并抱怨自己的命运。
他们的痛苦无法用人类的方式表达。他们发出的不是呻吟和哀叹,而是驴叫,汇成响亮的合唱。因此,变化不只影响外貌和行动——男孩们再也无法像他们试图做到的那样,以人类的方式诉说痛苦。他们一同发出的驴叫,让两人的变形既清晰可见,也清晰可闻。
小人到来
两人发出驴叫时,有人敲门。门外的声音自称是小人,也就是那辆把他们带到这个国家的玩具国马车的车夫,并命令他们立刻开门,还威胁说若不照做就要惩罚他们。他在两人身体变形后立即出现,将他们的新处境与带他们来到这里的旅程联系起来,也在他们最无力反抗的时刻,引入了一个外部权威。


