Pinocchio被大鲨鱼吞下
木偶奇遇记(塔尼娅·扎莫斯基版)大鲨鱼吞下匹诺曹,使原本看似接近安全的情形骤然变成一场捕获。一只蓝色羊毛的小山羊朝他招手,引他游向一块白色岩石;就在他快要抵达时,小山羊向他伸出援手,但追赶而来的鲨鱼抢先一步追上了他。这一幕的逆转十分鲜明——小山羊的欢迎转眼变成鲨鱼张开的巨口,一场绝望的游泳最终将匹诺曹带进了他试图逃离的危险之中。
蓝色小山羊与白色岩石
匹诺曹漫无目的地游着,发现海中有一块看起来像白色大理石的岩石。岩石顶上站着一只漂亮的小山羊,亲热地咩叫着,示意他游近一些。这一景象短暂地为他的旅程指明了方向——岩石似乎提供了一处离开水面的地方,而小山羊的动作则让那里显得亲切友好。
小山羊的羊毛既不是普通的白色、黑色,也不是杂色,而是鲜亮的蓝色。它的颜色让人想起匹诺曹记忆中的美丽女孩的头发。这种相似令眼前的景象在情感上触动了他——他一看见小山羊,心跳便加快了,并更加努力地朝岩石游去。即使不加解释,这种相似也自有意义;蓝色羊毛将这抹充满希望的身影与一幅熟悉的景象联系起来,而危险也正在逼近。
追逐
匹诺曹才游到岩石一半的路程,一颗怪物般的头颅便从海中升起,朝他逼近。它张开的嘴如同深渊,三排牙齿在怪物身份揭晓之前便显露出威胁。随后揭晓,这正是故事前文提到的那条巨大的大鲨鱼,以大肆杀戮和贪得无厌闻名,绰号是“鱼类与渔民的阿提拉”。因此,逼近的并非一条来历不明的海中生物,而是一头早已被描写为极具破坏性的捕食者。
匹诺曹试图避开它、改变方向并逃走,但大鲨鱼张开的巨口仍以闪电般的速度向他逼近。岩石上的小山羊高声警告他,催促他快些。匹诺曹全身并用,手臂、胸膛、双腿和双脚一起划水;警告声越发急切时,他便使出全身力气,游得更快。这一再奋力游动使追逐仿佛成了不断缩短的间隔——他正朝援助游去,身后的鲨鱼却正在缩短距离。
水边被捕
终于,匹诺曹游到了岩石附近。小山羊俯身探向水面,伸出前蹄,准备帮他爬上岸。这一动作让获救看似几乎触手可及——匹诺曹与安全之间的距离,已经缩短到小山羊伸出前蹄所及之处。然而,时机已对他不利。大鲨鱼追上了他,一口气将他吸入,并以极大的力量和贪婪将他吞下;他撞上鲨鱼体内,昏迷了整整一刻钟。
这种对比赋予了被捕这一幕独特的冲击力。小山羊伸出的前蹄通过直接接触许诺援助;鲨鱼的吸气则将同一片海水变成了迫使他通过的通道。匹诺曹的速度和努力都无法抵挡这头生物的触及范围。因此,这一幕颠倒了他行动表面上的方向——他一直朝着看得见的避难之处游去,追逐的终点却不是岩石,而是捕食者体内。
大鲨鱼体内
匹诺曹恢复意识时,完全弄不清自己身在何处。四周一片漆黑,黑得仿佛有人把他的头塞进了墨水瓶。他听不见任何寻常声响,只有一阵阵猛烈的气流偶尔扑打在脸上。起初他无法辨明空气从何而来;随后他明白,那是从大鲨鱼的肺里呼出来的。鲨鱼患有哮喘,每一次呼吸都像一阵冰冷的北风。
在匹诺曹还无法凭视觉辨明方位之前,这一发现已通过感官证实了他身处封闭空间。他起初试图鼓起勇气,但一次次确认自己被困在海怪体内后,他终于哭喊起来。因此,被吞下并非捕获的终点——它直接带来了新的、令人迷失方向的囚禁,黑暗、呼吸声和其他声音的缺失取代了开阔的海面与看得见的获救希望。

