雷德

雷德是山姆的叔叔。随着一项令人不安的揭露浮现，他在公众生活中的重要性以及在山姆家族历史中的位置也逐渐显现——山姆在一段录音中认出了雷德的声音，并把这项证据带给奥凯利警司。录音中那个声音与山姆珍视的童年记忆形成对照，使雷德的形象既承载着家人的敬仰，也蒙上了新近揭开的疑云。

身份与公众生活中的重要时刻

山姆记得自己最早能回想起来的情景，是雷德当选进入爱尔兰众议院的那一天。那时他大概三四岁，全家都去了都柏林市，陪雷德前往履新。那天天气晴朗；山姆穿着一套新小西装，而他父亲满脸自豪地把他举到肩上，好让他看得见。雷德站在台阶上挥手微笑。他朝山姆眨了眨眼；山姆明白这个男人是自己的叔叔，便向众人提起这层关系，逗得在场的家人十分开心。

声音与山姆的揭露

当录音带上的一个声音听起来无比熟悉时，雷德便有了新的重要意义。叙述者认出那声音的音色、口音和语调，正是自己每天和每晚听到的声音，尽管录音里的声音听起来柔和了一些，也没有了平日那种刺耳的锋芒。叙述者问这声音是不是山姆叔叔的，山姆予以确认；他的呼吸又急又浅。

山姆没有把录音直接拿给雷德。整个周末反复思量之后，那天下午他带着磁带去找奥凯利警司，告诉他另一端的声音是雷德的。这个决定把私下的怀疑变成了正式揭露，使山姆对叔叔的忠诚与他决定提交证据的选择发生冲突。

家庭记忆与叙事意义

山姆对雷德在爱尔兰众议院的记忆亲切而具体——他的新西装、父亲的自豪、雷德的挥手和眨眼，以及家人的笑声。那天的照片至今仍挂在客厅的墙上，将这一刻留存为家庭共同历史的一部分。与这幅长存的画面相对，录音中的声音令雷德熟悉的身份重新变得可疑。证据证实山姆认出了这个声音，并向奥凯利警司作了揭露，但单凭这项证据，既无法说明录音中谈话的内容，也无法确定雷德的声音究竟证明了什么。