古代时期

树皮

古代时期被描绘为一个人们认为自然之地各有灵性、并对人类行为有所要求的时代。小说赋予这种叙述的不只是遥远的历史意味——它将这种说法与把土地和生灵视为资源的殖民习惯相对照,并追溯相关的认知方式如何通过米克马克人的实践、后来的生态论述以及森林更新工作延续下来。

各具独特精灵的世界

对古代时期的叙述将每棵树、每处泉水、溪流和山丘都描写为拥有各自的守护精灵。这些存在能够被人们接触,却又与人类不同;半人马、农牧神和美人鱼这些熟悉的形象,体现了它们亦正亦异的特性。砍树、开采山体或筑坝截流之前,人们理应安抚掌管特定地点的精灵,并持续使其平息。在这种图景中,自然并非被动的储藏室——人类的行动发生于人与那些无法简单化约为人类用途的力量和存在的关系之中。

本书以鲜明的历史对照呈现这一说法。书中认为,基督教摧毁泛灵信仰,使人们得以漠视自然物的感受,从而进行开发。这里的对照并非只是古代信仰与现代不信之间的差异,而是关乎非人世界是否被认为拥有自身地位,以及这会带来怎样的伦理后果。后来的角色与情节再次触及这个问题,却没有声称旧有世界观能够原样恢复。

米克马克知识作为实践

米克马克人与自然世界的关系,不仅通过抽象教义,也通过实用知识呈现。玛丽教勒内·塞尔捕捉鳗鱼——她制作三只鱼笼,提供鱼肉碎屑作饵,并教他在哪里下笼。她的教导将人置于河流的节律与资源之中;她说他们是河流之民,这番话将捕捞视为归属关系,而不仅仅是获取食物的技巧。

一封信中关于米克马克人生活的叙述,同样挑战了以人类为中心的定居秩序观。信中描述人们的日子随动物、水果和鱼类的丰足而安排,并称树木、植物、鱼、麋鹿和熊都被视为平等。叙述者提到人与动物互相转化的故事,以及人们日常与蟾蜍和甲虫为伴的情形,随后承认自己或许正在向笔下描述的人学习。他试图劝他们务农、种植谷物,并把树木视为建造房屋和船只的材料,却遭到抵触。这段文字揭示了称他们懒惰背后的假设——界定何为有生产力的,并非中立标准,而是殖民观察者偏好的生活节奏和土地利用方式。

这些知识通过直接观察森林而传承。昆塔意识到,比阿特丽克斯需要他帮助她重新找回一个自己曾被教导要搁置的原住民身份,于是改变了两人的学习方向。他不再继续教她读书,而是带她进入森林,教她辨认动物足迹、植物与树木上的季节征兆、与熊及将至的雨水有关的气味、霜染的叶片,以及水面上的变化。他形容海岸与森林由无数细丝相连。这一幕将知识呈现为一种关系,并展现其如何通过观察习得——理解一个地方,意味着领会其征兆与生灵系统如何彼此关联。

掠夺性开发的延续

对古代时期的追忆照亮了后来围绕森林发生的冲突,但小说也展现了掠夺性观念如何制度化并融入经济体系。伦纳特·沃格尔警告詹姆斯·杜克公司所持有的林地情况时,新英格兰和纽约已所剩无几优质林地,俄亥俄州的白松也被烧毁或砍伐,定居者将土地变成农场。这种损失并非抽象的衰退——数千英亩珍贵的松林已经消失,木材不是被加工利用,而是被焚烧。这个情节以定居扩张的速度和浪费,反衬森林取之不尽的观念。

迪特·布赖特施普雷彻在旨在保护森林的联邦伐木法中看到了同一模式。他反对其中的漏洞,尤其是土地替换条款,因为它允许伐木商用已砍伐的土地,换取别处尚未触及的林木。大片立木森林遭到焚烧或弃置,而非加工成木材;游说活动则使这套制度得以延续。他的挫败感因自身也参与其中而加深——他知道拉维妮娅·杜克雇用游说者,也明白自己因关联而牵涉其中。因此,这场冲突并不只是知情的保护者与粗心的开发者之间的简单对立;商业权力能够将了解破坏后果的人也纳入自身体系。

云杉芽虫与滴滴涕的历史进一步说明,人为干预会产生超出预期目标的后果。阿尔弗雷德·奥内休布医生解释说,过去反复发生的虫害会自行走完其过程——昆虫耗尽食物,枯树倒下,火灾则为新生长腾出空间。第二次世界大战后,纸浆和纸张需求增加,加上剩余飞机与化学品可供使用,美国林务局便喷洒滴滴涕来对付云杉芽虫。农药杀死了以之为食的小型水生生物,米拉米奇河遂成了死亡之河。奥内休布对皆伐的警告源自这段历史——即使人们自以为了解森林,也可能不知道大规模改变脆弱生态系统会造成什么影响。

从信仰走向恢复

小说后面的章节将人类责任的问题转向实际的恢复工作。萨帕蒂西亚将布赖特施普雷彻植树项目描述为一支小型外勤团队,与保护组织合作。项目工作包括植树、连续长达十年监测试验地块,以及调查幼苗为何无法成活。其中一块地曾出现黄化症;另一块则用于研究菌根真菌的影响。这种真菌有助于植物吸收养分和矿物质,而烧过的土壤中缺少它。叙述将恢复与简单替代区分开来——植树工作同时关注土壤状况、生态关系以及种植结果随时间的变化。

在这些不同的时期中,古代时期发挥的是一种伦理上的对照作用,而非失落的黄金时代。小说将守护精灵的古老观念,与玛丽对河流的认识、昆塔的森林教导、对工业破坏的警告,以及耐心的监测和补植工作并置。它们的共同之处在于拒绝把自然视为惰性的材料。用语虽有所变化——从精灵转向生态相互依存与恢复——但每一种观念都挑战森林只为人类所用的假设。