两年

格列佛在布罗卜丁奈格度过的两年是他旅行中在任何单一土地上连续居住时间最长的一段经历,这段经历带来的心理转变比任何其他航行都更为深刻。从1703年6月被一个农夫捕获,到1706年6月逃脱,格列佛作为一个依赖他人的奇物生活在一个比他高大得多的人群中,这种持续的尺度反转迫使他直面自己的渺小,这是短暂的利立浦特经历从未做到的。

##捕获与展览

格列佛在布罗卜丁奈格的两年始于他被遗弃在一片未知的海岸。1703年6月16日,“冒险号”桅杆上的一个男孩发现了陆地,次日格列佛与十二个人上岸寻找淡水。当他的同伴们被一个在海中追赶他们的巨人吓得逃跑时,格列佛向内陆跑去,被一个麦田里的收割者发现。这个农夫,一个殷实的庄稼人,把他带回家,放在餐桌上,全家人——农夫、他的妻子、三个孩子和一个老奶奶——惊奇地打量着他。农夫最小的儿子,一个大约十岁的顽皮男孩,抓住格列佛的双腿把他高高举起,直到他父亲一把夺过格列佛并打了那男孩一耳光。格列佛作为公共展品的生活几乎立即开始了。农夫听从一个吝啬邻居的建议,用箱子把他带到下一个集镇,在“绿鹰”招牌下展览。第一天他就被展示了十二批观众,被迫重复同样的把戏,直到累得半死。农夫变得贪得无厌;几周内格列佛就瘦成了骨架,农夫断定他活不了多久,便决定在他死前尽可能多赚钱。

##宫廷生活

格列佛的命运在一位宫廷侍从命令农夫把他带到王后面前时发生了转变。陛下对他的举止非常满意,当问到他是否愿意住在宫廷时,格列佛回答说他是主人的奴隶,但会自豪地献身于为她服务。王后花了一千金币买下他,格列佛立即恳求让格伦达尔克利奇——农夫九岁的女儿,曾是他的保姆和老师——也进入她的服务。王后同意了,格伦达尔克利奇在格列佛在宫廷的两年里一直陪伴着他。国王,一位非常严肃庄重的君主,起初以为格列佛是一件发条装置,但听到他理性地说话后,派人叫来农夫,私下询问了他,并开始相信格列佛关于自己来历的叙述。国王为格列佛提供了一个方便的住所,王后的家具匠为他建造了一个十六英尺见方、十二英尺高的木制房间,配有上下推拉窗、一扇门和两个壁橱。王后变得非常喜欢他的陪伴,没有他就吃不下饭;他在她的左肘边放了一张桌子,格伦达尔克利奇站在附近的一个凳子上帮助他。国王也很喜欢与格列佛交谈,询问欧洲的风俗、宗教、法律、政府和学问。在五次每次数小时的接见中,格列佛讲述了英国的情况,但国王的问题越来越怀疑,最后他得出结论,格列佛的大部分同胞是“大自然允许在地球表面爬行的最有害的一小撮可憎害虫”。

##危险与屈辱

这两年间发生了一系列事故,凸显了格列佛的脆弱。王后的侏儒,身高不到三十英尺,看到有比自己矮小得多的生物变得傲慢无礼;他把格列佛丢进一个大银碗的奶油里,后来又把他塞进一根骨髓骨里。一场猛烈的冰雹把格列佛击倒在地,冰雹的大小几乎是欧洲冰雹的一千八百倍。一个属于园丁的小白狗用嘴把他叼到主人面前。一只鸢向他俯冲,他掉进了一个齐颈深的鼹鼠丘。最危险的事件涉及厨房一个职员养的猴子,它抓住格列佛,像抱婴儿一样抱着他,把他带到宫殿屋顶,他在离地五百码的地方坐了五个小时,直到一个男仆爬上去,用裤子口袋把他带下来。猴子被杀了,并下令宫殿内不得饲养此类动物。格列佛卧床两周,国王无情地拿这次冒险打趣他。

##逃脱与返回

在布罗卜丁奈格两年后,格列佛以他从未预料到的方式获救。他和格伦达尔克利奇陪同国王和王后前往南海岸巡游。格伦达尔克利奇生病了,格列佛渴望看到大海,说服她让他和一个侍从去海边。他命令侍从放下他的旅行箱,抬起一扇窗,忧郁地望向大海。感到不适,他爬进吊床睡着了。在他睡觉时,一只老鹰抓住箱子顶部的环,把它带到空中。老鹰被两三只其他老鹰追赶,被迫丢下箱子,箱子掉进了海里。格列佛被一艘英国商船救起,船长是托马斯·威尔科克斯,他用望远镜看到了箱子,派长艇去查看。格列佛上船时身体非常虚弱。返回英国的航行很顺利,他于1706年6月3日抵达唐斯,大约在他逃脱九个月后。这两年的心理影响挥之不去。在回家的路上,格列佛发现自己害怕踩到遇到的每个行人,当他到家时,他弯腰进门,生怕撞到头。他的妻子跑出来拥抱他,但他弯得比她的膝盖还低,以为她够不到他的嘴。他告诉妻子她把自己和女儿饿得不成样子。家人断定他疯了,格列佛自己也认识到这种行为是习惯和偏见巨大力量的例证。