1703年10月26日

1703年10月26日,莱缪尔·格列佛在经历了大约三千英里的艰苦十周旅程后,抵达了布罗卜丁奈格的首都洛尔布鲁格鲁德。这一天标志着他身份的决定性转变——从在集镇和村庄为牟利而展览的流动展品,变为王室的永久居民——他将被布罗卜丁奈格王后购买,并成为国王和王后的伴侣。抵达这座在布罗卜丁奈格语中意为“宇宙之傲”的大都市,为格列佛最长时间的反思奠定了基础,反思人类伟大的相对性以及欧洲的道德与政治特性。

##前往大都市的旅程

格列佛抵达洛尔布鲁格鲁德是一次旅程的终点,该旅程始于1703年8月17日,即他被布罗卜丁奈格农夫最初捕获约两个月后。农夫发现他的俘虏有利可图,便决定带他前往王国中最大的城市。他让女儿格伦达尔克利奇坐在他身后的马鞍上,将格列佛放在她腰间系着的盒子里,置于她的膝上。女孩用她能找到的最柔软的布料衬垫盒子,下面缝得厚厚的,并放上了她婴儿的床。他们每天轻松行进不超过七八十英里,因为格伦达尔克利奇特意为了照顾格列佛,抱怨说马跑得太快让她累了。在十周期间,格列佛在十八个大城镇以及许多村庄和私人家庭中被展览,在付费观众面前的桌子上表演把戏。

##抵达与第一印象

1703年10月26日到达洛尔布鲁格鲁德后,农夫在离皇宫不远的主要街道上租了一间住所。他张贴了广告,详细描述了格列佛的外貌和特征,并租了一个宽三四百英尺的大房间。他提供了一张直径六十英尺的桌子,格列佛在上面表演,并在桌子边缘三英尺处围上同样高的栅栏,以防他跌落。格列佛每天表演十次,令所有人惊叹和满意。到这时,他已经能相当流利地说布罗卜丁奈格语,并且完全理解别人对他说的每一句话。他还学会了他们的字母,并能勉强解释一些句子,这要归功于格伦达尔克利奇在旅途中和闲暇时的教导。她口袋里装着一本小书,不比桑松地图集大多少,是一本供年轻女孩使用的常见论著,简要介绍她们的宗教,她用它教他字母并解释单词。

##向宫廷生活的过渡

每天频繁的展览在几周内使格列佛的健康发生了显著变化。农夫从他身上赚得越多,就越贪得无厌。格列佛完全失去了胃口,几乎瘦成了骨架。农夫断定他不久就会死去,决定尽可能从他身上多捞一笔。正当他这样盘算时,一位宫廷侍从官前来,命令农夫立即带格列佛进宫,供王后和她的女眷们消遣。其中一些女眷已经见过他,并报告了他的美貌、举止和良好判断力的奇异之处。王后和她的随从们对他的举止感到无比欣喜。格列佛跪下,请求亲吻她皇脚的荣幸;王后向他伸出小指,他用双臂抱住,并以最大的敬意将指尖贴到唇上。她问他是否愿意住在宫中,他回答说他是主人的奴隶,但将自豪地献身于为陛下服务。王后随后问农夫是否愿意以高价出售格列佛。农夫认为格列佛活不了一个月,便很乐意卖掉他,要价一千枚金币,当场就付给了他。格列佛请求让格伦达尔克利奇进入王后服务,继续做他的保姆和老师,这一请求王后轻易地答应了。

##这一日期的意义

因此,1703年10月26日抵达洛尔布鲁格鲁德标志着格列佛从作为商品化奇观——一个几乎被农夫累死的利润来源——的生活,转向作为宫廷受保护的奇珍异宝的生活。正是这个日期使他得以与布罗卜丁奈格国王进行长时间的对话,期间格列佛对英格兰大加赞扬,但国王最终驳斥了这些赞扬,称英国人是“大自然允许在地球表面爬行的最有害的一小撮可憎害虫”。这也为他最终逃脱创造了条件——一只老鹰从弗兰弗拉斯尼克附近的南海岸叼走了他的旅行箱,并将其丢入海中,随后一艘英国船救起了他。这个日期将整个布罗卜丁奈格插曲锚定在特定的时间坐标上,使斯威夫特的讽刺幻想扎根于旅行文学坚持精确时间顺序的传统之中。