尽管如此,生活仍是最有趣的消遣之一
法比安“尽管如此,生活仍是最有趣的消遣之一”是雅各布·法比安最后一次穿行城市时一瞬间的肯定。他曾思忖离开柏林是否是在逃避行动,随后又回到这样一种想法——生活依然值得关注;几乎就在这信念受到考验之时,他便跑去救一名男孩,结果溺水身亡。
句子在文中的语境
法比安刚刚考虑过前往山中,在那里静候行动的信号。然而,离开咖啡馆时,他开始质疑这个计划是否不过是逃避,也在想,一个有意采取行动的人是否无论身在何处都能找到行动的机会。这句话出现在那番不确定之后,并未解决这种不确定,而只是短暂地使他重新转向生活。
周围的街景形成了意味深长的对照。法比安停在展示连衣裙、帽子和戒指的商店前,却什么也没看见;到了卖紧身胸衣的商店前,他似乎才重新留意起周遭事物。施洛斯街上古老的巴洛克式建筑依然矗立,尽管它们的建造者和最初的住户早已死去。面对人类消逝而事物延续的景象,法比安想到,尽管如此,生活仍是最有趣的消遣之一——他很庆幸自己没有折返回去。
从思索到行动
这句话并未宣告一个确定的计划,也未表达对境况会有所好转的信心。“尽管如此”这一限定语承载着当下的紧张感——法比安无法决定自己可以在哪里、与谁一起投身某项事业,也曾质疑自己是否注定只能做旁观者,而非行动者。这番话肯定了生活,同时又保留了这种不确定。
随后,法比安穿过一座桥,看见一个小男孩在桥的石栏杆上保持平衡。他加快脚步,跑了起来。看到孩子落入水中后,他脱下夹克,跳下去救人。男孩哭着游上岸;法比安因为不会游泳而溺亡。从这句话中审慎地关注生活,到这次迫在眉睫、夺人性命的行动,这一转变使他的肯定有了具体呈现,却没有将其变成幸存的保证。
含义与结局
这句话的力量取决于其后的逆转。法比安曾担心自己只能袖手旁观,找不到事业或同伴;但在桥上,他没有等待自己想象中的那个更宏大的信号。面对一个身陷险境的孩子,他采取了行动。男孩获救,法比安却因此丧生;这一结果鲜明地区分了他对生命价值的看重与行动能够保全自身的任何保证。
这句话出现在小说最后一次救援之前,将法比安矛盾的心境凝聚为一个念头——即使境况似乎毫无希望,生活依然引人入胜,但这种吸引力既无法解答该如何生活的问题,也不能保证结果如人所愿。最后一幕使这念头不再只是置身事外的观察,而致命的后果则阻止它沦为简单的胜利道德训诫。
