Louise与Adam
温柔之歌路易丝与亚当的关系是在反复进行的亲密育儿日常中建立起来的——路易丝为他准备饭菜,留意他取得的小小进步,逐渐成为一个时时在场的人,他能认出她的声音和动作。然而,这种亲密极不平等。亚当依赖她给予安慰、维持日常作息,而路易丝渴望被需要,这使照料变成占有,最终成为危险的来源。这段关系最令人恐惧之处,在于日常照料行为——看护、洗澡、喂食、招呼孩子们去浴室——已无法与控制和暴力区分开来。
身份与早期照料
路易丝在马塞家第一天上工时,便像指挥官巡视领地一样仔细打量这户人家。米里亚姆交代了家用电器、她珍爱的物品,以及孩子们不得碰的保罗的黑胶唱片收藏;路易丝默默听着,观察着每个房间。不久,她就把杂乱的公寓收拾成一尘不染的家——缝补衣服,清洗积灰的窗帘,每周更换床单,还用一本花朵图案的笔记本记录孩子们的日程、看病预约和用药情况。她对亚当的照料属于更广泛的整顿工作的一部分——她让家中一切运转得如此顺畅,以至于父母开始依赖她的陪伴。
她的工作并不局限于正式分派给她的任务。米里亚姆晚归时,路易丝可能已经安顿好孩子们,并准备好了晚餐。一天晚上,即使米里亚姆告诉她可以回家,路易丝仍继续清洗浴缸、叠毛巾、清空洗衣机并整理孩子们的床铺。米里亚姆试图从她手里拿过炖锅,路易丝却仍握着锅,温和地让她去休息,坚持说自己会给孩子们做饭,米里亚姆几乎不会注意到她。这个场景展现了路易丝照料中的悖论——她悉心关注这家人的需要,但她日益不可或缺,也让父母更容易把更多责任交给她。
亚当是最先对路易丝缺席后归来有所反应的人之一。早上七点半,米里亚姆打开公寓门,米拉跑向路易丝,叫着说她回来了。亚当在米里亚姆怀里挣扎着朝保姆靠去;他认得她的声音、她身上的爽身粉气味,以及她踩过镶木地板时轻轻的脚步声。米里亚姆微笑着,将他交到路易丝怀中。他的反应表明路易丝已彻底进入他的世界——她不只是一个负责做事的人,更是一个他能通过声音、气味和动作辨认的熟悉身影。
游戏、信任与恐惧
路易丝与孩子们的关系也在精心设计的游戏中逐渐形成。她编出细致的场景和故事情节,准备服装和布景,并在米拉失去兴趣时催促她开始。然而,路易丝最喜欢的捉迷藏没有数数,也没有约定好的规则。她会毫无预警地消失,躲在能继续观察孩子们的地方,一动不动地等他们来找。起初,亚当跟着姐姐兴奋起来,笑得一次次仰面跌坐在地上。
路易丝拒绝现身时,游戏变了样。亚当哭着呼唤她,不明白她为什么不回应。米拉越来越害怕,认定路易丝可能把他们丢在公寓里,任由夜幕降临,让他们独自待着。路易丝躲在一旁,看着两个孩子渐渐惊慌失措。即使他们哭着恳求,她仍一动不动;叙述把她观察他们恐慌的样子比作研究一条在船舱地板上垂死的鱼。这一幕鲜明对照了孩子们对照料者的信任,以及路易丝将这种信任变成恐惧工具的能力。她在身体上与他们亲近,并不意味着她会回应他们的痛苦。
米拉走开时,这种失衡带来的危险再次显现。一位不认识的年长女子把女孩送回来后,路易丝紧紧抱住米拉,起初看起来既欣慰又疼爱。但她越抱越紧,直到米拉说自己喘不过气。路易丝紧紧抓着她,警告她绝不能再离开,还描述了一个可能把她带走、藏起来、不让她回到父母身边的陌生人。米拉被吓坏了;路易丝开始放她下来时,女孩咬住她的肩膀,直至咬出血来。两人都没有把发生的事告诉米里亚姆。她们的沉默成了彼此共享的秘密,却没有化解冲突——此刻她们各自都对对方心怀怨恨。看似保护的举动已变成胁迫,而孩子的咬伤则是对被钳制、被恐吓的反抗。
日常亲密与不平等的依赖
路易丝与亚当之间的温情,也体现在他日常寻求关注的举动中。路易丝喜欢看他转向自己,向她展示自己的进步与喜悦,仿佛每个动作都是只为她一人而做。她渴望体会孩子们的天真,以及他们发现事物如何运作时的兴奋,同时也明白,他们的快乐需要一遍遍重复。亚当望向她的目光让这种亲密显得相互呼应,但两者的含义并不对等——他是在寻求一个成年人的关注,而路易丝却赋予他的依赖一种私密意义,使自己的依恋愈发深重。
路易丝在这户人家中的位置不断扩展,却始终难以界定。她到得更早、离开得更晚;有时,陪雇主夫妇外出后回来,她会在他们的沙发上睡着,后来每周有一两晚睡在那里。米里亚姆对工时过长既感到内疚,又暗自庆幸有人多做了家务,还为利用路易丝的善意向她道歉。路易丝回答说,她来这里就是为了做这些事。这种安排有助于解释为何亚当的依赖与路易丝的依恋在同一个家庭结构中一同增长——这家人对她的依靠出于实际需要,而且持续不断;而她付出的照料则超出了明确的工作界限。
她与孩子们的亲密也包含一些私密的身体日常。路易丝每天都在马塞家的公寓里淋浴,把衣服放在夫妇的床上,赤身穿过客厅去浴室。她不关门,以便听见坐在地板上的亚当;她相信他不会泄露这个秘密。她在热水下停留片刻,随后用米里亚姆的乳霜按摩双腿和双臂,裹着毛巾赤脚走动,再把自己的毛巾藏进橱柜里一堆东西下面。这些细节表明,对路易丝而言,这个家既是工作的场所,也是她私下归属之处;而亚当仅仅因为身处其中,便被卷入了她日常生活的亲密之中。
精疲力竭、威胁与洗澡
路易丝早期照料中的温情逐渐被疲惫取代。她讲的故事失去了条理;米拉让她换个故事,她却做不到。她笑得少了,玩游戏也提不起劲,尽管她仍爱着孩子们,也会看着他们一连好几个小时。与此同时,她不顾米里亚姆的禁令,仍开着电视;米拉学会了不在父母面前复述自己从新闻里听到的可怕话语。路易丝拒绝带孩子们去广场;他们变得焦躁不安,央求出门,她却仍盯着屏幕,一动不动。
孩子们无休无止的要求开始令她难以忍受。米拉一次又一次地问同一个问题;歌曲、故事、游戏和表情都得反复重来,路易丝觉得自己再也无法容忍眼泪、任性或兴奋的欢笑。她有时会想象把手指绕在亚当的脖子上,摇晃他直到他昏过去,然后又把这个念头赶走。文本将这个念头描写成她情绪状况全面恶化的一部分——路易丝承认自己已不知道如何去爱,温柔的能力也已耗尽。亚当曾是她渴望见证每一个成长时刻的孩子,如今却成了她必须强行压下的冲动所指向的对象。
谋杀发生后,妮娜·多瓦尔重构这户人家最后的日常,询问保罗孩子们是否喜欢水,以及他们平时是否喜欢洗澡。路易丝招呼孩子们时说的话被回忆为平淡的照料用语:“孩子们,过来。你们要洗澡了。”妮娜想象自己重复那些动作——打开水龙头,用手试水温,像过去给自己的儿子们洗澡时那样——随后进入公寓重演罪行。在重构过程中,她穿过杂乱的房间,走过路易丝熟悉的劳作路线,接着从橱柜里拿出一把刀,在打开的窗边喝下一杯葡萄酒。洗澡由此成为这段关系可怕的终点——一种与照料和身体信任相连的日常仪式,被置于谋杀的门槛上。亚当与路易丝之间的过往,既不能简化为疼爱,也不能简化为威胁;这段关系的悲剧在于,同一种令她成为安慰来源的家庭亲密,也让她得以接近孩子们和那些孩子们赖以依靠她的日常仪式。