唐纳德·温斯坦
湖中的女士唐纳德·温斯坦是对受控表面的研究。他是朱迪丝·温斯坦的兄弟,朱迪丝是在车外接近玛蒂·施瓦茨、邀请她参加石墙民主党俱乐部会议的年轻女子,朱迪丝形容他是“一个甜心”,而他们的兄弟杰克则被她称为“有点混蛋”。唐纳德是个单身汉,朱迪丝告诉玛蒂他“乐于如此”,这一描述既真实又是一种精心构建的虚构。他是一位可能在未来八年内成为州长的政治人物的幕僚长,此人从“只是一个马杜恩,一个步兵”崛起为“一个B'hoy,发号施令,做交易,把事情办成”。B'hoy是他给自己起的名字,一个私人头衔,标志着他在巴尔的摩机器政治世界中的到来,他以获得像哈里“白鞋”麦圭克甚至谢尔·戈登那样的绰号为成功标准,后者被他发现在莱昂酒吧角落里喝着啤酒。他唯一的恐惧是他的绰号可能是“fagalah”。
身份与深柜
唐纳德的公共身份是一种由集体沉默维持的表演。他反思“很多人知道”他的生活和偏好,但“没有人谈论它”。他认为他的老板和妹妹以为他们通过忽视显而易见的事情并开“巴尔的摩单身汉”的玩笑来帮他一个忙。他有两个朋友,罗恩和比尔,他们在西北一个偏僻社区合住一所小房子,似乎每个人都认为他们只是“两个时髦的单身汉,在寻找女人”。罗恩开着一辆花哨的小跑车,两人都很英俊。这场闹剧延伸到唐纳德去年参加的万圣节派对,当时街对面的一个男孩穿着女装来敲门讨糖,大家都笑了,给了孩子额外的糖果。唐纳德想象有一天那个男孩会回想起来并串联起线索,一个满是男人的房子在万圣节派对上,他承认也许有一天那个男孩会成为他们中的一员。他自己直到十几岁才弄清楚自己的本性,二十多岁才敢于付诸行动。这种延迟的代价是永久的警惕:“我必须非常小心,而以西结·泰勒这样的人只需避免让妻子难堪。”
巴尔的摩勋爵酒店的酒吧是唐纳德在叙述中首次出现的地方,而莱昂酒吧,一个位于公园大道上、离玛蒂住处不到十个街区的隐蔽场所,是他“完全”做自己的地方。他描述了在一个允许他做自己的地方喝一杯的解脱感,在那里他终于可以是“我”,而不是唐纳德·温斯坦,“马赫,人,强硬的幕僚长”。两个自我之间的区别是绝对的,酒吧是私人自我被允许存在的唯一领地。
与玛蒂·施瓦茨的会面
与玛蒂的会面由朱迪丝安排,她向唐纳德保证这不是一次社交会面。他走进酒吧,立刻认出“我的棕发女郎”,他小妹妹请他见的那个女人,像灵缇犬一样颤抖着,一个接一个地吃椒盐卷饼。他希望这不是社交会面,因为即使他想要家庭,他也没有时间。然而他承认,如果他要选新娘,他母亲会“plotz”如果对象是像玛德琳·摩根斯特恩·施瓦茨这样的人,但她不会对离婚者这部分感到高兴。他母亲对其他女人非常苛刻,唐纳德暗示了家庭的耻辱,指出他们很幸运温斯坦家族唯一的公开“shanda”是温斯坦珠宝店的破产。他声称不知道事情,也不想知道事情,将家族特色描述为“不问问题,不翻石头”。
玛蒂没有浪费时间在客套上。她直接问为什么谢尔·戈登希望以西结·泰勒获得民主党参议院提名,唐纳德对她的方式印象深刻:“有经验的记者会闲聊,逗你,浪费你的时间。这位不知道自己在做什么,但至少这意味着我不会待太久。”他用第四选区的内部知识回答——威利·亚当斯与弗娜·韦尔奇不和,认为她不忠于他,而曾经控制第四选区的杰里·波洛克认为他能夺回席位。由于候选人众多且有两个参议院席位空缺,任何事情都可能发生。他还提供了一个关键信息,谢尔没有理由除掉克利奥·舍伍德,因为她让以西结快乐,而这段婚外情给了谢尔更多控制他的权力。
家庭与温斯坦遗产
唐纳德与朱迪丝的关系是他生命中唯一真正的依恋。他正试图通过一个认识一个家伙的人为她在国家安全局找一份秘书工作,他讨厌动用关系,不喜欢欠任何人情,但为了她他会这么做。他认为她还是个孩子,住在家里,想出去,尽管他不确定为什么。他怀疑一旦朱迪丝钓到一个男人,她会更像他们的母亲,试图控制一切,“当你控制不了任何东西时,这是显而易见的方式”。他不认为朱迪丝已经察觉到他关于他们父母的所有发现,因为当一切发生时她还太小,真的是个婴儿。他也知道朱迪丝的“shaygets热”,她喜欢和红发男人混在一起的习惯,他警告她最好改掉这个毛病,否则她会被逐出家门,“不是有什么可继承的”。只有婚姻才能让她离开那所房子,而且那个男人最好是犹太人。
深柜的代价
唐纳德的叙述是对在一个惩罚可见性的世界中保密代价的沉思。他是一个获得了权力、地位和政治上级尊重的人,却无法拥有他真正想要的生活。他对以西结·泰勒的观察,像他这样的男人“只需避免让妻子难堪”,是他叙述中最苦涩的一句话,将一个有权势男人谨慎婚外情的轻松与深柜同性恋者所需的持续警惕形成对比。B'hoy身份是他的补偿,一种趾高气扬的自我形象,让他觉得自己是游戏中的玩家,即使他在最重要的方面仍然隐形。他对“fagalah”绰号的恐惧揭示了虚张声势下的恐惧,知道一次失误可能毁掉他建立的一切。他最终是一个与世界达成交易的人,用诚实换取成功,叙述毫不怀疑他对这笔交易的哪一边感到后悔。


