Quinn Maybrook与Ruston Vance的关系

玉米地里的小丑

奎因与拉斯顿早期的友谊和日渐加深的信任,始于一些平常的举动——邻居主动帮忙搬箱子、陪她步行去学校、伸手问候——而当拉斯顿·万斯在派对上告诉奎因·梅布鲁克要注意安全时,这段关系便多了一层戒备的意味。这段交情让奎因在凯特尔斯普林斯有了小小的立足之处,但它始终无法与镇上的社会隔阂,或拉斯顿和科尔·希尔的疏远完全分开。

初次接触与自我介绍

奎因第一次在自家阁楼的窗户里看见拉斯顿·万斯。他正在前院和她父亲格伦·梅布鲁克交谈——一个年纪与奎因相仿的男孩,留着一头短短的脏金色头发,穿着格子衬衫、牛仔裤,背着一个似乎用安全别针勉强缝住的迷彩背包。看到背包,奎因才意识到他正要去学校;想到格伦先于自己认识了他,她不免有些懊恼。拉斯顿提出帮忙搬一个箱子,格伦婉拒了,并指向奎因所在的窗户,解释说他和女儿能应付。拉斯顿和奎因短暂地四目相对;奎因没有挥手回应,而是退回阁楼。她的退缩让两人后来真正面对面相见时,仿佛扭转了第一次未能成功的问候。

第二天早上,奎因看见拉斯顿从街对面跟在她后面去学校。她回头时,他加快了脚步,随后与她并肩而行,挥手引起她的注意。奎因已经向格伦打听过这位邻居,但父亲想不起他的名字,还开玩笑猜说他叫罗德尼。拉斯顿主动介绍自己叫拉斯顿·万斯,说他就住隔壁,前一天见过格伦。他伸出手,奎因接受了,两人握了握手。他那布满老茧的手、歪鼻子、胡茬、穿旧的法兰绒衬衫和缝补过的背包,在她看来都显得格外成熟;而他咧嘴一笑,又让人觉得他并不吓人。这种粗犷与滑稽并存的气质让她感到好奇,却还无法确定该如何看待他。

步行去学校

奎因告诉拉斯顿这是她上学的第一天,并朝学校指了指。他已经从格伦那里知道了这件事,还称格伦为梅布鲁克医生——这个称呼让奎因忍不住嗤笑,拉斯顿则皱起脸,仿佛意识到自己说错了什么。两人之间的尴尬温和,并未让人感到疏离——奎因承认父亲有时确实会这样,拉斯顿则问她来自哪里,也就是费城。交谈间,她逐渐放松下来。有那么一会儿,她忘了自己是个新来者、不认识任何人,也忘了自己觉得生活一团糟。交谈并没有改变这些处境,却让她在其中感到一丝宽慰。

这段步行路程也让奎因有机会说出自己想要采取的态度。她形容费城是座不错的小城市,但这么一说,那地方听起来奇怪地像是她曾经去过的某个地方,而不是她生活了十七年的家乡。拉斯顿明白,凯特尔斯普林斯会是个巨大的转变。路过看起来没那么荒废的房屋,以及学校附近的白色尖桩篱笆时,奎因说她已经决定,换个环境会对自己有好处。这个决定并不意味着她已经喜欢上新家;这是她说出口时才发现自己想要的打算。拉斯顿愿意倾听,让她有余地试着接受这个念头。

到了学校,拉斯顿提醒她不要以表象评判这座小镇,并笑着补充说,这里并不完全像看上去那样。奎因问这里有什么好玩的。他承认自己或许不是最适合回答这个问题的人,接着提到钓鱼和打猎——这些活动对奎因而言十分陌生。他们之间的差异显而易见,但这番交谈仍然敞开而自然——拉斯顿没有假装和她有相同的经历,奎因也可以表达惊讶而不必结束谈话。奎因说,她以后得听听最近那场火灾的详细经过,随后便把这个话题留待以后,前往办公室办理入学事宜。拉斯顿提出在课堂上见她,不过除非她选了金工课,否则大概没机会。奎因俏皮地回答说,她或许选了。两人再次握手时,奎因觉得这更像是第一次求职面试,而非一段友谊自然而然的开端,使场景在温暖之余仍带着几分拘谨的正式感。

派对重逢

两人下一次重要的相遇发生在一场派对上,奎因完全没想到会在那里见到拉斯顿·万斯。他戴着黄绿色的约翰迪尔帽,穿着红格子衬衫,在她看来似乎与周围格格不入;他还没走到她面前,她就注意到了他。奎因把伏特加和橙汁倒进杯子,没怎么留意两者的比例。尽管她几乎不认识拉斯顿,他的到来还是让她感到不安;她说不清自己为何不想让他过来,也意识到其中的讽刺——比起拉斯顿,她更不像是属于这场派对的人。他们在学校里刚刚萌生的友谊,还没能让他的出现变得毫无芥蒂。

拉斯顿走近她,没有直接打招呼,而是挪了挪帽子,并承认没想到会在这里见到她。奎因回答说,也许他根本没邀请她。她并非有意无礼,但这个问题确实带着疑惑——既然他知道有这场派对,也打算参加,为什么没有告诉她?拉斯顿说自己通常不参加这类聚会。科尔走过来,和拉斯顿碰了碰杯,还拿他的钓鱼开玩笑。科尔问奎因怎么认识拉斯顿时,她解释说拉斯顿是她的邻居,还陪她步行去学校。科尔扬起眉毛,流露出惊讶,让奎因与拉斯顿的交情在科尔自己的社交圈中变得格外显眼。

拉斯顿解释说,他陪奎因走路是出于友善,因为刚来到凯特尔斯普林斯、身边没有朋友,日子很难熬。他说这番话时,目光不只落在奎因身上——他看向科尔的眼神表明,他的意思不只是随口解释。科尔透露,他和拉斯顿曾经是亲密的童年玩伴,过去总一起四处捣蛋。拉斯顿回答说,那已经是很久以前的事了,声音忽然低沉下来。他们短暂的交谈让奎因窥见了一段她此前不知晓的过往与裂痕。她的邻居并非只是一个向她表达欢迎的局外人;他和她正在认识的人之一,也有尚未了结的过往。

警告与信任的限度

又谈了一会儿后,奎因感到在场的不同人和不同世界之间,似乎出现了片刻的理解。科尔打断他们,提议和奎因跳舞,随后邀请拉斯顿留下,过会儿再和他们叙旧。拉斯顿暂时婉拒了这个重叙旧情的提议。他说很高兴见到他们两人,自己大概会早点离开;又补充说,如果之后见不到他们了,他们就要注意安全。随后他走进谷仓更深处,留下这句话,却没有解释其中的缘由。

这句警告改变了此前几个场景给人的感觉,却没有说明拉斯顿究竟知道什么,或在担心什么。奎因反复琢磨着——他是在警告她提防这场派对、提防科尔,还是仅仅用当地的说法道别?叙述在此处没有给出答案。这种不确定性正是两人关系开端的核心。拉斯顿的友善让奎因在上学第一天有了同行的人,也让她暂时摆脱了孤立无援的感觉;但他与科尔之间戒备重重的过往,以及那句没有解释的告别,又使她无法认定彼此已经建立了稳固的信任。因此,他们早期的交情既是邀请奎因走进这座小镇的契机,也是提醒她留意那些未曾说出口之事的理由。