“Time for Me to Fly”

《Time for Me to Fly》既是布雷特·埃利斯私下珍爱的歌曲，也是他理解成长过程时反复借用的尺度。它最初与告别童年联系在一起，后来则汇聚了他成年后通过写作重新浮现的未竟欲望与失落。

歌曲与人生门槛

1981年春夏之交，布雷特、汤姆·赖特和苏珊·雷诺兹从温多弗马厩开车返回贝莱尔时，这首歌在一盘混录带中播放。歌词描写一名男子鼓起勇气结束一段关系，但布雷特对这首歌的依恋并不止于此——十七岁的他听见的是离开一个世界、进入另一个世界的通道。在他的回忆中，去马厩一事之所以重要，并非因为那里发生了什么，而是因为那天下午引向了当晚；那时一行人首次听说罗伯特·马洛里将加入他们在巴克利的毕业年级。

这首歌为一行人新获得的独立生活配上了私人的背景音乐。他们常在午夜后仍待在希普斯，喝可乐和香草奶昔、抽丁香烟；这种自由虽显得不确定，却已指向童年之外。在这样的情境中，“飞翔”意味着长大成人、迈入新生活；即将到来的学年虽会使这一承诺变得复杂，布雷特仍能从中寄托希望。

欲望与不确定的未来

这一承诺与几段关系并存；这些关系表面轻松，内里却藏着不同形式的渴望。汤姆和苏珊从十年级起就在一起，在学校里总是以情侣身份出现；布雷特自七年级起便是苏珊最亲密的男性朋友，他暗恋着她，也怀有对汤姆难以启齿的爱意。因此，歌曲中关于分离的词句超越了原本的恋爱情境——它伴随着布雷特对人生转变的感受，而他最亲近的人仍被他无法公开承认的感情所牵系。

瑞安·沃恩体现了另一种对离开的憧憬。他和布雷特意识到彼此有种私下的默契，也都想在高中毕业后离开洛杉矶，到别处重新塑造自己。瑞安要求保密，称他们的安排需要“一定程度的，嗯，掩饰”；后来，布雷特记忆中的1981年9月那个周末——两人在他位于穆赫兰道的空屋共度时光——成为他们最后一次不受过去玷污的相处。于是，歌曲中从一个世界飞向另一个世界的意象，变成一种被秘密、分离与青春期终结笼罩的愿望。

成年记忆中的歌曲

几十年后，布雷特写书时反复聆听那个时期的音乐，其中包括《Time for Me to Fly》，以及《Vienna》、《Nowhere Girl》和《冰屋乐队》。起初，他将这些歌听作关于希望、转变和告别童年的颂歌；写作过程中，它们也逐渐听来像是绝望的欲望、拒绝与逃离的表达。这些音乐并非只是让过去重现——随着记忆被写下并重新诠释，它们的意义也发生了变化。

这种转变最终凝聚在这首歌与往事的最后一重联系中。它曾仿佛预示着孩子能够长大成人；而对五十六岁的布雷特而言，它也让他想起一个始终未能长大的男人。因此，《Time for Me to Fly》既标示了成为新人的想象自由，也标示着那些未能被成年生活化解的旧日欲望仍在延续。