秘密会议首轮投票

秘密会议首轮投票是对选举人彼此不同的预期进行的首次检验。投票结果没有选出胜者，却打乱了几位领先候选人之间看似明朗的竞争。雅各布·巴尔达萨雷·洛梅利把票投给阿尔多·贝利尼，却发现自己也获得了支持；贝利尼的票数落后于戈弗雷多·特德斯科和约书亚·阿德耶米，而约瑟夫·特朗布莱紧随其后。没有候选人接近当选所需的79票，这轮投票既揭示了选举的不确定性，也显出如何协调散落在众多枢机手中的选票并不容易。

投票开始

经过漫长的一天议事，以及一场令与会者深受影响的默想后，洛梅利让枢机们选择是否将投票推迟到次日。秘密会议选举宪章规定，只要有成员提出异议，投票便可以延期。克拉辛斯基枢机认为，在全世界都注视着西斯廷礼拜堂烟囱之际中止投票会显得古怪，其他人没有提出反对意见。因此，洛梅利宣布开始首轮投票。

礼拜堂内的投票程序庄严而公开。枢机们须折好并展示选票，将选票送到祭坛前，在上帝面前宣誓，表明自己所选的人是他们认为应当当选的候选人，然后将选票放入票箱。三名监票员由上周抽签选出，负责监督计票——卢克沙枢机、墨丘利奥枢机和纽比枢机。洛梅利在自己的选票上用大写字母写下“贝利尼”，并在祭坛前投下选票。一个银圣爵充当票箱的盖子；监票员宣读选票时，记录每个名字，纽比则把每张已计数的选票穿在红丝线上。

候选人分散，结果出人意料

首轮计票并未立即显出明确的领先者。共有34位枢机至少获得一票，后来有人称这是创纪录的数字。一些选举人投票给自己、朋友或同乡。洛梅利听见有人念到自己的名字，便在计票表上记下。起初，有人认为他配得上这一职位，这令他感到触动；当他的名字再次出现时，这种反应便转为惊愕。在候选人如此分散的情况下，即使只有少数几票，也可能使某位候选人进入竞争范围。

约计80张选票投出后，较有希望的候选人似乎是特德斯科、贝利尼、特朗布莱和阿德耶米。即使计到100票，仍没有人领先其他人。临近尾声时，投票顺序进一步加剧了不确定性——贝利尼的票数停滞，随后选票投给特德斯科、洛梅利、阿德耶米（两票）、特朗布莱，最后是文森特·贝尼特斯。监票员核对票数时，洛梅利也加总自己的数字，发现他的五票可能是以贝利尼失票为代价。

最终票数显示，竞争激烈却四处分散——特德斯科得22票，阿德耶米19票，贝利尼18票，特朗布莱16票，洛梅利5票，其余候选人合计38票。贝利尼排名第三，落在阿德耶米之后——这是无人预料到的结果；特朗布莱也只比他少两票。贝利尼的支持者对结果感到失望——晚餐时，朱利奥·萨巴丁原本预计贝利尼会以多达25票领先，而特德斯科最多只能得到15票。然而，首轮投票中，特德斯科获得了最多的单一候选人票数，阿德耶米也成为有力竞争者。

门槛及其后果

依照适用规程，这轮投票没有得出结论。当选需要79票，没有候选人接近这一门槛。洛梅利查阅秘密会议选举宪章第七十四段——选举人必须继续投票，直至选出能够取得三分之二多数的候选人，最多可在12天内投票30轮。只有在这段时间之后，才能改用只需简单多数的另一种制度。选举可能持续12天，意味着僵局不仅是票数问题；枢机们的耐心，以及他们能否组成获胜联盟，也面临考验。

洛梅利宣布休会，并提醒选举人不得把投票的书面记录带出西斯廷礼拜堂。他们的计票记录将与选票一同收集并焚毁。他也请他们不要在接送他们返回枢机选举驻所圣玛尔大之家的巴士司机听得到的地方谈论结果。工作人员把纸张装入袋中收走时，有些枢机不愿交出选票，仍多留了几秒钟。这些数字既是被禁止保留的记录，也是当天可能有人投票支持每位选举人成为教宗的一丝短暂痕迹。

首轮投票在选举中的作用

首轮计票把选举带入一个联盟不断变化的进程，而非对预期热门人选的简单确认。第二轮投票中，许多胜算较低的候选人失去支持；阿德耶米增加16票，特德斯科增加7票，贝利尼和特朗布莱的票数则变化不大。贝尼特斯从一票升至两票。因此，首轮投票中分散的支持成为后续轮次可以重新分配的选票；与此同时，首轮排名已令贝利尼的竞选承受压力，也让阿德耶米意外地获得了势头。

洛梅利的五票也改变了他自己的处境。起初，这些票让他意识到一种令人不安的个人可能性；计票后，他却把它们视为一种策略上的损失，担心这削弱了贝利尼。后来，萨巴丁比较另一轮投票的结果——贝利尼15票，洛梅利12票——并指出，即使贝利尼的支持者全部改投洛梅利，洛梅利仍无法超过特朗布莱和特德斯科。因此，首轮投票不只是一次计票——它最初便显示，投给某位候选人的选票可以表达敬重，同时也会改变选举人原本打算支持的候选人的胜算。

这轮计票也置于教会的制度弱点背景之中，尽管投票本身并未解决这些问题。此前，洛梅利收到了一份关于已故教宗最后一晚的官方时间线；后来，沃兹尼亚克总主教又讲述，在特朗布莱接管教宗去世后的应对工作后，他没有透露教宗当时焦躁不安的详情。已故教宗秘密擢升贝尼特斯为枢机一事，另行引出了选举合法性问题。洛梅利援引一项规则作答——枢机选举人若在新教宗当选前抵达，便可加入秘密会议。这些尚未解决的问题构成了投票的背景——程序十分严谨，政治意义却仍未明朗。

这种张力也不限于计票。洛梅利后来发现的一份隐秘财务档案，记录了教廷公寓的情况，以及宗座财产管理局的一项估值——教会的房地产组合账面价值虽低得多，实际估值仍可能超过27亿欧元，而已付费使用率只有56%。贝利尼回忆说，已故教宗曾要求财务透明，而他的改革使他在圣座内部日益孤立。首轮投票没有揭露或解决这些问题；它开启的选举仍将受到制度信任、法律解释和联盟构建的持续影响。