约塞连逃往瑞典

尤索林逃往瑞典是小说的最终决定性反抗行动，是一次绝望而有原则的逃离，逃离了那个系统性地试图杀死他的腐败军事官僚机构。他拒绝了卡思卡特上校和科恩中校提出的不光彩交易——那本会让他作为虚假英雄被送回家，而是选择了逃亡这条不确定的道路，受到他以前的帐篷伙伴奥尔的启发，后者成功地将救生筏划到了瑞典。这次逃亡既是个人救赎，也是道德胜利，肯定了个人生命对抗战争荒谬机器的价值。

拒绝交易

在被纳特利的妓女刺伤后，尤索林在医院醒来，发现科恩中校和卡思卡特上校炮制了一份官方报告，声称他在拯救他们生命时被一名纳粹刺客袭击。他们提供的交易很简单——尤索林将被提升为少校，再获得一枚勋章，并以英雄身份被送回家，前提是他公开赞扬他的指挥官，并且从不批评他们强迫士兵执行更多任务。尤索林最初同意了，与他称之为“可憎”的安排握手，但他很快就反悔了。当丹比少校到医院拜访他确认交易时，尤索林宣布：“我要打破协议”和“我要食言了”。他认识到接受交易将背叛他死去的朋友——纳特利、克莱文杰、奥尔、基德·桑普森和麦克沃特——的记忆，并将使他成为杀害他们的系统的同谋。“我现在不能做交易，”他坚持道。“被那个婊子刺伤是我遇到的最好的事情。”

奥尔的启发

随军牧师冲进尤索林的房间，带来了令人振奋的消息——奥尔，在海上迫降后长期被认为已死，被冲上了瑞典海岸。尤索林立刻明白了真相：“他不是被冲上瑞典海岸的。他是划过去的！他是划过去的，随军牧师，他是划过去的。”奥尔从一开始就计划好了他的逃亡，在每次任务中练习迫降，甚至付钱给一个妓女用鞋打他的头，以完善他无害无能的伪装。尤索林充满了自责：“哦，我为什么不听他的？我为什么不能有点信心？”奥尔的成功将尤索林的绝望转化为希望。“丹比，你这个笨蛋！毕竟还有希望，”他喊道。“甚至克莱文杰可能还活着，在他那朵云里的某个地方，躲着直到安全了才出来。”随军牧师也受到了鼓舞，宣布：“这是个奇迹，我告诉你！一个奇迹！我又相信上帝了。”

逃跑的决定

尤索林以充满活力的清晰宣布了他逃亡的意图：“我要逃跑。”当丹比少校抗议说不可能到达瑞典时，尤索林反驳道：“见鬼，丹比，我知道。但至少我会尝试。”他阐述了一种新的目标感：“我现在有自己的责任了，丹比。我必须去瑞典。”这些责任包括找到纳特利妓女的妹妹，一个十二岁的女孩，在妓院被宪兵引用第二十二条军规扫荡后，在罗马无家可归、孤身一人。“如果我能找到她，我会带她去瑞典，”尤索林说，“所以这不全是自私的，对吧？”他拒绝了丹比少校关于逃跑是“逃避现实”的论点，反驳道：“我不是在逃避我的责任。我是奔向它们。逃跑去救我的命没有什么消极的。你知道谁是逃避现实者吗，丹比？不是我和奥尔。”

出发

丹比少校犹豫片刻后，全力支持尤索林，将厚厚一叠意大利货币塞进他手里，催促他快走。“现在在瑞典一定很好，”丹比渴望地评论道。“女孩们那么甜美。人们那么先进。”随军牧师受到鼓舞，发誓留下来坚持下去，承诺要打布莱克上尉的鼻子，并纠缠卡思卡特上校和科恩中校。尤索林承认了他的恐惧：“好。不，我非常害怕。”丹比安慰他：“那很好。证明你还活着。不会好玩的。”尤索林开始行动，然后停住了。“会的，”他说。丹比喊道：“跳！”尤索林跳了。纳特利的妓女就藏在门外；她的刀落下来，差几英寸没刺中他，他跑开了。小说以尤索林在逃亡中结束，活着且自由，选择了不确定但真实的自我保存之路，而不是腐败系统的虚假安全。