妓院被扫荡

妓院扫荡是军事警察和意大利宪兵援引第二十二条军规,将罗马士兵公寓中的所有妓女和居民驱逐出去的事件,导致建筑被毁、女孩们无家可归,这一行为集中体现了约塞连所反对的体制的任意性和自我辩护的权力。

背景与设定

当约塞连在纳特利死后返回罗马时,他发现这座城市已成废墟。机场在八个月前被炸毁,罗马斗兽场破败不堪,君士坦丁凯旋门也已倒塌。他直接去了纳特利的妓女和其他女孩们居住的公寓,也就是德·科弗利少校为士兵们租下的同一间公寓。大楼一片狼藉。窗户被砸碎,内部被毁——撕裂的窗帘和床垫被扔在地上,椅子、桌子和梳妆台被掀翻,所有易碎的东西都被打碎。唯一留下的是负责看管房子的老妇人,她裹着毛衣和一条深色披肩,在电热板上烧水。她在吱嘎作响的椅子上前后摇晃,呻吟着说:“走了。”

事件经过

老妇人告诉约塞连,“那些戴着硬白帽子、拿着棍棒的凶恶高个子士兵”——军事警察——和意大利宪兵来了,把所有可怜的年轻女孩赶到了街上。他们甚至不让她们带走外套。女孩们哭着问她们是否做错了什么;那些人说没有,然后用棍棒的一端把她们推出门外。当女孩们问他们有什么权利时,那些人回答说:“第二十二条军规。”老妇人解释说,第二十二条军规说他们有权做任何女孩们无法阻止他们做的事情。约塞连既愤怒又困惑,质问他们是否给她看了第二十二条军规;她回答说,法律说他们不必出示。他痛苦地意识到,它可能甚至根本不存在。住在公寓里的老人死了,脑子里有什么东西坏了。约塞连把钱放在老妇人的腿上,大步走了出去,尽管他知道第二十二条军规并不存在,但还是激烈地咒骂它——但每个人都认为它存在,这更糟糕,因为没有东西可以反驳。

后果与后续

这次扫荡让纳特利的妓女的妹妹——一个十二岁的女孩——独自留在城里,无人照顾。约塞连一直在试图找到她,但布莱克上尉告诉他,整个地方都被捣毁了,妓女们被赶到了街上。那个小妹妹“和其他妓女一起被冲走了”。约塞连深受震动,反对说她只是个孩子,在整个城市里谁也不认识。破坏是彻底的——每扇窗户都被砸碎,黑暗涌入每个房间。约塞连可以想象那些戴着硬白帽子的高个子宪兵沉重而猛烈的脚步声,以及他们那种道貌岸然、冷酷无情的正义感和奉献精神。这一事件促使约塞连寻求米洛的帮助来寻找那个女孩,但米洛被走私非法烟草的前景分散了注意力。这次扫荡也强化了约塞连对第二十二条军规的理解,即它是一种自我辩护的循环逻辑,赋予掌权者做任何他们能逃脱惩罚的事情的权利——这一原则刚刚被用来摧毁最脆弱者的生命。