全德妇女协会

全德妇女协会由路易丝·奥托于1865年创立，使德国女性的组织活动获得了持久的制度形式。本书将该协会置于争取女性参与公共生活的女性主义努力史之中，同时强调，政治成果仍容易受到反动势力和国家控制的威胁。

起源与目标

德国女性主义活动有更早的根源——1790年，希佩尔发表了这段叙述所称的首份德国女性主义宣言。感伤女性主义在十九世纪初蓬勃发展；1848年，路易丝·奥托呼吁女性参与改造自己的国家。她的女性主义在很大程度上带有民族主义色彩；她于1865年创立的协会，则将这一呼吁扩展为有组织的运动。

周边的女性主义运动将女性参与公共生活的诉求与反对性别不平等结合起来。包括倍倍尔在内的德国社会主义者主张废除这种不平等。这段叙述没有说明该协会的内部结构，也未列举其具体行动，但将其创立视为德国有组织女性主义形成过程中的重要一步。

政治组织与挫折

十九世纪末至二十世纪初，德国女性的行动主义继续发展。克拉拉·蔡特金于1892年加入党内委员会；与此同时，女工和社会主义者组织了一个联合会。这些发展表明，女性主义组织活动与社会主义组织活动并行开展，不过，这段叙述并未将全德妇女协会说成所有后续行动的发起者。

1914年，德国女性未能建立全国性的女性军队，但积极参与了战争。德国战败后，女性获得选举权并参与政治生活。罗莎·卢森堡与李卜克内西并肩参与斯巴达克派活动，并于1919年遇刺身亡。此后，在希特勒统治下，这种不断扩大的政治参与受到严厉挑战；希特勒推行被概括为纳粹“儿童、厨房、教堂”女性角色规范的理想，并宣称：“女人出现在国会大厦里，会使帝国蒙羞。”

历史意义

该协会的重要性在于，它属于一场更广泛的运动；这场运动将女性对教育、工作、自由和政治变革的诉求联系起来。协会于1865年创立，此前数十年间德国已有女性主义论辩，此后则出现了社会主义组织活动和女性选举权方面的进展。这一历程清楚表明，有组织的行动主义力量强大，却也有所局限——女性参与公共生活不断推进，但又可能被试图将女性限制在规定角色中的政治秩序重新压制。

这段叙述还将女性主义行动主义与单一、连贯不间断的机构史区分开来。它将该协会列为一个重要组织，随后追溯了之后数十年间范围更广的政治与社会行动。因此，该协会的意义在于其历史代表性——它标志着德国女性组织活动的巩固，而非声称后来的变化仅由这一个协会促成。