Eileen与Rebecca给Mrs. Polk下药并将她带走

艾琳·邓洛普和丽贝卡·圣约翰匆忙给丽塔·波尔克下药并将她带走，试图实施艾琳的计划。丽塔的反抗让她们难以移动她，艾琳便从手提包里拿出药物；丽贝卡给丽塔服下药物，两人等着药效发作。丽塔睡着后，艾琳说服丽贝卡继续执行一个牵涉艾琳父亲的计划，随后她们把丽塔抬出屋子，放进汽车。这一段情节让她们的结盟产生了实际后果——事情起初只是为了应对眼前的阻碍，后来却变成了一场协同行动，而艾琳提出的逃离计划和她父亲所面临的风险，左右了后续发展。

背景与眼前的阻碍

这场戏发生在丽塔被带到地下室之后。艾琳正在考虑怎样才能不引人注意地带她离开，而丽塔持续反抗，使两人无法按计划移动她。丽贝卡试图让她安静下来，但没有成功。艾琳看着这一切，手里翻转着一把枪；她面对的不只是一个实际操作上的难题，还有她们所造成局面的后果。

艾琳没有拿出事先准备好的方案，而是从手提包里找出应对办法。她找到一瓶母亲的药片，说可以用来止痛。丽贝卡认出那可能是镇静剂，接过药瓶，并问艾琳还带了什么。艾琳一开始没有听出这句话里的讽刺意味。这段简短的对话表明，接下来的一步完全是临时拼凑出来的——艾琳提供了可能让丽塔平静下来的东西，丽贝卡则迅速明白了它的实际用途。

让丽塔服药

丽贝卡再次谨慎地走近丽塔，这次成功让她服下药片。艾琳站在不远处观察，并没有指挥这次尝试。她的注意力从眼前的事情转向了丽贝卡本人——她想知道丽贝卡是从哪里学会如此冷静地处理危机的，但也承认自己越来越不在意能否为丽贝卡的经历找到一个连贯的解释。此时，对她来说，合作比理解更重要。

药物并没有让三人突然和解。艾琳描述了她们三人在地下室一起等待的情形，而丽塔仍然拒绝接受她们的存在。药效发作后，丽塔的声音渐弱，呼吸也慢了下来；最后，她靠着墙睡着了。这一变化为行动创造了机会，却并不意味着达成了共识。药物让丽塔安静到足以被移动，但这一场景没有任何迹象表明她接受了两人的意图。

艾琳说服丽贝卡

丽塔睡着后，艾琳和丽贝卡低声交谈。艾琳说她父亲是个酒鬼，还认为警方早就有理由处理他。她推测，如果他牵涉一桩命案，当局或许会找到丽塔，并压下此事，而不是彻底追查。她把两人可能因此不受打扰、得以安全脱身，当作可行的理由。这些只是艾琳对可能发生之事的说法，并非对当局将如何回应的确切描述。

丽贝卡犹豫了一会儿才答应。她的决定至关重要，因为计划能否实施，不只取决于艾琳是否愿意冒险——两人必须合作带走丽塔，并处理接下来发生的事。艾琳的劝说也暴露出这一计划逻辑上的缺陷。她把父亲的酗酒当作转移怀疑的可能手段，尽管她提议让父亲卷入一个危险局面。这场戏让逃离计划立刻付出了现实中的代价——丽塔将被迫离开，而计划依赖于对他人反应的不确定猜测。

把丽塔抬出去

丽贝卡答应后，两人解开丽塔身上的绳子，把她从地下室地板上抬起来。这件事十分费力。艾琳托住丽塔的肩膀下方，丽贝卡则抬着她的脚，两人分几段把她抬上楼梯。到达楼梯顶端时，艾琳的手臂已经酸痛，膝盖也在发抖。她提出停下来喘口气，丽贝卡却催促她们继续，强调现在速度和清理现场都关系到她们共同的计划。

丽贝卡说她们应该先把丽塔弄出去，接着让艾琳先去她父亲家，做好让他参与的准备，而她自己留下来清理现场并移走证据。因此，在丽塔离开屋子之前，两人已经分好了任务——艾琳负责让父亲卷入其中，丽贝卡则负责处理她们留下的现场。两人一起穿过前门。丽贝卡用长袍盖住丽塔，她们把她抬下结冰的台阶，沿小路走向人行道。一路上，她们动作笨拙而吃力，不得不不断调整抬人的姿势。

到达汽车旁时，艾琳停下来喘口气，然后才把丽塔放进车里。她们成功把丽塔带走，解决了眼前的障碍，却没有消除更大的危险。丽塔已被带离屋子，丽贝卡负责清理现场，而艾琳则要去找父亲。这一段情节结束时，计划已经开始实施，但安全尚未得到保障。

这一段情节的意义

这次绑架标志着故事从商议转向协同行动。艾琳不再只是提出把父亲纳入逃离计划；丽贝卡答应后，她们真的一起把丽塔抬了出去，并分担继续行动所需的任务。这些步骤实际而循序渐进——找药、等待、抬起、搬运、分派责任——但每一步都让计划的后果更难挽回。

这一场景也与艾琳早先在穆尔黑德隐瞒情绪的习惯形成对照。工作时，她曾对着镜子练习镇定的表情，在做例行工作时借此掩饰自己的感受。在探视过程中，她被安排检查女性访客，其中包括前来探望被关押男孩的母亲；这项工作要求她即使感到不自在、觉得自己不受注意，也要在外表上保持克制。然而此时，压力无法再靠一张镇定的脸或熟悉的例行事务压下去。她的疲惫、她说服丽贝卡的努力，以及她亲自参与移动丽塔，都让她的介入成为确凿的行动。这一段情节表明，艾琳的逃离计划并非带来干净利落的脱身，而是使她与丽贝卡以及她们选择所带来的后果更加紧密地捆绑在一起。