告诉我安娜·丽维亚的一切

芬尼根的守灵夜

“告诉我安娜·丽维亚的一切”既是反复出现的问讯请求,也是开启一段众人共同讲述、内容不稳定的叙述的提示;叙述围绕安娜·丽维亚,以及那位涉嫌行为不端、丑闻已广为人知的老人展开。这段文字将讲故事与洗涤密不可分地联系起来——说话者们一边处理老人的脏衣物,一边复述人们声称他在凤凰公园做过的事;他们把指控、流言与不确定性混在一起,而非给出一份定论式的报告。

索要故事

对话以一声坚持要听安娜·丽维亚一切的请求开始,接着有人保证人人都认识她,并戏谑地警告听者将会大吃一惊。反复要求把事情全讲出来、现在就讲,使这段文字具有了谈话般的节奏——知识被说成众人共有,但说话者仍掌控着它的传播。

这种掌控随即受到动摇。说话者命令听者别再胡乱插手,卷起袖子,放开话头,俯身干活时别打断。言谈被比作劳作,而场景将讲述本身也变成一项共同任务。反复句点明说话者想听的主题,接下来的故事却转向那名由安娜·丽维亚洗涤衣物的男人。

衣物、洗涤与指控

说话者抱怨老人把她的水弄黑了,衣物从上周起便一直浸泡着。她知道他喜欢航行的地方,称他肮脏;洗刷他的贴身衣物,使私事变成公开之事。衬衫上的污垢既是实在的污渍,也是附着在他身上的丑闻的象征。

这项劳作绝非毫不费力,也不能简单地说是在洗净污秽。说话者描写了被烫伤的双手、饥饿、锈迹斑斑的手腕、霉斑,以及衣物的湿气和“罪恶的坏疽”。这些意象层层累积,使洗涤成为对故事的一场磨人遭遇——污渍依旧留存,摩擦它们的劳作并未证实发生过什么,反而使指控持续流传。

凤凰公园故事及其变形

说话者们暗指那名老人据称在凤凰公园做过的事,将指控说成是别人试图描绘他所做之事。这个区别很重要——这段文字呈现的是公开指控,而非独立证实。戏谑的辱骂以及对新闻报道的提及,将这一事件塑造成通过谈话与公开传播流传的丑闻。

这个男人的公众形象由传闻和滑稽描摹拼凑而成。他被描述为一个“可怕的老家伙”,衬衫沾着污垢,举止傲慢,带着一副显赫的架子,说话拖腔,口吃,还爱虚张声势。说话者提到利克托·哈克特、加尔达·格罗利的莱克特·里德,以及一个拿着警棍的男孩,仿佛他们可能是证人或权威;然而,这些点名并未澄清指控,只是以貌似佐证的方式加重了流言。

身份、婚姻与叙述的不确定性

这段叙述无法固定老人的身份或出身。它拿一个被扭曲的名字打趣,随后又追问他出生或被发现于何处,提出彼此竞争、充满戏谑的地点,而非可靠的生平记载。他与安娜·丽维亚的关系也同样不确定——说话者们猜测两人是否曾在亚当与夏娃酒馆张榜公告婚讯,或只是像船长与船员般结成关系;婚姻因此成为问题,而非事实。

这段文字在此处收尾时,从指控转向对婚姻的祝愿、许可证、再婚,以及钩眼扣的意象。这种转变并未厘清这对伴侣的过往;它展现了叙述如何轻易穿梭于丑闻、亲密的家务劳动与猜测性的生平描述之间。因此,反复句所许诺的完整叙述,最终被一则借助双关、相互竞争的版本和悬而未决的问题不断繁衍的故事所削弱。