1967年

1967年，凯娅·克拉克与蔡斯·安德鲁斯的关系急转直下。冬日的探访和生日晚餐计划，在三月初得知蔡斯与珀尔·斯通订婚后，变成了另一番光景；凯娅的反应是驾船直奔她一生都避之不及的水流。该年的情节见于《海藻》和《离岸急流区》两章，通过凯娅从熟悉的湿地水道驶向危险的外海，将一场私下的背叛变得显而易见。

冬日探访与生日计划

整个冬天，蔡斯常去凯娅的棚屋，通常每个周末在那里过一夜。他们穿行于雾气笼罩的灌木丛间，凯娅采集东西，蔡斯吹奏口琴。蔡斯离开后，凯娅仿佛仍觉得乐声在水道间回荡，使两人共同出游的时光成为她熟悉的风景的一部分。

三月初，蔡斯生日的前两天，凯娅独自前往村里购买特别晚餐所需的食材，其中包括她第一次做焦糖蛋糕所需的材料。她想象着在桌上摆好点燃蜡烛的蛋糕，呈现一幅自母亲离家后便不曾出现在厨房里的家庭生活场景。蔡斯最近说过，他正在为他们的房子攒钱，凯娅于是觉得自己最好学会烘焙。因此，这趟采买承载着她深信两人正在共同筹备的未来。

订婚公告

停好船后，凯娅看见蔡斯和朋友们站在码头尽头，他正搂着一个身材纤细的金发女孩。她从未在镇上接近过蔡斯，也从未在他和别人一起时接近过他；但若不回到海上，她就无法避开那群人。他们转头看她时，蔡斯放下了手臂。这一刻，凯娅在众人面前看到两人之间的亲密，而她一直不知道该如何公开承认这种亲密。

她在皮格利超市买了奶酪、法式面包和蛋糕食材，把为这次庆祝攒下的钱全都花光。她还买了一份当地报纸，因为报上报道了计划在海橡镇附近建造一座海洋实验室。回到棚屋后，她读完那篇报道，接着翻到下一页，看见一张蔡斯的照片，旁边刊有一则宣布他与珀尔·斯通订婚的消息。码头上的女孩被指明是他的未婚妻。凯娅认出她就是那个戴珍珠、穿蕾丝衬衫的女人；这则公告推翻了蔡斯频繁探访和谈论房子所暗示的承诺。

蔡斯来到棚屋时，凯娅看见他的船靠岸，便趁他还没看见自己溜了出去。她躲在棕榈树丛后，看着他走进棚屋，呼唤她，又朝海滩方向离开，似乎以为她会在那里。摊开的报纸还留在屋里，但凯娅避开了与他当面对质。

驶入离岸急流区

从海滩出发，凯娅跑向自己的船，全速驶向离岸急流区。她知道如何辨认寻常的水流和离岸流，也知道怎样脱身，却从未有意驶入更深、更猛烈的水流。这些水流与沿岸离岸流交汇，形成危险的回流、漩涡和逆向环流。大海一直显得比湿地更狂暴、更深邃；得知订婚消息后，凯娅迎着海流的力量驶去，想要甩开痛苦与愤怒。

这一连串情节把破灭的爱情期待转化为冒险的实际行动。凯娅筹备生日时，曾想象着两人共享家园、共进烛光晚餐；报纸却以公开确认蔡斯订婚的消息，取代了她预想中的未来。她驶向自己长期避开的水流，以最鲜明的方式表达了这场决裂，但故事并未说明接下来会发生什么。